1 00:00:23,250 --> 00:00:24,999 - [Ženska] OK. - [Človek] OK. Izvolite. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,374 - [Ženska se odkašlja] OK. - [♪ Klavir udari] 3 00:00:27,375 --> 00:00:29,165 [♪ Druga klavirska vrstica predvajanje nesinhronizirano] 4 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 [Ženska] Počakaj. 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 [Človek se smeje] Še enkrat. 6 00:00:33,791 --> 00:00:36,207 [♪ Ženska brenča klavirsko linijo] 7 00:00:36,208 --> 00:00:37,832 [Ženska] Počakaj! Počasneje, počasneje, počasneje... 8 00:00:37,833 --> 00:00:39,665 [Človek se smeje] Še enkrat. 9 00:00:39,666 --> 00:00:43,415 [♪ Klavirske vrstice začetek sinhronizacije] 10 00:00:43,416 --> 00:00:45,165 - [Ženska] Uh-huh! - [Človek] In potem samo enkrat. 11 00:00:45,166 --> 00:00:48,415 [♪ Klavirske vrstice predvajanje približno sinhronizirano] 12 00:00:48,416 --> 00:00:49,665 [Ženska] Uh-huh. 13 00:00:49,666 --> 00:00:51,124 [Človek] In zdaj težji del! [smeh] 14 00:00:51,125 --> 00:00:52,915 [♪ Klavirske vrstice predvajanje nesinhronizirano] 15 00:00:52,916 --> 00:00:54,915 [Ženska] Ne! [mrmra] 16 00:00:54,916 --> 00:00:58,665 [Človek] En, dva, tri, štiri, bam-bam... 17 00:00:58,666 --> 00:01:00,875 [♪ Klavirske linije se spet sinhronizirajo] 18 00:01:01,958 --> 00:01:03,499 [Ženska se smeji] 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,624 - [Človek] Imaš? - [Ženska] Da. 20 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 [Človek] In zdaj je najboljši del. 21 00:01:07,291 --> 00:01:09,082 - [Ženska] Ja. - [Človek se smeje] 22 00:01:09,083 --> 00:01:10,874 - [Ženska] OK, OK, OK... Pripravljen? - Še enkrat, skupaj. 23 00:01:10,875 --> 00:01:13,290 - [Človek] Počakaj... Si pripravljen? - [Ženska] Dve roki, 24 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - in potem ... [Igra glissando] - [Človek] Ja. 25 00:01:16,666 --> 00:01:19,082 - [Ženska se smeje] - [♪ Naključne note za klavir] 26 00:01:19,083 --> 00:01:21,624 [Ženska] Ja, popolno. Popoln. Ti zmoreš. 27 00:01:21,625 --> 00:01:22,957 Tako si prilagodljiv. 28 00:01:22,958 --> 00:01:25,624 OK. OK. Še enkrat. 29 00:01:25,625 --> 00:01:27,499 [♪ Usklajeno igranje klavirskih stavkov] 30 00:01:27,500 --> 00:01:29,124 [Ženska] Uh... 31 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 [Človek] Ja! 32 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Ja! - [Ženska] Ja... 33 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 [♪ Klavirske vrstice nesinhroniziran] 34 00:01:43,000 --> 00:01:47,540 - [♪ Ženska brenča] - [Man] Malo sem zamudil. [smeh] 35 00:01:47,541 --> 00:01:48,957 Še ena, še ena. 36 00:01:48,958 --> 00:01:51,874 [♪ Usklajeno igranje klavirskih stavkov] 37 00:01:51,875 --> 00:01:53,457 - [Ženska] Uf. - [Človek] Ups! 38 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 [Oba se smejita] 39 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 - [Človek] Še enkrat. - [♪ Klavir zbledi] 40 00:02:08,500 --> 00:02:11,290 - [Moški in ženska se smejita] - [Ženska] Popoln je! 41 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 [Odmevna tišina] 42 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 [♪ Piercing orkestra skozi tišino] 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,332 To je bilo super. 44 00:02:39,333 --> 00:02:41,040 Odlično delo. 45 00:02:41,041 --> 00:02:42,499 zveni ... 46 00:02:42,500 --> 00:02:45,707 [Grne] Ja, res dobro zveni. 47 00:02:45,708 --> 00:02:47,207 Hm... 48 00:02:47,208 --> 00:02:50,749 Mogoče, uh... igraj še nekajkrat, 49 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 samo za vajo, ampak... dobro delo. 50 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 Oh... 51 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Neumna stvar! 52 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 - [Topek] - OK. 53 00:03:07,041 --> 00:03:09,416 [Pokanje] 54 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Ne. [Grne] 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Daj no... Oh! 56 00:03:21,375 --> 00:03:22,832 Jebi me. 57 00:03:22,833 --> 00:03:25,250 [♪ FABIENNE DELSOL: "Priznavam"] 58 00:03:26,208 --> 00:03:29,582 ♪ Priznam, da te ljubim 59 00:03:29,583 --> 00:03:33,082 ♪ Povej mi, ali me tudi ti ljubiš? 60 00:03:33,083 --> 00:03:35,624 ♪ Priznam, da te potrebujem 61 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Iskreno, razumem 62 00:03:38,416 --> 00:03:39,915 {\an8}♪ Vsak trenutek 63 00:03:39,916 --> 00:03:43,457 ♪ V tvojih očeh, Berem tako čudne stvari 64 00:03:43,458 --> 00:03:46,999 ♪ Toda tvoje ustnice zanikajo resnični so 65 00:03:47,000 --> 00:03:49,540 ♪ Bo vaš odgovor res spremeniti stvari? 66 00:03:49,541 --> 00:03:53,957 ♪ Naredi me modrega 67 00:03:53,958 --> 00:03:57,207 ♪ Bojim se nekega dne me boš zapustil 68 00:03:57,208 --> 00:04:00,790 {\an8}♪ Reče, "Ali ne moreva biti še vedno prijatelja?" 69 00:04:00,791 --> 00:04:04,249 {\an8}♪ Če greš, veš da me boš užalostila 70 00:04:04,250 --> 00:04:07,874 ♪ Vse v življenju je odvisno od tebe 71 00:04:07,875 --> 00:04:11,040 ♪ Ugibam da me ljubiš? 72 00:04:11,041 --> 00:04:14,582 ♪ Sanje sanjajo o tebi zaman 73 00:04:14,583 --> 00:04:18,915 ♪ Priznam da te ljubim, še enkrat 74 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Še enkrat 75 00:04:35,458 --> 00:04:38,707 {\an8}♪ Bojim se nekega dne me boš zapustil 76 00:04:38,708 --> 00:04:42,249 {\an8}♪ Reče, "Ali ne moreva biti še vedno prijatelja?" 77 00:04:42,250 --> 00:04:45,499 ♪ Če greš, veš da me boš užalostila 78 00:04:45,500 --> 00:04:49,249 ♪ Vse v življenju je odvisno od tebe 79 00:04:49,250 --> 00:04:52,374 ♪ Predvidevam, da me ljubiš 80 00:04:52,375 --> 00:04:56,249 ♪ Sanje sanjajo o tebi zaman? 81 00:04:56,250 --> 00:05:00,415 {\an8}♪ Priznam, da te ljubim, še enkrat 82 00:05:00,416 --> 00:05:03,207 {\an8}♪ Še enkrat 83 00:05:03,208 --> 00:05:07,374 ♪ Priznam da te ljubim, še enkrat 84 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Še enkrat 85 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Ljubitelj sladkega 86 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Ljubitelj sladkega 87 00:05:18,958 --> 00:05:20,624 ♪ Ljubitelj sladkega ♪ 88 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 [Grne] 89 00:05:23,708 --> 00:05:25,416 [Izdihne] 90 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 [Grnenje] 91 00:05:35,916 --> 00:05:39,041 [Nadaljuje z godrnjanjem] 92 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Sezujte se, prosim. 93 00:05:45,458 --> 00:05:47,332 Oh... 94 00:05:47,333 --> 00:05:49,790 Ali me prosim spomniš zakaj si mi kupil to kolo? 95 00:05:49,791 --> 00:05:52,040 - Kaj? - To kolo. Zakaj? 96 00:05:52,041 --> 00:05:55,332 Trdnost jedra. Zdravje hrbtenice. Zapomnite si, kaj je rekel zdravnik. 97 00:05:55,333 --> 00:05:57,499 Moral bi ga zložiti. 98 00:05:57,500 --> 00:06:00,415 Celotna poanta zložljivega kolesa - se zloži. 99 00:06:00,416 --> 00:06:02,582 Ta stvar je prekleto nemogoče zložiti. 100 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 Ali veš kako težko je to zložiti? 101 00:06:04,458 --> 00:06:06,415 Naj bi bilo več priročno kot običajno kolo. 102 00:06:06,416 --> 00:06:08,499 To je veliko manj priročno kot običajno kolo. 103 00:06:08,500 --> 00:06:10,707 Tudi kolesa, tako majhni so. 104 00:06:10,708 --> 00:06:12,707 To je kot Štirikrat moram vrteti pedala 105 00:06:12,708 --> 00:06:15,999 da dobimo eno normalno vrtenje kolesa ven iz tega. 106 00:06:16,000 --> 00:06:17,957 Morda moraš vaditi. 107 00:06:17,958 --> 00:06:19,541 [Grne] 108 00:06:21,208 --> 00:06:22,790 Kje je Maggie? Joj, Maggie! 109 00:06:22,791 --> 00:06:24,457 Ne, ni je tukaj. 110 00:06:24,458 --> 00:06:27,249 - Kje je? - Ona je, uh... na prenočitvi. 111 00:06:27,250 --> 00:06:29,832 - kje? - Pri Sadie. 112 00:06:29,833 --> 00:06:31,665 Nisem vedel, da ima spanje pri Sadie. 113 00:06:31,666 --> 00:06:33,124 Oh, bilo je nekako zadnji trenutek. 114 00:06:33,125 --> 00:06:36,665 Oh, bog. Sadie je tako čudna, kajne? 115 00:06:36,666 --> 00:06:38,749 Ne vem, če je to dobro druži se s Sadie. 116 00:06:38,750 --> 00:06:40,124 Mislim, v redu je. 117 00:06:40,125 --> 00:06:42,165 Poklical sem vnaprej. Sadieina mati je samohranilka. 118 00:06:42,166 --> 00:06:44,790 Ni mož ali orožja v domu. 119 00:06:44,791 --> 00:06:47,165 Poklicali ste Sadiejino mamo vprašati, če je bila samska? 120 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Ja, seveda - "Seveda"? 121 00:06:51,166 --> 00:06:52,957 Sadie je prekleto nora. 122 00:06:52,958 --> 00:06:54,790 Mm ... 123 00:06:54,791 --> 00:06:57,790 Vau... sveto sranje! 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,540 Moj Bog, poglej ves ta sir! 125 00:06:59,541 --> 00:07:01,332 ne! Ne, ne ... Pusti, pusti, pusti ...! 126 00:07:01,333 --> 00:07:02,665 Ne še! Ne še. Ne... Ne še. 127 00:07:02,666 --> 00:07:04,165 Kaj je vse to? kaj je to... 128 00:07:04,166 --> 00:07:06,665 - Kaj je ta vonj? - Pripravljam soufflé. 129 00:07:06,666 --> 00:07:08,207 Delaš sufle, 130 00:07:08,208 --> 00:07:09,749 in tam je 200 funtov sira? 131 00:07:09,750 --> 00:07:11,999 Je kakšen dogodek? Ali pričakujemo ljudi? 132 00:07:12,000 --> 00:07:14,999 - [Vzdihne] Naši sosedje. - Kateri sosedje? 133 00:07:15,000 --> 00:07:18,124 Naši zgornji sosedje. Povedal sem ti včeraj, se spomniš? 134 00:07:18,125 --> 00:07:20,082 Omenili ste 135 00:07:20,083 --> 00:07:22,790 da iz nekega norega razloga jih želite povabiti k sebi. 136 00:07:22,791 --> 00:07:24,665 Zagotovo mi nisi povedal prihajali so nocoj. 137 00:07:24,666 --> 00:07:25,999 Zakaj me nisi vprašal o tem? 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,499 sem. 139 00:07:27,500 --> 00:07:28,874 Oh, si, srček? Kdaj se je to zgodilo? 140 00:07:28,875 --> 00:07:30,499 Povedal sem ti včeraj. 141 00:07:30,500 --> 00:07:32,124 No, pripovedovanje in spraševanje 142 00:07:32,125 --> 00:07:33,999 so dejansko dve zelo različni stvari. 143 00:07:34,000 --> 00:07:36,040 In če sem iskren, jaz... Sploh mislim, da mi nisi povedal. 144 00:07:36,041 --> 00:07:38,790 Ni tako, da poslušaš vsemu, kar rečem. 145 00:07:38,791 --> 00:07:40,957 Oh, kurac, si pozabil vino? 146 00:07:40,958 --> 00:07:42,582 - Kakšno vino? - Jaz... poslal sem ti sporočilo. 147 00:07:42,583 --> 00:07:44,207 Poslal sem ti sporočilo o vinu. Vina nimamo. 148 00:07:44,208 --> 00:07:46,790 kaj delaš nehaj! - Jem kumarico. 149 00:07:46,791 --> 00:07:49,165 Nisem mogel jesti sira. lačen sem Jem kumarico. 150 00:07:49,166 --> 00:07:51,249 Zdaj ne boš jedel moj sufle. 151 00:07:51,250 --> 00:07:53,374 In nimamo vina. To je nočna mora! 152 00:07:53,375 --> 00:07:56,124 - To ni prekleta nočna mora. - Kaj? 153 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 nič. 154 00:07:57,541 --> 00:07:59,457 Lahko prosim samo pospravi svojo pisarno? 155 00:07:59,458 --> 00:08:01,415 je... Enostavno je taka rana v očesu. 156 00:08:01,416 --> 00:08:03,374 Lahko prosim pokliči sosede 157 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 in jim povej da pridem drugič? 158 00:08:06,416 --> 00:08:07,915 - Ne. - "Ne". 159 00:08:07,916 --> 00:08:10,665 Prepozno je. Pridejo čez deset minut. 160 00:08:10,666 --> 00:08:12,457 Prihajajo čez deset prekletih milj... 161 00:08:12,458 --> 00:08:14,207 Zakaj mi nisi povedal kaj od tega? 162 00:08:14,208 --> 00:08:16,165 Ker sva se pogovarjala o prihajajo za šest mesecev, OK? 163 00:08:16,166 --> 00:08:18,165 In bili so tako prijazni o vsem našem hrupu 164 00:08:18,166 --> 00:08:20,499 - iz prenove. - "Naš" hrup? 165 00:08:20,500 --> 00:08:23,082 Si pravkar rekel, da so bili vam je všeč naš hrup? 166 00:08:23,083 --> 00:08:24,540 To je noro! 167 00:08:24,541 --> 00:08:26,332 Delaš sufle za te ljudi zdaj? 168 00:08:26,333 --> 00:08:28,040 - Kaj se tukaj dogaja? - Rekla je, da ga želi videti. 169 00:08:28,041 --> 00:08:29,665 Samo videti ga želi zdaj ko je končano, 170 00:08:29,666 --> 00:08:31,915 in zelo je prijazna. So zelo, zelo ... 171 00:08:31,916 --> 00:08:33,332 Veš, zdijo se kul. 172 00:08:33,333 --> 00:08:37,207 In ona samo... Prisotna je in... 173 00:08:37,208 --> 00:08:40,249 Tako je ... Tako je lepa. 174 00:08:40,250 --> 00:08:41,832 Ja, v redu je. 175 00:08:41,833 --> 00:08:44,665 Ampak on je prekleti čudak, OK? 176 00:08:44,666 --> 00:08:46,290 vsakič Z njim sem v dvigalu, 177 00:08:46,291 --> 00:08:48,082 to je kot, bla, bla, bla, bla, bla, nonstop. 178 00:08:48,083 --> 00:08:49,707 - Veš kaj mislim? - To je tisto, kar ljudje počnejo. 179 00:08:49,708 --> 00:08:50,999 Postavlja mi vprašanja, 180 00:08:51,000 --> 00:08:52,540 in hoče me da mu postavlja vprašanja. 181 00:08:52,541 --> 00:08:54,207 In očesni stik je izven lestvic. 182 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 ja To se imenuje pogovor, Joe. 183 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 kaj je to 184 00:08:59,458 --> 00:09:01,415 Kaj? To je preproga. 185 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Novo je. - Ja. 186 00:09:04,916 --> 00:09:06,874 Ste to preprogo kupili, ker pridejo sosedje? 187 00:09:06,875 --> 00:09:08,374 - Oh, moj bog! - Koliko je bila ta preproga? 188 00:09:08,375 --> 00:09:10,082 - Tako si predvidljiv. - Sem predvidljiv? 189 00:09:10,083 --> 00:09:12,249 Kupil si celo preprogo narediti vtis na tujce. 190 00:09:12,250 --> 00:09:13,957 Ali ni to? malo bolj predvidljivo? 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,332 Lahko sem predvideval, da se bo to zgodilo miljo stran. 192 00:09:16,333 --> 00:09:18,957 Ali lahko naredimo ponastavitev? 193 00:09:18,958 --> 00:09:20,415 A kaj? 194 00:09:20,416 --> 00:09:22,165 Lahko odideš in se spet vrniti? 195 00:09:22,166 --> 00:09:23,957 - Je to iz podcasta? - Ja, je. Je pomembno? 196 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Fizično želiš, da odidem stanovanje in se vrniti? 197 00:09:25,875 --> 00:09:28,374 - Da. Prosim, naredi to zame. - Ne, to je prekleto neumno. 198 00:09:28,375 --> 00:09:30,040 Joe, sprašujem te samo to narediti zame. 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,332 - Bi bilo to v redu? - V redu. 200 00:09:31,333 --> 00:09:33,415 - To bom naredil namesto tebe, prav? - Odlično. 201 00:09:33,416 --> 00:09:34,790 - Gremo. - Hvala. 202 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 ja Hvala. To bo vse popravilo. 203 00:09:42,333 --> 00:09:43,666 [Ostro izdihne] 204 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Živjo, doma sem. - Zdravo. 205 00:09:49,333 --> 00:09:51,749 Oh, kako gre? 206 00:09:51,750 --> 00:09:54,249 - Odlično. - Kul. 207 00:09:54,250 --> 00:09:57,707 Karkoli, uh... Imate kakšne načrte za nocoj? 208 00:09:57,708 --> 00:10:00,249 ja Naši sosedje prihajajo. 209 00:10:00,250 --> 00:10:01,957 sosedje? Oh, človek. obožujem jih. 210 00:10:01,958 --> 00:10:03,999 Še posebej, kako klepetavo in radovedni so. 211 00:10:04,000 --> 00:10:06,582 Tako je kul. Super so kul. 212 00:10:06,583 --> 00:10:10,040 Ampak morda bi jih lahko poklical in prosite jih, naj pridejo drugo noč, 213 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 ker preprosto ne čutim za to zvečer, veš? 214 00:10:15,083 --> 00:10:16,374 - Ne! - "Ne"? 215 00:10:16,375 --> 00:10:17,999 - Ne! - Kaj za vraga? 216 00:10:18,000 --> 00:10:19,832 Ne. Bilo bi nevljudno. Dobesedno so na poti. 217 00:10:19,833 --> 00:10:21,582 - Kako to misliš, "nesramno"? - To je noro. 218 00:10:21,583 --> 00:10:23,582 - Mislil sem, da se bomo ponastavili. - Tudi jaz sem. 219 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 - Rekel si isto sranje. - Tudi ti si. 220 00:10:25,375 --> 00:10:27,124 Lahko postavimo zavese na tem oknu? 221 00:10:27,125 --> 00:10:28,749 Ni mi všeč, kako lahko vidijo naravnost v naše stanovanje. 222 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Ne, všeč mi je svetloba. 223 00:10:31,791 --> 00:10:34,249 [nadaljuje govorim nerazločno] 224 00:10:34,250 --> 00:10:36,207 Imam to posebno šunko, veš, 225 00:10:36,208 --> 00:10:38,457 ker je iz Španije, torej, je... 226 00:10:38,458 --> 00:10:39,957 Pravzaprav ni šunka, to je jamón. 227 00:10:39,958 --> 00:10:41,665 Ne morem jesti tega sira? 228 00:10:41,666 --> 00:10:43,624 Prosim, ne jejte sira. Tako trdo sem delal na tem. 229 00:10:43,625 --> 00:10:45,040 Lahko samo počakaš, in potem bodo prišli, 230 00:10:45,041 --> 00:10:46,457 in boš jedel sir, 231 00:10:46,458 --> 00:10:47,790 in potem lahko greš gor in kaditi travo. 232 00:10:47,791 --> 00:10:49,457 Tukaj bi kadil travo če mi dovoliš. 233 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Ne, ne bom, ker zatakne se v stene. 234 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 veš kaj 235 00:10:56,708 --> 00:10:58,082 Pravzaprav mislim res je kul 236 00:10:58,083 --> 00:11:00,290 da prihajajo nocoj. 237 00:11:00,291 --> 00:11:03,790 Zakaj? - Ker ... 238 00:11:03,791 --> 00:11:05,874 ...končno lahko govorim z njimi glede hrupa. 239 00:11:05,875 --> 00:11:08,832 - Ne, Joe, dogovorila sva se. - Kakšen dogovor? 240 00:11:08,833 --> 00:11:10,582 Tega ne bi rekli karkoli. 241 00:11:10,583 --> 00:11:13,415 ja No, veš kaj? Premislil sem si. 242 00:11:13,416 --> 00:11:15,790 Bog! To ni naša stvar 243 00:11:15,791 --> 00:11:18,165 kaj počnejo v zasebnosti lastnega doma. 244 00:11:18,166 --> 00:11:20,874 Ni naša stvar da se vsako noč zbudimo 245 00:11:20,875 --> 00:11:23,582 s tresenjem tal jebe živali? 246 00:11:23,583 --> 00:11:25,082 Kako to? ni naša stvar? 247 00:11:25,083 --> 00:11:26,790 Kako to? ni naša prekleta stvar? 248 00:11:26,791 --> 00:11:29,790 Pravkar ima spektakularni orgazmi tam zgoraj. 249 00:11:29,791 --> 00:11:31,540 Se zavedate, kako težko to je za žensko? 250 00:11:31,541 --> 00:11:33,082 Ne zdi se ji tako težko! 251 00:11:33,083 --> 00:11:34,624 kaj, je zdaj tvoja vzornica? 252 00:11:34,625 --> 00:11:36,082 Ja, zagotovo je moj vzornik. 253 00:11:36,083 --> 00:11:37,582 Je tvoja vzornica? 254 00:11:37,583 --> 00:11:39,082 - To je super. - Ja. 255 00:11:39,083 --> 00:11:41,415 Lahko prosim že poslikal to sobo? 256 00:11:41,416 --> 00:11:43,249 No, nismo izbrali barva, Joe, torej ne. 257 00:11:43,250 --> 00:11:45,624 Je enake barve. Izberite barvo. koga briga 258 00:11:45,625 --> 00:11:47,374 Ni iste barve. 259 00:11:47,375 --> 00:11:48,957 Ne pozabite, da sem skoraj nekaj rekel jim tisti dan v dvigalu? 260 00:11:48,958 --> 00:11:50,499 Bil sem tako blizu da nekaj povem. 261 00:11:50,500 --> 00:11:52,499 Oh, želim si Tisti dan sem nekaj rekel. 262 00:11:52,500 --> 00:11:55,332 vem. Spomnim se, da sva se odločila nič ne bi rekli. 263 00:11:55,333 --> 00:11:57,499 Ja, to je zato, ker sem mislil slabše ne more biti. 264 00:11:57,500 --> 00:11:58,957 In veš kaj se je zgodilo takoj za tem 265 00:11:58,958 --> 00:12:00,707 ali je veliko, veliko, veliko, veliko slabše. 266 00:12:00,708 --> 00:12:03,082 Strmoglavili bi se skozi strop drugi dan! 267 00:12:03,083 --> 00:12:05,499 Joe! Nič ne rečemo. 268 00:12:05,500 --> 00:12:07,415 Zakaj ne? Kul so, kajne? 269 00:12:07,416 --> 00:12:08,832 Kar naprej govoriš kako kul so. 270 00:12:08,833 --> 00:12:10,540 Torej, mogoče, če to izpostavim, 271 00:12:10,541 --> 00:12:13,290 končno lahko pridemo do dna čigav orgazem je čigav. 272 00:12:13,291 --> 00:12:15,165 Je on cvileči in ona je renčala, 273 00:12:15,166 --> 00:12:16,915 ali je ona cvileča in on je renčalec? 274 00:12:16,916 --> 00:12:19,540 Kakor koli že, bom izpostavil, temu se bomo smejali, 275 00:12:19,541 --> 00:12:21,374 in jim bom povedal za vraga 276 00:12:21,375 --> 00:12:23,790 Kot da hočeš vse počutiti se neprijetno. 277 00:12:23,791 --> 00:12:25,624 Jaz sem tisti, ki mi je neprijetno. 278 00:12:25,625 --> 00:12:27,457 Če naši sosedje so nas zbujali 279 00:12:27,458 --> 00:12:29,415 vsako noč ob štirih zjutraj z razstreljevanjem glasbe 280 00:12:29,416 --> 00:12:30,832 in nekaj sem rekel o tem njim, 281 00:12:30,833 --> 00:12:32,499 ali ne bi bilo to popolnoma razumno? 282 00:12:32,500 --> 00:12:34,082 To je popolnoma ista stvar, 283 00:12:34,083 --> 00:12:35,707 je pa še bolj upravičeno ker je prekleto! 284 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Samo ne reci ničesar. Samo nocoj ne. prosim! 285 00:12:44,875 --> 00:12:46,999 Ta majica, je tudi to novo? 286 00:12:47,000 --> 00:12:48,999 ja 287 00:12:49,000 --> 00:12:51,415 No, lepo je. Videti je ... res dobro izgleda na tebi. 288 00:12:51,416 --> 00:12:53,999 No, to bi mi lahko povedal občasno. 289 00:12:54,000 --> 00:12:56,499 To sem ti pravkar povedal. 290 00:12:56,500 --> 00:12:58,749 Bog, ne morem verjeti vino si pozabil. 291 00:12:58,750 --> 00:13:00,332 Nisem pozabil na vino. 292 00:13:00,333 --> 00:13:02,790 Sem na tem zložljivem kolesu kot prekleti kreten, 293 00:13:02,791 --> 00:13:04,874 in ne morem odgovarjati na sms sporočila medtem ko sem na tem. 294 00:13:04,875 --> 00:13:06,707 Oh! Ali imamo kaj lepega piti? 295 00:13:06,708 --> 00:13:08,457 Ne, nič ni za piti. 296 00:13:08,458 --> 00:13:09,957 Verjetno bi jih morali poklicati in jim povej, naj ne prihajajo. 297 00:13:09,958 --> 00:13:11,374 Glej, imamo to, to stvar. Je to čudno? 298 00:13:11,375 --> 00:13:12,749 Ja, čudno je. kaj je to novo leto? 299 00:13:12,750 --> 00:13:14,457 Točimo šampanjec s temi ljudmi? 300 00:13:14,458 --> 00:13:16,249 V redu je, poglej. Vnaprej ga bomo popili, 301 00:13:16,250 --> 00:13:18,415 tako da ko pridejo sem, to bo, veš, izčrpano, 302 00:13:18,416 --> 00:13:20,165 in le bo kot penina. 303 00:13:20,166 --> 00:13:22,790 Ali ne vidite, da je to očitno ni pravi čas za družbo? 304 00:13:22,791 --> 00:13:25,415 Kaj za vraga misliš? Pravkar sem naredil ta cel sufle. 305 00:13:25,416 --> 00:13:27,207 - Si videl to stvar? - Da. 306 00:13:27,208 --> 00:13:29,165 Se sploh zavedate, kako težko Sem delal na tej prekleti stvari? 307 00:13:29,166 --> 00:13:30,999 Prekleto lepo bo če bi le utihnil! 308 00:13:31,000 --> 00:13:32,707 To bom naredil zelo preprosto. 309 00:13:32,708 --> 00:13:34,374 Ali jim rečeš, naj ne pridejo, ali pa bom prinesel 310 00:13:34,375 --> 00:13:36,415 kričanje, prekleto stokanje. 311 00:13:36,416 --> 00:13:37,999 Kaj? 312 00:13:38,000 --> 00:13:40,249 - Je bil to ultimat? - Ja. Izbira je vaša. 313 00:13:40,250 --> 00:13:42,249 žal mi je 314 00:13:42,250 --> 00:13:43,832 Boš vzgojil prekleto? 315 00:13:43,833 --> 00:13:46,665 - Ja. - Mm. Mm-hmm. 316 00:13:46,666 --> 00:13:49,665 Ali sploh razumeš kako težko je 317 00:13:49,666 --> 00:13:51,624 - da ženska pride tako težko? - Da, razumem, 318 00:13:51,625 --> 00:13:53,957 ker si omenil 100-krat v zadnjih 3 minutah. 319 00:13:53,958 --> 00:13:55,540 Ker mislim, da ne razumeš. 320 00:13:55,541 --> 00:13:58,707 Mislim, da res ne razumeti, kako težko je. 321 00:13:58,708 --> 00:14:00,832 In če nekaj rečemo, veš kaj se bo zgodilo? 322 00:14:00,833 --> 00:14:02,832 Vsakič, ko jebejo in ona pride, 323 00:14:02,833 --> 00:14:05,249 bodo videli naši neumni obrazi. To ni fer. 324 00:14:05,250 --> 00:14:09,915 Bilo mi je vseeno o čemer koli na svetu 325 00:14:09,916 --> 00:14:11,832 kot te ženske prekleti orgazem. 326 00:14:11,833 --> 00:14:13,499 Samo hotel sem imeti lepo noč. 327 00:14:13,500 --> 00:14:15,165 Samo lepo sem se hotel imeti, normalna prekleta noč, 328 00:14:15,166 --> 00:14:16,457 in mi ne dovoliš. 329 00:14:16,458 --> 00:14:18,374 Ti ljudje nas ne spoštujejo. 330 00:14:18,375 --> 00:14:20,749 Vedo, da jih slišimo, ali tega ne vidiš? 331 00:14:20,750 --> 00:14:22,624 o čem govoriš Zveniš kot tvoj oče. 332 00:14:22,625 --> 00:14:24,207 - Ne. To ni to. - Ja, je. 333 00:14:24,208 --> 00:14:25,582 Vedo, da jih lahko slišimo. 334 00:14:25,583 --> 00:14:26,957 - Izpadejo na to. - Ne! 335 00:14:26,958 --> 00:14:28,582 Zajebavajo se z nami. Perverzneži so. 336 00:14:28,583 --> 00:14:30,207 Ne razmišljajo o nas! 337 00:14:30,208 --> 00:14:32,540 No, morda je to problem. Mogoče bi morali biti! 338 00:14:32,541 --> 00:14:34,790 Zakaj? Oh... Veš kaj? Ne bomo preklicali. 339 00:14:34,791 --> 00:14:36,999 Veš zakaj? Nimamo prijateljev! 340 00:14:37,000 --> 00:14:38,415 Misliš, da bom prijatelja z njimi? 341 00:14:38,416 --> 00:14:39,999 - Se hecaš? Zakaj ne? mogoče. 342 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Nisem jaz kriv nimava prijateljev. 343 00:14:42,000 --> 00:14:44,207 Rada bi imela prijatelje. Ljudje, kot sem jaz. 344 00:14:44,208 --> 00:14:45,999 Zakaj mislite nimava prijateljev? 345 00:14:46,000 --> 00:14:48,249 Povedal vam bom zakaj: Ker smo prekleto bedni...! 346 00:14:48,250 --> 00:14:50,166 [Zvok za vrata] 347 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 zdravo 348 00:14:54,250 --> 00:14:55,915 zdravo vstopi. 349 00:14:55,916 --> 00:14:57,332 Lepo te je videti, Angela. 350 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Ja, sem... Tako smo veseli, da ste tukaj. 351 00:15:01,416 --> 00:15:02,624 [Hihitanje] 352 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 zdravo 353 00:15:04,333 --> 00:15:05,707 Ah, dva. 354 00:15:05,708 --> 00:15:07,832 - Lepo te je spoznati. - Angela. jaz tudi 355 00:15:07,833 --> 00:15:10,374 ja Joe, ti... 356 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Se spomniš Piñe in Hawka? 357 00:15:15,875 --> 00:15:18,582 To... Je še pravi čas? 358 00:15:18,583 --> 00:15:20,749 ja ja 359 00:15:20,750 --> 00:15:22,415 ali ste prepričani ne motimo? 360 00:15:22,416 --> 00:15:23,624 [Angela] Ne, super je. 361 00:15:23,625 --> 00:15:25,165 - Če je dobro zate ... - Ja. 362 00:15:25,166 --> 00:15:26,915 ...nam je super. Ja, radi imamo ... Ja. 363 00:15:26,916 --> 00:15:30,999 Samo... Vzelo ti je nekaj časa priti do vrat, 364 00:15:31,000 --> 00:15:33,749 in je zvenelo kot da bi se prepirala. 365 00:15:33,750 --> 00:15:35,540 - [Piña] Brez filtra. - Ne, rad bi bil samo iskren. 366 00:15:35,541 --> 00:15:38,165 Bili smo... Bili smo pred vrati preden sva pozvonila, 367 00:15:38,166 --> 00:15:40,249 in smo lahko slišali kregali ste se. 368 00:15:40,250 --> 00:15:43,040 Oh, sva se pogovarjala... Bili smo, hm... 369 00:15:43,041 --> 00:15:44,749 - Prepirala sva se. - Prepirala sva se, ja. 370 00:15:44,750 --> 00:15:46,540 Malo sporen okolje tukaj, 371 00:15:46,541 --> 00:15:48,665 tako da razumem če ti je to odporno. 372 00:15:48,666 --> 00:15:50,207 Brez zamere, veš kaj mislim? 373 00:15:50,208 --> 00:15:52,165 Popolnoma razumem. veš 374 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Ljubimo se sporno okolje. 375 00:15:57,625 --> 00:15:59,332 - Všeč nam je. - [Hihi] OK. 376 00:15:59,333 --> 00:16:01,499 No, res, res, v redu je. 377 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Potem si zadel glavni dobitek, moj prijatelj. 378 00:16:04,666 --> 00:16:06,374 Čaka vas poslastica. 379 00:16:06,375 --> 00:16:07,790 - [Hawk] OK? - [Angela] Ja, super. 380 00:16:07,791 --> 00:16:09,290 [Piña] Ali imamo sezuti čevlje? 381 00:16:09,291 --> 00:16:11,499 O bog, ne. Ne, ne! ne! ne! 382 00:16:11,500 --> 00:16:13,415 - Ja. OK. super - Hej... Hej, Joe. 383 00:16:13,416 --> 00:16:15,082 - Lahko pogledam to mesto? - Ja, hvala. 384 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! Bodi iskren, ali želite, da jih slečemo? 385 00:16:19,208 --> 00:16:21,957 Jebi me, če te osebno sezuj čevlje. 386 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 [smeh] Bog ... 387 00:16:28,958 --> 00:16:31,207 - Hawk, kajne? - Hawk, ja. ja 388 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Kot ptica? - Ja, kot ptica. 389 00:16:33,916 --> 00:16:35,457 Kul. 390 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 [Smeh] Ta tip. 391 00:16:38,541 --> 00:16:40,707 Umirali smo da si ogledam tvoje stanovanje. 392 00:16:40,708 --> 00:16:44,124 Oh! Oh, bog. Zelo mi je žal. Želeli smo vas povabiti. 393 00:16:44,125 --> 00:16:45,624 Prej ni bilo povsem pripravljeno. 394 00:16:45,625 --> 00:16:47,374 [Joe] Še vedno ni povsem pripravljen če mene vprašaš. 395 00:16:47,375 --> 00:16:49,290 Ja, ker si omenil v dvigalu, 396 00:16:49,291 --> 00:16:50,790 potem pa nisi nikoli poklical. 397 00:16:50,791 --> 00:16:52,499 - [Angela] Da. -Mi, uh... 398 00:16:52,500 --> 00:16:54,582 Kaj? Ne... Mislim, spraševali smo se če smo naredili kaj narobe. 399 00:16:54,583 --> 00:16:55,832 - [Angela] Ne, bog, ne. - No ... 400 00:16:55,833 --> 00:16:57,874 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 401 00:16:57,875 --> 00:16:59,457 Ne, žal mi je za to. št. 402 00:16:59,458 --> 00:17:01,915 kaj ti... kaj misliš 403 00:17:01,916 --> 00:17:03,707 - Ogromno je. - Zdaj je veliko večji. 404 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Ima tako lep pretok. - Imate denar? 405 00:17:07,958 --> 00:17:09,249 [Govori špansko] 406 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 [odgovarja v španščini] 407 00:17:16,333 --> 00:17:17,957 Samo povem... 408 00:17:17,958 --> 00:17:20,957 Res... Res imaš nekaj lepih kosov. 409 00:17:20,958 --> 00:17:22,749 - Vse je Angela. - No, vem, kaj mi je všeč, 410 00:17:22,750 --> 00:17:24,749 - vendar ni vse drago. - Nekaj ​​je zelo drago. 411 00:17:24,750 --> 00:17:27,124 - Nekaj ​​od tega. Večinoma ni. - Nekaj ​​pa je. 412 00:17:27,125 --> 00:17:28,790 - Ne vse. - Ampak nekaj od tega. 413 00:17:28,791 --> 00:17:30,374 Mislim, da sem hotel povedati, 414 00:17:30,375 --> 00:17:32,665 lahko rečete, da je bilo storjeno z veliko skrbnosti, 415 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 in imaš res super oko. 416 00:17:35,791 --> 00:17:38,207 To je res. Jaz... čutim to. 417 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Čutim, da vlagaš toliko ljubezni. 418 00:17:41,375 --> 00:17:43,874 Jaz... To sem naredil. Hvala, ja. 419 00:17:43,875 --> 00:17:45,749 jaz... 420 00:17:45,750 --> 00:17:48,540 Všeč mi je. Res mi je všeč. Res mi je mar. vem. 421 00:17:48,541 --> 00:17:51,207 - Hvala, da si to rekel. - Vidim. 422 00:17:51,208 --> 00:17:52,874 skrbi me. Zelo mi je mar. jaz... 423 00:17:52,875 --> 00:17:54,874 [Smeh, mrmra] 424 00:17:54,875 --> 00:17:57,707 Zelo mi je žal. Postajam čustvena. 425 00:17:57,708 --> 00:18:00,707 ne vem zakaj, vendar se ti zahvaljujem. 426 00:18:00,708 --> 00:18:02,374 Hvala, ker si to rekel. 427 00:18:02,375 --> 00:18:04,124 - Ja, ima ... - [Oba] ... odlična energija. 428 00:18:04,125 --> 00:18:05,915 [Oba govorita špansko] 429 00:18:05,916 --> 00:18:08,957 - Oh! jaz... - [Joe] Vau! Poglej to! 430 00:18:08,958 --> 00:18:11,207 Energija je tisto, za kar sem šel. To sem hotel. 431 00:18:11,208 --> 00:18:13,707 Energija je odlična. Veliko sva se pogovarjala o tem, kako ujeti energijo, 432 00:18:13,708 --> 00:18:15,582 kot da je to prava stvar bi lahko storili. 433 00:18:15,583 --> 00:18:18,374 - No, energija je vse. - [Joe] Res? 434 00:18:18,375 --> 00:18:22,290 Kinetični, kemični, potencialni, jedrsko, spolno. 435 00:18:22,291 --> 00:18:25,332 Ne morete ga zares ustvariti ali ga uničiti, 436 00:18:25,333 --> 00:18:28,249 vendar lahko najdete načine da ga oblikujemo. 437 00:18:28,250 --> 00:18:30,999 - Mm. - [Joe] Lepo. 438 00:18:31,000 --> 00:18:32,624 Vi ste ga oblikovali tukaj je res lepo. 439 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Všeč mi je oblika. - Hvala. 440 00:18:35,708 --> 00:18:37,374 Preveč eksistencialno zate, Joe? 441 00:18:37,375 --> 00:18:39,540 ne, hej... Zame premalo eksistencialno. 442 00:18:39,541 --> 00:18:42,374 Poglobimo se. Kaj je življenje? [smeh] 443 00:18:42,375 --> 00:18:43,916 [Hihitanje] 444 00:18:46,125 --> 00:18:49,165 Oh, to je moj španski flan. 445 00:18:49,166 --> 00:18:52,624 ne! O moj bog! Flan. Oh, kako elegantno. 446 00:18:52,625 --> 00:18:54,207 Pošteno opozorilo. 447 00:18:54,208 --> 00:18:56,707 Ko enkrat poskusite Piñin flan, ni poti nazaj. 448 00:18:56,708 --> 00:18:58,499 Pred našimi vrati boš pozno ponoči, 449 00:18:58,500 --> 00:19:00,124 kot narkoman pod mostom, 450 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 rekel: "Potrebujemo rezultat", kot, uh... heroin. 451 00:19:05,375 --> 00:19:07,499 [Izdihne] Vau! 452 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 453 00:19:10,333 --> 00:19:11,540 Morda bi želeli postavite v hladilnik. 454 00:19:11,541 --> 00:19:13,165 ja ja pridi... 455 00:19:13,166 --> 00:19:14,415 Ja, želite, da je ohlajeno. 456 00:19:14,416 --> 00:19:16,249 - Je "flawn" ali "flan"? - Flan. 457 00:19:16,250 --> 00:19:17,540 - [Joe] Flan? - [Piña] Flan. 458 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - [Joe] Mislil sem, da je "pomanjkljivo". - Da. 459 00:19:25,458 --> 00:19:27,374 Oh! 460 00:19:27,375 --> 00:19:29,624 [Vohanje] 461 00:19:29,625 --> 00:19:32,040 - [Piña] Ne pozabi ... - [Angela] Da! prav! 462 00:19:32,041 --> 00:19:34,250 [Šklepetanje] 463 00:19:35,625 --> 00:19:37,624 Zelo mi je žal. nisem... 464 00:19:37,625 --> 00:19:40,832 Dobesedno ti nisem ponudil karkoli za piti. Tako sem ... 465 00:19:40,833 --> 00:19:46,707 Imamo nekaj lepega penečega... 466 00:19:46,708 --> 00:19:48,749 - Hmm! - ... hm, to ... 467 00:19:48,750 --> 00:19:50,249 Ali pa bi morda raje ... 468 00:19:50,250 --> 00:19:51,874 - Vino. - Vino je boljše. 469 00:19:51,875 --> 00:19:54,207 - Vino. Vino. - [Hawk] Ja. 470 00:19:54,208 --> 00:19:56,499 Vino. Ali imamo vino? 471 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 - Imamo vino. Ali imamo vino? 472 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 - Oh, res. Imamo vino. - Oh, vino. 473 00:20:00,166 --> 00:20:02,665 [Momlja] Imamo... Imamo jubilejno vino. 474 00:20:02,666 --> 00:20:04,249 -Naše jubilejno vino? - Da. 475 00:20:04,250 --> 00:20:06,124 Vino, ki nam ga je dal stric za našo obletnico 476 00:20:06,125 --> 00:20:07,749 ki smo jih varčevali za posebno priložnost? 477 00:20:07,750 --> 00:20:09,290 - Château Haut-Brion? - Da. 478 00:20:09,291 --> 00:20:10,790 - 1980? - Da. 479 00:20:10,791 --> 00:20:12,582 Pridobite vino! 480 00:20:12,583 --> 00:20:13,957 - Imamo. - Imamo vino. 481 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 Čakali smo za popoln trenutek. 482 00:20:16,083 --> 00:20:18,249 - Si prepričan, da je to to? - Da! ja! Ja, ja. Ja. 483 00:20:18,250 --> 00:20:21,165 - Ja. Povsem. - [mrmranje] 484 00:20:21,166 --> 00:20:23,874 To je super. Končno! 485 00:20:23,875 --> 00:20:25,874 - Ja. Mm-hmm. - Tukaj je. 1982. 486 00:20:25,875 --> 00:20:27,374 - Ja. - Château Haut-Brion. 487 00:20:27,375 --> 00:20:28,874 Popoln. super 488 00:20:28,875 --> 00:20:30,082 [Hawk] To hočeš rešiti drugič? 489 00:20:30,083 --> 00:20:31,749 O moj bog, ne! ob kateri uri? 490 00:20:31,750 --> 00:20:33,624 - To je to! - Ne. Se hecaš? ja 491 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Ni časa, kot je zdaj, kajne? 492 00:20:36,708 --> 00:20:38,874 Ali ga želite odpreti? 493 00:20:38,875 --> 00:20:43,082 - Seveda. ja Hm... ja. - To ni tam. 494 00:20:43,083 --> 00:20:44,707 Ponavadi je tam notri. Moralo bi biti tam notri. 495 00:20:44,708 --> 00:20:47,124 - Ne, nikoli ni bilo tam notri. - Vsekakor, jaz ... 496 00:20:47,125 --> 00:20:49,040 - Moralo bi biti tukaj. - Ne, nikoli ni bilo tam notri. 497 00:20:49,041 --> 00:20:51,749 - Dobesedno nikoli nisem bil tam! - Nikoli nisi bil tam? 498 00:20:51,750 --> 00:20:53,832 Ni ga tam. Ne, ker jaz nikoli ga ne bi dal tja. 499 00:20:53,833 --> 00:20:55,582 - To ne gre tja. - [Joe] Pogosto je tam notri. 500 00:20:55,583 --> 00:20:57,457 [Angela] Dobesedno je nikoli ni bil tam. 501 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Ali želiš, da to storim? - [Joe] Razumem! 502 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 oprosti. Mi ne, um... 503 00:21:03,875 --> 00:21:06,582 ... ima ljudi zelo pogosto. 504 00:21:06,583 --> 00:21:08,040 - Ali želiš, da to storim? - Razumem. 505 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 OK. 506 00:21:15,375 --> 00:21:17,249 - Boom! moj bog... - Bravo! 507 00:21:17,250 --> 00:21:18,707 Vau! 508 00:21:18,708 --> 00:21:20,332 - Malo plute notri. - Ja ... 509 00:21:20,333 --> 00:21:21,624 Imel sem zaupanje, Joe. 510 00:21:21,625 --> 00:21:23,207 [Joe] Hvala. Vedel sem, da bom prišel tja. 511 00:21:23,208 --> 00:21:24,957 [Angela] Ah... 512 00:21:24,958 --> 00:21:28,707 - Mm ... Ja. - Najlepša hvala. 513 00:21:28,708 --> 00:21:30,207 - Da. super - [Hawk] Sláinte. 514 00:21:30,208 --> 00:21:32,582 - [Piña] Pozdravljeni. - [Hawk] Joe, hvala svojemu stricu. 515 00:21:32,583 --> 00:21:34,832 On je, uh... Mrtev je, tako da... 516 00:21:34,833 --> 00:21:38,249 Mogoče naslednjič. Precej čuden tip. 517 00:21:38,250 --> 00:21:40,249 - Oh, kako je tvoja hči? - [Angela] Maggie? 518 00:21:40,250 --> 00:21:41,582 Tako je kul. 519 00:21:41,583 --> 00:21:43,165 Ona je kul. ja super je. 520 00:21:43,166 --> 00:21:45,124 - [Piña] Všeč mi je njen stil. - Vem, kajne? 521 00:21:45,125 --> 00:21:46,665 - Ona je super. - Ja, ona je ... 522 00:21:46,666 --> 00:21:49,457 Čudovita je. Res jo bom pogrešal. 523 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Kam gre? 524 00:21:52,416 --> 00:21:54,165 Na fakulteto. 525 00:21:54,166 --> 00:21:57,165 V šestih letih? Ona je... Stara je dvanajst let! 526 00:21:57,166 --> 00:22:00,165 Ja, vem. Ampak to je samo... Pogrešal jo bom, 527 00:22:00,166 --> 00:22:02,957 in samo bom sam. 528 00:22:02,958 --> 00:22:05,124 Kaj pa jaz? Kam sem šel? 529 00:22:05,125 --> 00:22:06,832 Samo pravim, da bo ... 530 00:22:06,833 --> 00:22:08,915 - Drugače bo. - Ali veš nekaj, kar jaz ne vem? 531 00:22:08,916 --> 00:22:11,665 Ne, nimam. Samo pravim, ... ne bo isto. 532 00:22:11,666 --> 00:22:14,082 Ne bo isto. Torej... oprosti. 533 00:22:14,083 --> 00:22:16,790 Samo, počutim se kot Spet postajam čustvena. 534 00:22:16,791 --> 00:22:18,582 [Piña] Oprosti za kaj? 535 00:22:18,583 --> 00:22:20,915 Mislim, bili bi nori če ne bi jokali. 536 00:22:20,916 --> 00:22:22,499 - [Angela] Ja. - Veš, to je najboljši način 537 00:22:22,500 --> 00:22:25,332 za sproščanje stresnih hormonov, kortizola. 538 00:22:25,333 --> 00:22:27,582 Oh, potem imam veliko tega. To počnem. 539 00:22:27,583 --> 00:22:29,165 - Ve. - [Angela] Samo... 540 00:22:29,166 --> 00:22:30,957 Na svetu ni ničesar bolje kot biti mama, 541 00:22:30,958 --> 00:22:32,540 veš 542 00:22:32,541 --> 00:22:35,332 Za... Za nekatere. 543 00:22:35,333 --> 00:22:40,624 A ne vsi, saj to... to ni tvoja pot. 544 00:22:40,625 --> 00:22:43,332 - Ti... Ti ne... - Mislim, pogovarjava se o tem. 545 00:22:43,333 --> 00:22:44,915 - Razmišljamo o tem. - Prav. 546 00:22:44,916 --> 00:22:47,207 - [Hawk] Ni bila prednostna naloga. - Ja. 547 00:22:47,208 --> 00:22:48,749 - Ne, ne. Ja, morda. - Ja. 548 00:22:48,750 --> 00:22:50,374 - Mogoče. - To je super. 549 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Verjetno bi se moral odločiti prej ko slej. 550 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 Kaj? 551 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Ali ali ne imela boš otroke. 552 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 Zakaj? 553 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Veš, samo zaradi starosti. 554 00:23:09,166 --> 00:23:10,582 Čigava starost? 555 00:23:10,583 --> 00:23:12,290 veš mislim... 556 00:23:12,291 --> 00:23:14,499 Picasso je imel otroka ko je bil star devetdeset, torej... 557 00:23:14,500 --> 00:23:18,082 Več... Verjetno je več znanstvenih stvari. 558 00:23:18,083 --> 00:23:19,874 Mm ... Znanost. 559 00:23:19,875 --> 00:23:23,749 Tradicionalno je ženska ... Nisem hotel govoriti o tem. 560 00:23:23,750 --> 00:23:25,707 [Očisti grlo] Pravzaprav imam nekaj... 561 00:23:25,708 --> 00:23:27,457 Veste, čas, ona koraka. 562 00:23:27,458 --> 00:23:29,540 Ne vem, če si že videl, ampak to je samo nekaj, 563 00:23:29,541 --> 00:23:32,999 gesta, ki vas spominja na dom. 564 00:23:33,000 --> 00:23:35,790 Uh, samo malo je, hm... jamón. 565 00:23:35,791 --> 00:23:37,915 Oh, to je tako sladko, in všeč mi je, kako to poveš. 566 00:23:37,916 --> 00:23:39,665 - Lahko še enkrat poveš? - Jamón. 567 00:23:39,666 --> 00:23:41,999 Oh, moj bog. Tako je sladko, pojedel te bom! 568 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Ne morem ... Ne jem mesa. - [Joe] Hmm? 569 00:23:45,958 --> 00:23:47,040 - Ne? - Res je. 570 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 vem. ja Poln mesojedec. 571 00:23:50,375 --> 00:23:52,707 sir? ali... Toliko sira imamo! 572 00:23:52,708 --> 00:23:55,540 Ne. Mislim... ne. Zame brez sira. 573 00:23:55,541 --> 00:23:57,624 - Ne jeste sira? ne ... - Ona je veganka. 574 00:23:57,625 --> 00:23:59,499 - Vnetje. - Prav, ja. 575 00:23:59,500 --> 00:24:01,874 - Oh, krekerji. - Jaz ne. Mm-mm. 576 00:24:01,875 --> 00:24:03,332 Zame tudi ne. 577 00:24:03,333 --> 00:24:06,207 Brez glutena, brez mleka, brez mesa, brez sladkorja. 578 00:24:06,208 --> 00:24:07,874 Imamo mandlje. Hočeš mandlje? 579 00:24:07,875 --> 00:24:09,249 Ah... 580 00:24:09,250 --> 00:24:12,207 - Obožuješ mandlje. - Obožujem mandlje. 581 00:24:12,208 --> 00:24:14,999 Res ni uspelo pri mesu, potem, kaj? 582 00:24:15,000 --> 00:24:17,374 Meso ne uspe. Ni uspelo pri mesu. V redu je. 583 00:24:17,375 --> 00:24:19,290 [Hawk] Jedel bom Piñino meso. 584 00:24:19,291 --> 00:24:21,999 Vse tvoje lepo meso bo pojeden. umiram od lakote. 585 00:24:22,000 --> 00:24:23,582 - Mm-hmm. - Ja. 586 00:24:23,583 --> 00:24:25,207 Popolnoma je... Hej, super je. 587 00:24:25,208 --> 00:24:26,665 - Hvala. - Ja. 588 00:24:26,666 --> 00:24:28,207 Ali obstaja kopalnica, ki jo lahko uporabim preden jaz...? 589 00:24:28,208 --> 00:24:29,790 To je to... to. 590 00:24:29,791 --> 00:24:32,665 - Ja. Hvala. čudovito je - Odlično. jaz samo... 591 00:24:32,666 --> 00:24:34,832 Piña, kaj hočeš jesti? 592 00:24:34,833 --> 00:24:36,665 Kar hočeš, lahko dobim. Lahko ga naročim. 593 00:24:36,666 --> 00:24:37,999 Tako hitro ga lahko dobim. 594 00:24:38,000 --> 00:24:39,665 Pet minut. Pridejo s kolesom. 595 00:24:39,666 --> 00:24:41,374 Karkoli, katera koli kuhinja vam je všeč. 596 00:24:41,375 --> 00:24:42,957 - Kaj ti je všeč? - V redu je. 597 00:24:42,958 --> 00:24:44,999 - Nočem ničesar. - Ja, dobra je. 598 00:24:45,000 --> 00:24:46,415 Ampak ne razumem 599 00:24:46,416 --> 00:24:49,624 kako vse to združiš tako hitro. 600 00:24:49,625 --> 00:24:51,582 Mislim, samo načrtovali smo danes zjutraj. 601 00:24:51,583 --> 00:24:54,415 - To je kot čarovnija. - Danes zjutraj? res? 602 00:24:54,416 --> 00:24:57,999 Je bilo? Ali... Mislim, da ja... včeraj zjutraj. 603 00:24:58,000 --> 00:24:59,457 - Samo danes zjutraj? - Danes zjutraj. 604 00:24:59,458 --> 00:25:01,124 - [Joe] Ne včeraj. - Zadnje... Zadnje jutro. 605 00:25:01,125 --> 00:25:02,915 - Danes zjutraj? - Zadnje jutro. 606 00:25:02,916 --> 00:25:05,540 [Joe] To ni izraz. To jutro. Zgodilo se je danes. 607 00:25:05,541 --> 00:25:07,749 Samo zato, ker so dnevi... Veste, kako so... 608 00:25:07,750 --> 00:25:09,332 [Joe] Nekako so zabrisati v eno. 609 00:25:09,333 --> 00:25:11,249 - Danes zjutraj. - [Angela] Da. 610 00:25:11,250 --> 00:25:13,165 - [Drgetanje] - [Joe] Te zebe? 611 00:25:13,166 --> 00:25:15,332 kaj počneš Kaj se trenutno dogaja? 612 00:25:15,333 --> 00:25:17,957 - Kaj počneš zdaj? - [Drgetanje] Sem v redu? 613 00:25:17,958 --> 00:25:19,499 ne vem Se dušiš? 614 00:25:19,500 --> 00:25:22,624 [Angela] Samo počutim se malo ... Sem v redu? 615 00:25:22,625 --> 00:25:23,957 [Joe] Ali se dušiš prav zdaj? 616 00:25:23,958 --> 00:25:26,040 [Angela] Ne, jaz... 617 00:25:26,041 --> 00:25:29,249 - [Momljanje] Dobim malo ... - Se to pogosto dogaja? 618 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 [Splakovanje stranišča] 619 00:25:34,375 --> 00:25:36,083 [Izdihne] 620 00:25:39,958 --> 00:25:42,290 [Piña] Lahko bi bil začetek perimenopavze. 621 00:25:42,291 --> 00:25:43,874 - Kaj? - Perimenopavza? 622 00:25:43,875 --> 00:25:46,207 In lahko je tako zahteven, grozen čas... 623 00:25:46,208 --> 00:25:47,457 [Joe] Prekleto sranje. 624 00:25:47,458 --> 00:25:49,082 ... in zadnji več kot deset let. 625 00:25:49,083 --> 00:25:50,999 - [Angela] Oh, bog. - Oh, moj bog. odlično! 626 00:25:51,000 --> 00:25:52,415 Tako me jezi, 627 00:25:52,416 --> 00:25:54,790 koliko ljudi še danes 628 00:25:54,791 --> 00:25:57,582 govoriti o vročih utripih kot edini problem. 629 00:25:57,583 --> 00:25:59,665 Vem. - [Piña] To je resno, 630 00:25:59,666 --> 00:26:03,457 velika nevroendokrina sprememba ki vpliva na vse - 631 00:26:03,458 --> 00:26:07,165 spomin, zdravje srca in ožilja, metabolizem - 632 00:26:07,166 --> 00:26:09,624 in nas pričakujejo samo da se ukvarjam s tem. 633 00:26:09,625 --> 00:26:13,790 Samo spoprijeti se z depresijo, anksioznost, možganska megla, nespečnost. 634 00:26:13,791 --> 00:26:16,207 Nihanje razpoloženja. Je to eden od njih? 635 00:26:16,208 --> 00:26:18,207 ja ja Zamera do zakonca. 636 00:26:18,208 --> 00:26:21,040 Prekomerna poraba na izdelkih za dom in sirih. 637 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Obilje mesnin. 638 00:26:24,666 --> 00:26:26,707 Vedela sem, da ti bo uspelo šala o tem. 639 00:26:26,708 --> 00:26:28,707 sem. šalim se. mislil sem... 640 00:26:28,708 --> 00:26:31,332 Naj vam razložim na drugačen način. 641 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 [Joe] V redu. 642 00:26:34,458 --> 00:26:40,499 Kaj pa, če tvoji testisi skrčil in umrl, 643 00:26:40,500 --> 00:26:44,790 in tvojo prazno vrečo za žoge pljuskal naokoli v vetriču 644 00:26:44,791 --> 00:26:49,082 za naslednjih trideset let ali več? 645 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Kako bi vam bilo to všeč? 646 00:26:52,541 --> 00:26:54,207 Tega ne bi rad. 647 00:26:54,208 --> 00:26:56,707 - Ne, ne bi. - [Joe] Ne. 648 00:26:56,708 --> 00:26:59,874 - Torej, ne šali se s tem. - [Joe] V redu. Kopiraj to. ne bom 649 00:26:59,875 --> 00:27:02,040 Razumem. žal mi je 650 00:27:02,041 --> 00:27:04,165 Ste zdravnik ali kaj podobnega? 651 00:27:04,166 --> 00:27:06,957 - Sem psihoterapevt. - [Joe] Ah. 652 00:27:06,958 --> 00:27:08,874 - In seksolog. - [Angela] Oh. 653 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 - "Seksolog"? - In skrbi me tudi za ženske. 654 00:27:11,583 --> 00:27:13,540 - Jaz, uh... skrbim za ženske. - [♪ "Flea Waltz" na klavirju] 655 00:27:13,541 --> 00:27:17,832 [Hawk] Hej, dobili so, uh... kot cel glasbeni studio tukaj. 656 00:27:17,833 --> 00:27:20,499 To bo ... To bo slabo. 657 00:27:20,500 --> 00:27:22,082 ti ... Ste klavirist? 658 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - Tega nihče več ne igra. - res? Tako je lepo. 659 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 ne? 660 00:27:28,916 --> 00:27:30,665 Joe je bil v skupini. 661 00:27:30,666 --> 00:27:32,957 - [Piña] Oh, res? V skupini? - [Angela] Ja, v skupini. 662 00:27:32,958 --> 00:27:34,582 - [Piña] V skupini? - [Angela] Mm-hmm. 663 00:27:34,583 --> 00:27:36,374 Ali te poznamo, in mi samo ne vem, da te poznamo? 664 00:27:36,375 --> 00:27:37,999 - Ne. Ne, zagotovo ne. - Seveda? 665 00:27:38,000 --> 00:27:39,957 Ja, prepričan sem. ja 666 00:27:39,958 --> 00:27:41,374 [Angela] Morda bodo. 667 00:27:41,375 --> 00:27:42,790 - Ne mislim tako. - [Piña] Ne? 668 00:27:42,791 --> 00:27:44,499 [Angela] Se spomnite The Onslaught? 669 00:27:44,500 --> 00:27:46,499 - Ja, The Onslaught. - Imeli so pesem, uh ... 670 00:27:46,500 --> 00:27:48,124 "Eno dekle". Bil je zelo velik. 671 00:27:48,125 --> 00:27:50,082 - "Eno dekle", ja. - Bilo je res veliko v ... 672 00:27:50,083 --> 00:27:51,874 Ja, en teden. 673 00:27:51,875 --> 00:27:54,249 - Čez dva tisoč in ... - 2008. 674 00:27:54,250 --> 00:27:56,374 - Ja. - [Piña] Ste bili vi dekle? 675 00:27:56,375 --> 00:27:57,999 Bil sem, bil sem. 676 00:27:58,000 --> 00:28:00,332 - Še vedno je. Tehnično. - [Angela] Tehnično še vedno. 677 00:28:00,333 --> 00:28:03,415 ja Jaz sem bila dekle. 678 00:28:03,416 --> 00:28:04,707 [Piña] Kakšna glasba? 679 00:28:04,708 --> 00:28:07,499 No, je kot pop, punk, indie... 680 00:28:07,500 --> 00:28:09,957 Je, kot... Ni, uh... To je... To je mrtev žanr. 681 00:28:09,958 --> 00:28:13,082 - Ga lahko poslušamo? - Ne. 682 00:28:13,083 --> 00:28:14,999 Ampak, mislim ... Veš, ali lahko... 683 00:28:15,000 --> 00:28:17,499 - Ga najdete na Spotifyju? - Ne. 684 00:28:17,500 --> 00:28:19,957 Ali kdaj igrate v živo? Lahko te pridemo pogledat. 685 00:28:19,958 --> 00:28:21,874 Ja, ti nekako zamudil to okno 686 00:28:21,875 --> 00:28:24,290 za nekaj desetletij, na žalost. 687 00:28:24,291 --> 00:28:26,707 [Angela] Joe igra ... Zdaj pravzaprav poučuje glasbo. 688 00:28:26,708 --> 00:28:28,415 - Ja. - [Hawk] Kje? 689 00:28:28,416 --> 00:28:31,415 - East Bay. - Kot Berkeley? 690 00:28:31,416 --> 00:28:36,249 Ne. East Bay Music. To je majhen zimski vrt. 691 00:28:36,250 --> 00:28:38,749 - To je čudovita šola. - V redu je. To je dobra šola. 692 00:28:38,750 --> 00:28:40,540 [Hawk] Ste profesor glasbe? 693 00:28:40,541 --> 00:28:42,040 [Oba] Sodelavec. 694 00:28:42,041 --> 00:28:44,290 [Hawk] Vau. To je res kul. 695 00:28:44,291 --> 00:28:46,874 V redu je. 696 00:28:46,875 --> 00:28:49,290 [Hawk] Žal mi je. Počakaj malo. Počakaj malo. 697 00:28:49,291 --> 00:28:51,165 - [Piña govori špansko] - Oprosti. 698 00:28:51,166 --> 00:28:52,749 kaj je... 699 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Oh, daj no. - Ah, la alfombra. 700 00:28:57,541 --> 00:28:59,624 Kaj se tukaj dogaja? 701 00:28:59,625 --> 00:29:02,790 Ta preproga. Kje si ga dobil? 702 00:29:02,791 --> 00:29:04,582 [Piña] Obseden je s preprogami. 703 00:29:04,583 --> 00:29:06,124 Oh! Tudi jaz sem. 704 00:29:06,125 --> 00:29:09,082 - Obožujem preproge. Joe ne toliko. - Ne toliko. 705 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Več v credenzo, svetilke, take stvari. 706 00:29:14,500 --> 00:29:16,457 Presveto sranje, Mislim, da je Heriz. 707 00:29:16,458 --> 00:29:17,915 ne! 708 00:29:17,916 --> 00:29:19,665 - In to je ... - [Hawk] Kje si to dobil? 709 00:29:19,666 --> 00:29:22,457 - Dobil sem ga na bolšjem sejmu. - Bolšji sejem? Ne, nisi. 710 00:29:22,458 --> 00:29:23,624 - [Angela] Sem. - [Hawk] Ne, nisi. 711 00:29:23,625 --> 00:29:25,207 [Angela] Samo barve so mi bile všeč. 712 00:29:25,208 --> 00:29:28,165 Si? No, našel si Van Gogh v garažni razprodaji. 713 00:29:28,166 --> 00:29:29,790 - Sem? - Vau, poglej to! 714 00:29:29,791 --> 00:29:32,457 - Ampak to je preproga, tako da ... - [Hawk] Ne, ni. 715 00:29:32,458 --> 00:29:34,582 - To je Heriz. - To je Heriz. 716 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Preproga. 717 00:29:36,708 --> 00:29:38,374 Hmm. 718 00:29:38,375 --> 00:29:40,790 Ampak nisi plačal bogastvo za to? 719 00:29:40,791 --> 00:29:41,915 nisem. 720 00:29:41,916 --> 00:29:43,499 - Prisežeš? - To je preproga. 721 00:29:43,500 --> 00:29:47,957 Vau. Imate darilo. mislim... In to je kot ... vau! 722 00:29:47,958 --> 00:29:50,540 Želim se sleči in samo goli lezite nanj. 723 00:29:50,541 --> 00:29:51,957 - Naredi to. - [Hawk] Si lahko predstavljate 724 00:29:51,958 --> 00:29:54,082 stvari, ki jih je videla ta preproga? 725 00:29:54,083 --> 00:29:56,624 - Toliko zgodb. - Res je, kot ... 726 00:29:56,625 --> 00:29:57,957 res odrezati. 727 00:29:57,958 --> 00:30:00,582 Neverjetno, neverjetno vzdušje. 728 00:30:00,583 --> 00:30:03,165 - Dobra energija. - [Izdihne] Vau! 729 00:30:03,166 --> 00:30:04,999 Res dobra energija. ja 730 00:30:05,000 --> 00:30:07,290 Uredil nam je celotno stanovanje. 731 00:30:07,291 --> 00:30:09,499 Tako lepo je. Moraš priti. 732 00:30:09,500 --> 00:30:11,332 In res mislimo, za razliko od tebe, Joe. 733 00:30:11,333 --> 00:30:12,874 [Joe] Ha, ha, ha. Zelo smešno. 734 00:30:12,875 --> 00:30:14,749 Ali ste notranji oblikovalec ali kaj? 735 00:30:14,750 --> 00:30:16,582 Kaj? Oh, hvala. št. 736 00:30:16,583 --> 00:30:17,915 Ne, on je gasilec. 737 00:30:17,916 --> 00:30:19,790 Gasilec, pravimo. Gasilec. 738 00:30:19,791 --> 00:30:21,165 Si gasilec? 739 00:30:21,166 --> 00:30:23,332 ti nisi... Nisi bil gasilec. 740 00:30:23,333 --> 00:30:25,040 Ja, bil je gasilski kapitan. 741 00:30:25,041 --> 00:30:27,082 - Bili ste gasilski kapitan? - Kapitan Hawk? 742 00:30:27,083 --> 00:30:29,249 - Kapitan Hawk. Ne, nisi bil. - Oh, moj bog. 743 00:30:29,250 --> 00:30:31,540 Ti nisi kapitan Hawk. To je sranje. 744 00:30:31,541 --> 00:30:33,207 Zakaj? - [Joe] "Zakaj"? 745 00:30:33,208 --> 00:30:34,707 Ne zdi se ti tako gasilec. 746 00:30:34,708 --> 00:30:36,415 [Hawk] Kaj počne gasilec se zdi? 747 00:30:36,416 --> 00:30:38,082 So bolj mišičasti. So bolj mišičasti. 748 00:30:38,083 --> 00:30:39,790 - Imajo brke. - [Angela] Kako to misliš? 749 00:30:39,791 --> 00:30:42,290 - So bolj mišičasti - ¿Qué es eso de "brawny"? 750 00:30:42,291 --> 00:30:44,415 - Fuerte. Fuerte. - Več fuerte. Več fuerte. 751 00:30:44,416 --> 00:30:45,999 [Angela] Zelo je fuerte. 752 00:30:46,000 --> 00:30:48,207 Je pa precej fuerte lahko bi bil bolj fuerte. 753 00:30:48,208 --> 00:30:50,040 ne vem če je gasilec fuerte. 754 00:30:50,041 --> 00:30:51,332 Bil sem bolj fuerte na začetku, 755 00:30:51,333 --> 00:30:53,457 ampak sem bil, veš ... 756 00:30:53,458 --> 00:30:56,832 Prišla sem do penzije. Samo odločil sem se, da imam dovolj 757 00:30:56,833 --> 00:31:01,499 in nekako opustil svojo cev za poveljniško službo, potem pa... 758 00:31:01,500 --> 00:31:03,207 - Hvala bogu. - ... sem se upokojil 759 00:31:03,208 --> 00:31:05,915 in šele začel zasledovati moji drugi interesi 760 00:31:05,916 --> 00:31:08,915 - in nove dogodivščine. - Zdaj študira krovstvo. 761 00:31:08,916 --> 00:31:11,040 - Krovstvo. lepa - Pustolovščina krovstva. 762 00:31:11,041 --> 00:31:14,374 - Ne, oprosti. Rolfing. Rolfing. - To sem rekel. 763 00:31:14,375 --> 00:31:16,082 - Rolfing. - Rolfing. 764 00:31:16,083 --> 00:31:17,457 - Povej še enkrat. - Ne. 765 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 - Povej še enkrat. - [oba govorita špansko] 766 00:31:22,291 --> 00:31:25,040 Zdaj si maserka. To je kul. 767 00:31:25,041 --> 00:31:26,415 Delal boš v Štirih letnih časih? 768 00:31:26,416 --> 00:31:28,665 Ne, ne. Rolfing je ... 769 00:31:28,666 --> 00:31:31,165 To je veliko globlji način. 770 00:31:31,166 --> 00:31:35,457 To... To... To je izziv za obe strani, res. 771 00:31:35,458 --> 00:31:37,749 Ampak, hm... ja, biti zdravilen. 772 00:31:37,750 --> 00:31:40,832 Skoraj sem certificiran. Hočeš skočiti na mojo mizo, Joe? 773 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 - Nikoli v milijonih let. - [Hawk se smeje] 774 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 ja... Res te ljubim, Joe. 775 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Kaj ti je všeč na meni, Hawk? 776 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Všeč mi je, kako pošten si o tem, kaj čutiš. 777 00:31:56,500 --> 00:31:59,249 no, v iskanju poštenosti... 778 00:31:59,250 --> 00:32:00,874 Kdo želi ogled hiše? 779 00:32:00,875 --> 00:32:02,749 Bi radi videli več? Toliko več je. 780 00:32:02,750 --> 00:32:04,207 - [Hawk] Vem. - [Angela] Super. 781 00:32:04,208 --> 00:32:05,832 - [Hawk] Ja. Vsekakor. - [Joe] Ja. 782 00:32:05,833 --> 00:32:08,540 Pravzaprav bom kadil sklep. Videl sem mesto. 783 00:32:08,541 --> 00:32:10,874 [Angela] Kaj? Zdaj? Joe! ne! 784 00:32:10,875 --> 00:32:13,249 Lahko grem s teboj? 785 00:32:13,250 --> 00:32:15,499 - [Joe] Res? - Ja. lahko 786 00:32:15,500 --> 00:32:19,457 - [Joe] Seveda. Povsem. - Boste šli na streho? 787 00:32:19,458 --> 00:32:22,582 Mislil sem, da bi samo, veš, mogoče pojdi v mojo pisarno. 788 00:32:22,583 --> 00:32:24,540 To je kul, kajne? Razen če imaš težave s tem. 789 00:32:24,541 --> 00:32:26,290 - Ne. Ja. ja - Kul. prav? 790 00:32:26,291 --> 00:32:28,832 - Kul. ja Kul. ja - Torej, ja. ja Kul, kajne? 791 00:32:28,833 --> 00:32:31,207 - Kul. ja gremo - Uh... 792 00:32:31,208 --> 00:32:33,749 Ali želite odpreti okno ker... veš. 793 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - [Joe] Ja, seveda. - Odlično. 794 00:32:39,500 --> 00:32:41,124 Tukaj je veliko stvari. 795 00:32:41,125 --> 00:32:43,874 [Hawk] Kaj imaš razen tega? 796 00:32:43,875 --> 00:32:45,457 - Videli ste to. - Copenhagen Designs. 797 00:32:45,458 --> 00:32:47,207 Oh, če hočeš ... Dajmo... Tukaj. 798 00:32:47,208 --> 00:32:49,832 Začeli bomo tukaj. Želim ti pokazati ... 799 00:32:49,833 --> 00:32:53,374 - Tukaj preživite veliko časa. - Sem. Lahko poveš? 800 00:32:53,375 --> 00:32:55,957 - Ja, lahko. - Ja, to je ... 801 00:32:55,958 --> 00:32:57,624 Malo je neurejeno. Ponavadi sem ... 802 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 hm, veš, običajno sam tukaj. 803 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Izvolite. [smeh] 804 00:33:08,125 --> 00:33:09,749 Izvolite. [smeh] 805 00:33:09,750 --> 00:33:11,415 Ampak kaos... 806 00:33:11,416 --> 00:33:13,249 Največji znak ustvarjalnosti. 807 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 res? Dobro. super 808 00:33:15,000 --> 00:33:17,582 Pomeni, da si osredotočen o pomembnejših stvareh. 809 00:33:17,583 --> 00:33:19,582 Oh, veš, to je ... 810 00:33:19,583 --> 00:33:21,832 Tako mi je všeč pomisliti na to. nisem prepričan ... 811 00:33:21,833 --> 00:33:23,957 Nisem prepričan, da bi Angela strinjam se s tem. 812 00:33:23,958 --> 00:33:27,290 Ona čisti stvari. Odvratno tukaj. [smeh] 813 00:33:27,291 --> 00:33:30,457 [Angela] Pravzaprav sem vse to sam fugiram, 814 00:33:30,458 --> 00:33:32,790 ki jih ljubim. Jaz... zdi se mi meditativno. 815 00:33:32,791 --> 00:33:34,540 Joe misli, da sem nora. 816 00:33:34,541 --> 00:33:36,957 In potem tla... Mislim, Prepričan sem, da je to nekaj 817 00:33:36,958 --> 00:33:38,707 - morda ste pobrali. - [Hawk] Ne. 818 00:33:38,708 --> 00:33:40,207 ne? 819 00:33:40,208 --> 00:33:43,499 - Originalna keramična ploščica peni. - [Hawk] Vau. 820 00:33:43,500 --> 00:33:44,874 [Angela] Kakorkoli, to je bilo 821 00:33:44,875 --> 00:33:46,499 nekako podobno na tisto, kar je bilo prej. 822 00:33:46,500 --> 00:33:48,665 Ampak to je bilo nekako kaj sem želel z ... 823 00:33:48,666 --> 00:33:51,665 Celotna tema je bila, hm... prenova brez sprememb, 824 00:33:51,666 --> 00:33:55,165 kar mislim, da mi je uspelo, 825 00:33:55,166 --> 00:33:56,957 veš, samo da ostane izvirno, 826 00:33:56,958 --> 00:33:59,874 but with a new surface. 827 00:33:59,875 --> 00:34:04,457 I mean, admittedly, O ploščicah vem veliko manj 828 00:34:04,458 --> 00:34:06,374 kot sem se naučil o preprogah, 829 00:34:06,375 --> 00:34:08,999 in veliko kopalnic that I've seen 830 00:34:09,000 --> 00:34:11,457 - so bile v ognju, tako da, moj... - Oh, ne. 831 00:34:11,458 --> 00:34:13,165 ...moj odnos z njimi was fleeting. 832 00:34:13,166 --> 00:34:14,915 Ampak, um, rekel bi samo 833 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 this was an immaculately preserved vintage... 834 00:34:19,791 --> 00:34:21,249 ...bathroom. 835 00:34:21,250 --> 00:34:24,540 Vau. Um, that's what I was going for. to je... 836 00:34:24,541 --> 00:34:26,874 - [Hawk] You fooled me. - Vau! [smeh] 837 00:34:26,875 --> 00:34:30,165 - Oh! Facebook tržnica. - [Hawk] Daj no. 838 00:34:30,166 --> 00:34:32,124 Jamon ni... ni jamón. 839 00:34:32,125 --> 00:34:34,499 - [Joe] To ni jamón? - Ne, res je pršut. 840 00:34:34,500 --> 00:34:36,207 - [Joe] Je pršut? - Kar je v redu. 841 00:34:36,208 --> 00:34:37,832 Ne izgleda kot jamón. Videti je kot pršut. 842 00:34:37,833 --> 00:34:39,374 [Piña] Ampak nisem hotel reči karkoli. 843 00:34:39,375 --> 00:34:40,582 Ne, ja, ne. 844 00:34:40,583 --> 00:34:42,207 Če bi ji povedal to ni bil jamón, 845 00:34:42,208 --> 00:34:44,540 naredila bi samomor v naši jedilnici. 846 00:34:44,541 --> 00:34:46,040 To ti povem takoj. 847 00:34:46,041 --> 00:34:48,582 Ne more vzeti. Tega ni mogla sprejeti. 848 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 - Več? - [Hihitanje] 849 00:34:51,750 --> 00:34:54,082 - [Joe] Si v redu? - Ne, ne. 850 00:34:54,083 --> 00:34:57,415 Kot, jaz... Nočem več ker potem... 851 00:34:57,416 --> 00:34:59,415 Če imam več kot en zadetek, 852 00:34:59,416 --> 00:35:02,207 Začnem šteti predmete, in ne morem nehati, 853 00:35:02,208 --> 00:35:04,290 in predstavljajte si, kaj to bi bilo kot tukaj. 854 00:35:04,291 --> 00:35:06,290 [Joe] Začneš šteti predmeti? [smeh] 855 00:35:06,291 --> 00:35:07,999 Še nikoli nisem slišal za to. 856 00:35:08,000 --> 00:35:10,707 Za ostalo bi te izgubili svojega življenja. [smeh] 857 00:35:10,708 --> 00:35:14,749 Točno tako. kaj je to 858 00:35:14,750 --> 00:35:16,749 [Joe] To je ... Za ksilofon je. 859 00:35:16,750 --> 00:35:18,790 Točno tako. Ugotovil si. 860 00:35:18,791 --> 00:35:20,874 Navsezadnje je intuitivno. 861 00:35:20,875 --> 00:35:23,124 Samo eden je od teh, torej si v redu. 862 00:35:23,125 --> 00:35:25,499 Ugotovil sem. [smeh] 863 00:35:25,500 --> 00:35:27,749 To je pravzaprav, um... 864 00:35:27,750 --> 00:35:32,582 Tukaj sta dva stanovanja so bila združena. 865 00:35:32,583 --> 00:35:35,415 In lahko samo vidite ... ker je tam malo debelejši, 866 00:35:35,416 --> 00:35:37,999 da so tam, um... 867 00:35:38,000 --> 00:35:40,999 kjer je bilo včasih ločitev. 868 00:35:41,000 --> 00:35:43,165 - Stena. - Zid! [smeh] 869 00:35:43,166 --> 00:35:45,415 To je bilo ... kar imenujejo zid. 870 00:35:45,416 --> 00:35:47,207 Strokovni izraz je "stena". 871 00:35:47,208 --> 00:35:49,124 Mi dobesedno so ravno toliko, torej... 872 00:35:49,125 --> 00:35:50,415 Oh, prav, ker vidva sta ... 873 00:35:50,416 --> 00:35:52,749 - Ja, ja. Tako srečno. - Huh! 874 00:35:52,750 --> 00:35:55,790 No, torej, to je Maggiena soba, in res sem... 875 00:35:55,791 --> 00:35:57,249 Naredil sem vse šablone, 876 00:35:57,250 --> 00:35:59,040 in verjetno je zdaj malo star za to. 877 00:35:59,041 --> 00:36:00,665 Verjetno bom moram spremeniti, ampak jaz... 878 00:36:00,666 --> 00:36:03,999 - Ne, srčkan je. - Ja, to je ... Ja. 879 00:36:04,000 --> 00:36:06,207 - Preproge so ... - [Grne] 880 00:36:06,208 --> 00:36:08,124 - Oh! - Vau. 881 00:36:08,125 --> 00:36:10,415 - Oh. - Bog. To je tako dobro. 882 00:36:10,416 --> 00:36:13,457 - Oh! - Je to kot Larry Salton? 883 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Oh, ne. Ne, ne, ne. To... To sem jaz. 884 00:36:17,583 --> 00:36:20,707 - Si ga vzel? - Mm-hmm. Mm-hmm. 885 00:36:20,708 --> 00:36:23,082 Vau! Ali delate kot fotograf? 886 00:36:23,083 --> 00:36:24,749 [smeh] Ne. 887 00:36:24,750 --> 00:36:27,165 Ne, hodil sem v umetniško šolo, kot pred milijoni let, 888 00:36:27,166 --> 00:36:29,749 in dobil sem diplomo Nisem naredil dobesedno ničesar, 889 00:36:29,750 --> 00:36:31,582 in to je od takrat. 890 00:36:31,583 --> 00:36:34,832 Mislim, mislim ... veš, ti... 891 00:36:34,833 --> 00:36:36,957 Vaša ustvarjalnost je povsod po tem mestu. 892 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Mislim, da si res nadarjen. 893 00:36:40,208 --> 00:36:41,749 Hvala. 894 00:36:41,750 --> 00:36:43,540 Kaj pa to? 895 00:36:43,541 --> 00:36:46,582 Oh, to je, ne, ker to ... To je spalnica, ki je... 896 00:36:46,583 --> 00:36:48,374 - Kaj se dogaja tukaj? - Ja. 897 00:36:48,375 --> 00:36:50,249 Ne, vem, nisem ... nisem... 898 00:36:50,250 --> 00:36:53,082 To... ni del turneje. [smeh] 899 00:36:53,083 --> 00:36:56,499 - To je zelo pomembna soba. - Ja... Ja. 900 00:36:56,500 --> 00:36:57,915 ja On je gasilec. 901 00:36:57,916 --> 00:36:59,790 [Joe] Res je gasilec? ja 902 00:36:59,791 --> 00:37:02,207 Kako dolgo si bila z njim? 903 00:37:02,208 --> 00:37:05,332 Uh... eno leto. Malo manj kot eno leto. 904 00:37:05,333 --> 00:37:06,957 - [Joe] Eno leto. To je to? - Mm. 905 00:37:06,958 --> 00:37:08,374 [Joe] Oh, vau. 906 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Razmišljal bi dlje. 907 00:37:12,000 --> 00:37:14,207 Prej sem bil poročen. 908 00:37:14,208 --> 00:37:16,040 - [Joe] Res? - Ja. 909 00:37:16,041 --> 00:37:17,249 [Joe] Zanimivo. 910 00:37:17,250 --> 00:37:20,207 Kako ste spoznali gasilca? 911 00:37:20,208 --> 00:37:22,499 Bil je moj pacient. 912 00:37:22,500 --> 00:37:24,165 Je bil vaš pacient? 913 00:37:24,166 --> 00:37:26,832 In potem si začela hoditi z njim? 914 00:37:26,833 --> 00:37:28,290 Piña! 915 00:37:28,291 --> 00:37:31,832 To je bila hiša Joejevih staršev. 916 00:37:31,833 --> 00:37:33,207 - Oh, vau. - Ja. 917 00:37:33,208 --> 00:37:34,915 - Je odraščal tukaj? - Tukaj je odrasel. 918 00:37:34,916 --> 00:37:38,915 ja Bil je spočet tukaj. 919 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 - Na tej postelji? - Ne. Ne, ne, druga postelja. 920 00:37:40,541 --> 00:37:42,665 - Oh, dobro. ja - Drugačna vzmetnica. 921 00:37:42,666 --> 00:37:44,790 - Drugačna postelja. - Starševske tekočine so, 922 00:37:44,791 --> 00:37:46,499 morda malo preveč intimno. 923 00:37:46,500 --> 00:37:49,040 Mislim, sovraži ... sovraži ljudi, ki to vedo, 924 00:37:49,041 --> 00:37:50,749 - torej ne... Zakaj? 925 00:37:50,750 --> 00:37:53,124 Ker, mislim, bi lahko nikoli v milijonih let 926 00:37:53,125 --> 00:37:55,332 privoščiti to mesto. 927 00:37:55,333 --> 00:37:58,374 Brez sramu. Kot, nihče v Ameriki si lahko privošči vse. 928 00:37:58,375 --> 00:38:00,749 Ja, ampak on je samo... On res... 929 00:38:00,750 --> 00:38:02,499 - To je malo ... eeezz! - To je noro. 930 00:38:02,500 --> 00:38:05,165 - Ja, to ni... - To je tako darilo. mislim... 931 00:38:05,166 --> 00:38:07,707 - Samo... - No, tako mislim. 932 00:38:07,708 --> 00:38:11,082 - Naj bo pozitivno, veš? - Ja. 933 00:38:11,083 --> 00:38:15,332 Bodite hvaležni in se zanašajte na to. Naredi si ga po svoje, veš? 934 00:38:15,333 --> 00:38:17,290 - Ja. - Veliko veselja v tem. 935 00:38:17,291 --> 00:38:18,749 ja... 936 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 ja 937 00:38:24,250 --> 00:38:25,999 Te lahko nekaj vprašam? 938 00:38:26,000 --> 00:38:27,790 seveda. 939 00:38:27,791 --> 00:38:29,790 Samo... imam... 940 00:38:29,791 --> 00:38:31,832 Moram se odločiti, in jaz... 941 00:38:31,833 --> 00:38:34,374 Počutim se, kot da bi lahko da mi pomagaš. 942 00:38:34,375 --> 00:38:37,707 Mislim, če lahko, ja. 943 00:38:37,708 --> 00:38:39,290 Počakaj, si? zapustiti moža zaradi Hawka? 944 00:38:39,291 --> 00:38:41,957 - Se je to zgodilo? - Ne, ne, ne. nisem. 945 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Tega odnosa je bilo konec ko sem ga spoznala. 946 00:38:49,875 --> 00:38:53,249 Kako si vedel da, uh... bilo je konec, 947 00:38:53,250 --> 00:38:55,249 če nimaš nič proti, če vprašam? 948 00:38:55,250 --> 00:38:58,499 Ker sva nehala seksati, potem sva se nehala pogovarjati. 949 00:38:58,500 --> 00:39:01,957 Takrat sva bila tujca. 950 00:39:01,958 --> 00:39:05,999 Ljudje ... ljudje pozabijo da si zaslužijo več. 951 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 veš Začnejo živeti na migajah. 952 00:39:10,291 --> 00:39:13,040 - Drobtine. - Drobtine. ja 953 00:39:13,041 --> 00:39:15,874 In tako ne morem živeti. Raje bi umrl. 954 00:39:15,875 --> 00:39:19,374 Mislim, da res samo poslušati je treba 955 00:39:19,375 --> 00:39:21,582 kaj je tvoje srce nekako te vleče k sebi, 956 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 kakšno vizijo sebe? 957 00:39:24,916 --> 00:39:26,499 veš 958 00:39:26,500 --> 00:39:29,374 Mislim, ali se vidiš sprehod po mrzli plaži 959 00:39:29,375 --> 00:39:32,832 sam z vetrom v obraz in jasnost tega? 960 00:39:32,833 --> 00:39:37,749 Ali pa sedi na južni verandi v vročini, 961 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 držanje za roke in staranje... 962 00:39:42,875 --> 00:39:45,707 ...ali... 963 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ... sedi v kavarni v Kopenhagnu z neznancem? 964 00:39:50,416 --> 00:39:53,082 - Izbral bi Kopenhagen. - [smeh] 965 00:39:53,083 --> 00:39:54,957 Počutim se enako. jaz... 966 00:39:54,958 --> 00:39:57,874 iz nekega razloga, Vedel sem, da boš to čutil. 967 00:39:57,875 --> 00:40:00,082 Zdi se tako jasno 968 00:40:00,083 --> 00:40:02,040 zdaj ko smo tukaj gledam na to. jaz, uh... 969 00:40:02,041 --> 00:40:03,790 Tako prav imaš. je... 970 00:40:03,791 --> 00:40:05,374 Bilo je točno tam ves čas. 971 00:40:05,375 --> 00:40:07,207 Bog! Hvala. 972 00:40:07,208 --> 00:40:09,624 - Nisi potreboval mnenja. - Vendar sem. Potreboval sem te. 973 00:40:09,625 --> 00:40:11,290 - Samo potreboval si... - Ne, ne razumeš. 974 00:40:11,291 --> 00:40:13,874 Minili so meseci tega. Bil sem mučen in ... 975 00:40:13,875 --> 00:40:16,249 Samo nekoga si potreboval ti povem, kar že veš. 976 00:40:16,250 --> 00:40:17,540 ja 977 00:40:17,541 --> 00:40:19,332 Joe samo... 978 00:40:19,333 --> 00:40:22,207 Misli, da vsi izgledajo enako. On... ja. 979 00:40:22,208 --> 00:40:25,415 - Je... Ali je barvno slep? - Morda bo. 980 00:40:25,416 --> 00:40:27,499 Temu človeku je ime Hawk. - Ššš! 981 00:40:27,500 --> 00:40:30,415 Obstajajo hujše ptice. Lahko bi bilo slabše. 982 00:40:30,416 --> 00:40:32,290 Samo vedi to na koncu dneva - 983 00:40:32,291 --> 00:40:35,582 od vseh ptic, to je precej kul. 984 00:40:35,583 --> 00:40:37,915 "Kako ti je ime?" "Ime mi je Golob." 985 00:40:37,916 --> 00:40:40,082 [Joe] "Jaz sem Golob." [smeh] 986 00:40:40,083 --> 00:40:43,832 ššš Ne, jaz... 987 00:40:43,833 --> 00:40:46,749 Prosim, to je mučenje. Ne morem se smejati njegovemu imenu. 988 00:40:46,750 --> 00:40:48,415 žal mi je Kako si drznem? 989 00:40:48,416 --> 00:40:49,957 "To je moj fant, Pelikan. 990 00:40:49,958 --> 00:40:51,457 - "Srček je." - [Piña se smeje] 991 00:40:51,458 --> 00:40:53,457 In zgrabil sem tank, in sem šel nazaj noter, 992 00:40:53,458 --> 00:40:55,082 in pes je bil kjer so rekli, da bo. 993 00:40:55,083 --> 00:40:56,540 In takrat mi je zmanjkalo zraka 994 00:40:56,541 --> 00:40:58,124 ker sem zgrabil prazen rezervoar. 995 00:40:58,125 --> 00:40:59,915 O, bog! Oh, ne. 996 00:40:59,916 --> 00:41:01,915 ja Torej, samo... Popil sem veliko dima, 997 00:41:01,916 --> 00:41:04,582 in opekel sem si pljuča in moje grlo. 998 00:41:04,583 --> 00:41:06,665 Oh, vau. Vau. 999 00:41:06,666 --> 00:41:09,499 - In potem je bil čas, da odneham. - Ja. 1000 00:41:09,500 --> 00:41:10,790 Ja, ja. 1001 00:41:10,791 --> 00:41:13,040 Ampak... veš kaj? 1002 00:41:13,041 --> 00:41:17,499 Življenje je bilo tako ekspanzivno od takrat 1003 00:41:17,500 --> 00:41:20,332 kar nekako ne morem verjeti 1004 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 da sem to naredil dokler sem to naredil. 1005 00:41:23,333 --> 00:41:26,165 In zdaj ... preproge. 1006 00:41:26,166 --> 00:41:27,624 - Preproge. - Preproge. 1007 00:41:27,625 --> 00:41:30,415 ja 1008 00:41:30,416 --> 00:41:33,207 - Zelo jih imam rada. - Tudi jaz jih imam rada. 1009 00:41:33,208 --> 00:41:34,999 - To je problem. - Ja, vem. 1010 00:41:35,000 --> 00:41:38,290 Ker jaz... Samo hočem jih vse. 1011 00:41:38,291 --> 00:41:40,457 - Hočem vse... preproge. - ...preproge. 1012 00:41:40,458 --> 00:41:42,499 [smeh] 1013 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Enako. - Ja. 1014 00:41:47,625 --> 00:41:49,707 Ste ... 1015 00:41:49,708 --> 00:41:51,457 Imate tekilo? 1016 00:41:51,458 --> 00:41:53,749 Ali... Imam tekilo! imam. 1017 00:41:53,750 --> 00:41:55,207 - Bi jih radi? - Ja. 1018 00:41:55,208 --> 00:41:57,124 - Da. OK. ja ja - Prosim. mislim... 1019 00:41:57,125 --> 00:41:58,499 - Kadijo joint. - Kajne? 1020 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Bolje, da se ujamemo, kajne? - Ja. 1021 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Samo šel bom zelo hitro v kopalnico. 1022 00:42:10,958 --> 00:42:12,500 [Ostro izdihne] 1023 00:42:13,125 --> 00:42:14,374 Te so lepe! 1024 00:42:14,375 --> 00:42:15,999 hvala Neumni so. Stari so. 1025 00:42:16,000 --> 00:42:17,624 - Oni so, uh... - Ne, lepe so. 1026 00:42:17,625 --> 00:42:19,374 - Zanimivi so. - Hvala. 1027 00:42:19,375 --> 00:42:21,249 - Ja. Cenim to. - Poglej, tega imam. 1028 00:42:21,250 --> 00:42:22,915 Oh, vau, lepo! sonce 1029 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Jaz... Imam tega. 1030 00:42:39,625 --> 00:42:42,499 - Oprosti, hočem, da vidiš ... - Vzemite si čas. 1031 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Sta dva v enem ali... Ja. 1032 00:42:46,500 --> 00:42:49,499 - Oh, vau! - OK. Kaj je to? 1033 00:42:49,500 --> 00:42:51,790 - To sta dve ptici. - Piña in Hawk. 1034 00:42:51,791 --> 00:42:55,249 Piña in Hawk. Poglej tole! To je lepo. 1035 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 To mi je všeč. [smeh] 1036 00:43:00,125 --> 00:43:02,665 Torej, kdaj ste jih dobili? 1037 00:43:02,666 --> 00:43:05,290 - Kdaj ste bili v tem bendu? - Sem, ja. 1038 00:43:05,291 --> 00:43:06,957 Precej star. Dolgo nazaj. 1039 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 dvajset ... Pred dvajsetimi leti, morda. 1040 00:43:21,875 --> 00:43:23,582 - To je, uh ... - Oh! 1041 00:43:23,583 --> 00:43:25,040 - Ja. - Vau. 1042 00:43:25,041 --> 00:43:27,582 Veš, um... to bi morali zamenjati. 1043 00:43:27,583 --> 00:43:28,957 Res je nevarno. 1044 00:43:28,958 --> 00:43:30,957 Ta stara enodelna stvar. 1045 00:43:30,958 --> 00:43:33,624 Razbilo se bo že z malo toplote. 1046 00:43:33,625 --> 00:43:35,332 Oh, ni tveganja za to. 1047 00:43:35,333 --> 00:43:39,582 To je zelo hladno stanovanje. Ni veliko ... 1048 00:43:39,583 --> 00:43:42,082 - Mm. - Ni veliko vročine. 1049 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Nikoli ne veš. 1050 00:43:45,250 --> 00:43:46,374 - Tekila. - Tekila. 1051 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Ja. - Da. Tekila. 1052 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Ali lahko kaj narediš zame? 1053 00:43:53,750 --> 00:43:55,540 Verjetno. ja 1054 00:43:55,541 --> 00:43:57,165 Prosim, igraj nekaj. 1055 00:43:57,166 --> 00:43:59,374 - [smeh] - Ena pesem. Samo enega. 1056 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Obožujem glasbo. prosim 1057 00:44:05,125 --> 00:44:08,582 - Prosim. -Jaz... [Hihihi se] 1058 00:44:08,583 --> 00:44:10,207 Moral bi preveriti Angelo. 1059 00:44:10,208 --> 00:44:12,415 Poskrbite, da ne bo pozabila kako dihati. 1060 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Veš kaj mislim? 1061 00:44:15,083 --> 00:44:17,957 [Piña] Joe, ali si se srečal? novi sosedje? 1062 00:44:17,958 --> 00:44:20,707 Ja... res so kul, pravzaprav. ja 1063 00:44:20,708 --> 00:44:23,374 Oni, uh... se ne pogovarjajo karkoli že v dvigalu. 1064 00:44:23,375 --> 00:44:25,332 - Govorijo z nami. - Oh, res? 1065 00:44:25,333 --> 00:44:27,249 Stavim, da imajo. To je šokantno. 1066 00:44:27,250 --> 00:44:29,040 [Hawk] Prav sladki so ko jih spoznaš. 1067 00:44:29,041 --> 00:44:30,707 Joe, daj glasbo. 1068 00:44:30,708 --> 00:44:32,290 ja! Postavljanje. 1069 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Uh, ja, kakšna glasba ti je všeč, Hawk? 1070 00:44:35,666 --> 00:44:37,124 Kot ... kaj je Sade? 1071 00:44:37,125 --> 00:44:39,124 - "Kaj je Sade"? - To obožuje. 1072 00:44:39,125 --> 00:44:41,374 Sexy-world-funk. 1073 00:44:41,375 --> 00:44:42,707 - [Hawk] To ni jazz? - [Joe] Ne! 1074 00:44:42,708 --> 00:44:44,249 [Piña] Ne, to ni jazz. 1075 00:44:44,250 --> 00:44:45,999 [Hawk] Mislim, veliko je saksofonov. 1076 00:44:46,000 --> 00:44:48,624 [Joe] Ne, Sade ni jazz. Se hecaš? 1077 00:44:48,625 --> 00:44:51,207 - To je kot ... - [Hawk] No, poslušaj, potem pa ... 1078 00:44:51,208 --> 00:44:52,665 Metallica in Judas Priest. 1079 00:44:52,666 --> 00:44:54,457 [Joe] Ne veš sploh kaj jazza? 1080 00:44:54,458 --> 00:44:57,540 - Oh, kdo ne mara Sade? - [Hawk] Res se želim naučiti. 1081 00:44:57,541 --> 00:44:59,332 Kje naj začnem? 1082 00:44:59,333 --> 00:45:01,624 [Joe] Miles Davis. John Coltrane. Dizzy Gillespie. 1083 00:45:01,625 --> 00:45:03,415 [Hawk] Miles z obrazi ki gre ven? 1084 00:45:03,416 --> 00:45:05,040 [Joe] Pravzaprav čutim kot na tej točki svojega življenja, 1085 00:45:05,041 --> 00:45:07,499 moraš bolj trdo delati da ne vem, kdo je Miles Davis 1086 00:45:07,500 --> 00:45:09,165 - kot vedeti, kdo je. - [Hawk] Oh! Oh! 1087 00:45:09,166 --> 00:45:11,665 He-Hej! dobesedno, poglej, kaj sem pravkar potegnil. 1088 00:45:11,666 --> 00:45:13,499 [Joe] Ne, ne, ne. 1089 00:45:13,500 --> 00:45:16,040 - [Piña] Moraš igrati. - [Hawk] Lahko igramo samo... 1090 00:45:16,041 --> 00:45:17,665 - "Eno dekle." - [Piña] Igraj. Igraj. 1091 00:45:17,666 --> 00:45:19,749 pridi no To je tvoja ljubezenska zgodba tukaj. 1092 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 ne! Ne, ne, ne, ne. 1093 00:45:21,333 --> 00:45:22,582 - [Piña] Da, želim slišati. - [Joe] Ne obleci si ga. 1094 00:45:22,583 --> 00:45:24,207 - Daj no. - Ne obleci si ga. 1095 00:45:24,208 --> 00:45:25,790 - [Hawk] Samo poskusi nam. - Ne obleci ga! 1096 00:45:25,791 --> 00:45:27,832 [Hawk] Umetnika imamo, in imamo dekle. 1097 00:45:27,833 --> 00:45:29,790 [Šklepetanje] 1098 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Ne? - Ne. 1099 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Hej, oprosti. 1100 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 žal mi je 1101 00:45:39,250 --> 00:45:41,249 veš kaj Hm... 1102 00:45:41,250 --> 00:45:43,124 Pravzaprav ne bi smeli poslušajte glasbo zdaj. 1103 00:45:43,125 --> 00:45:44,749 Nekaj sem bil želim govoriti s teboj o. 1104 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Oh, moj bog. To moraš poskusiti. 1105 00:45:48,375 --> 00:45:49,957 - Vau! - Ali ni to dobro? 1106 00:45:49,958 --> 00:45:51,540 Oh, moj bog. 1107 00:45:51,541 --> 00:45:53,040 - To je neverjetno. - [Piña] Ne morem biti objektiven, 1108 00:45:53,041 --> 00:45:54,874 ampak moj flan je najboljši. 1109 00:45:54,875 --> 00:45:57,082 - [Angela] To je neverjetno. - Kot svilnat crack kokain. 1110 00:45:57,083 --> 00:45:58,707 Tako dobro je. In se topi v ustih. 1111 00:45:58,708 --> 00:46:00,457 [Angela] Ja, tako je okusno. 1112 00:46:00,458 --> 00:46:03,124 Kakorkoli že, hotel sem reči... - Ne! Moj Bog! Imejte več! Mm! 1113 00:46:03,125 --> 00:46:06,374 Drugi ugriz je takrat, ko je res samo... se namesti, 1114 00:46:06,375 --> 00:46:08,499 - samo zdrsne navzdol. - Super je. Glej, vseeno... 1115 00:46:08,500 --> 00:46:10,707 Bog, kakšna omaka je v njej! 1116 00:46:10,708 --> 00:46:12,957 - Moram govoriti s teboj o... - Gremo na posnetke, kajne? 1117 00:46:12,958 --> 00:46:15,290 Ali naj naredimo posnetke? Mislim, da bi morali nazdraviti. 1118 00:46:15,291 --> 00:46:16,415 - Seveda. - Da. 1119 00:46:16,416 --> 00:46:18,165 Mislim, da streli za vse. 1120 00:46:18,166 --> 00:46:20,082 - [Piña] Hvala. - Ja. 1121 00:46:20,083 --> 00:46:23,707 Kakorkoli že, hrup je bila stvar, ki ... 1122 00:46:23,708 --> 00:46:25,540 ... se želimo opravičiti za. 1123 00:46:25,541 --> 00:46:28,415 Ker je bilo glasno, in je trajalo dlje... 1124 00:46:28,416 --> 00:46:31,040 Trajalo je dlje, kot smo mislili, in vi ste bili tako prijazni, 1125 00:46:31,041 --> 00:46:35,207 in samo želeli smo povedati hvala in oprosti. 1126 00:46:35,208 --> 00:46:38,040 - [Hawk] Tako si prijazen. poglej ... - Da. 1127 00:46:38,041 --> 00:46:39,332 - Vsi smo sosedje ... - Da. 1128 00:46:39,333 --> 00:46:42,082 - ...in res... - [Piña] Pozdravljeni. 1129 00:46:42,083 --> 00:46:44,332 In hvala. 1130 00:46:44,333 --> 00:46:48,082 Tako smo veseli tega ste nas povabili in hvaležni. 1131 00:46:48,083 --> 00:46:51,290 In pravzaprav, tudi mi imamo nekaj 1132 00:46:51,291 --> 00:46:53,040 želeli smo govoriti z vami o. 1133 00:46:53,041 --> 00:46:55,332 Želite tudi vi govoriti z nami? To je smešno naključje. 1134 00:46:55,333 --> 00:46:57,415 Oba sva imela stvari sva si hotela reči. 1135 00:46:57,416 --> 00:46:59,207 - Nič hudega. Nič slabega. - Ne? 1136 00:46:59,208 --> 00:47:01,582 Mislim, da je nekaj v Joejevih mislih. 1137 00:47:01,583 --> 00:47:04,040 Nekaj ​​imam na umu. Pravzaprav sem. 1138 00:47:04,041 --> 00:47:05,582 [Jastreb] Počutim se, odkar smo prišli... 1139 00:47:05,583 --> 00:47:07,249 [Angela] Nekaj imate. 1140 00:47:07,250 --> 00:47:09,165 Ne, imajo nekaj za povedati. Fantje bi morali iti. 1141 00:47:09,166 --> 00:47:13,124 - Povej. Vsi smo prijatelji. - Ne, ti prvi! 1142 00:47:13,125 --> 00:47:16,790 Vi ste gostje, in ti bi moral iti prvi. 1143 00:47:16,791 --> 00:47:18,707 Fantje pojdite, in potem grem takoj za njim. 1144 00:47:18,708 --> 00:47:20,290 meni je vseeno. Meni je vseeno. 1145 00:47:20,291 --> 00:47:23,540 v redu No, hm... želeli smo se opravičiti. 1146 00:47:23,541 --> 00:47:24,749 [Piña] Da. 1147 00:47:24,750 --> 00:47:26,999 - Ste se želeli opravičiti? - Nam? 1148 00:47:27,000 --> 00:47:28,249 za kaj? 1149 00:47:28,250 --> 00:47:30,124 Čutimo morda smo vas motili. 1150 00:47:30,125 --> 00:47:31,832 - [Angela] Nas moti? - Na več kot ... 1151 00:47:31,833 --> 00:47:33,999 pravzaprav več kot enkrat. 1152 00:47:34,000 --> 00:47:35,540 Kaj? kdaj? 1153 00:47:35,541 --> 00:47:39,082 [Hawk] Um ... ponoči, običajno, in posebej, 1154 00:47:39,083 --> 00:47:41,457 in včasih pozno v noč. 1155 00:47:41,458 --> 00:47:43,082 Kaj? 1156 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - [Joe] Hmm ... - Ko seksava. 1157 00:47:46,041 --> 00:47:48,582 - Ti? - [Piña] Da. 1158 00:47:48,583 --> 00:47:51,415 - Mi... Veliko seksamo. - Veliko. 1159 00:47:51,416 --> 00:47:53,124 ja Mislim... ja. 1160 00:47:53,125 --> 00:47:56,457 In res se trudimo da bi bilo tiho, 1161 00:47:56,458 --> 00:47:58,665 ampak včasih... 1162 00:47:58,666 --> 00:48:00,374 - Zadnje čase... - V zadnjem času je bilo ... 1163 00:48:00,375 --> 00:48:04,332 Bilo je res nemogoče da ne izgubi nadzora. 1164 00:48:04,333 --> 00:48:05,665 Tudi za gasilca. 1165 00:48:05,666 --> 00:48:07,874 - [Hawk] Gasilec. - Gasilec. 1166 00:48:07,875 --> 00:48:09,499 Vemo, da smo bili preglasni, 1167 00:48:09,500 --> 00:48:12,957 in vemo, da je bilo vsiljivo, in žal nam je. 1168 00:48:12,958 --> 00:48:15,124 In mi bomo... 1169 00:48:15,125 --> 00:48:16,749 - bolj vestno. - Da. 1170 00:48:16,750 --> 00:48:19,124 - Boljši sosedje. - [Angela] Oh, moj bog. št. 1171 00:48:19,125 --> 00:48:21,707 Fantje, nimate... ne! Nič nismo slišali. 1172 00:48:21,708 --> 00:48:23,874 iskreno, nič nismo slišali. 1173 00:48:23,875 --> 00:48:26,957 Mi... Sploh ni... Kaj? Kajne, Joe? 1174 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Ničesar nismo slišali, kajne? 1175 00:48:36,416 --> 00:48:39,374 Ne, pravzaprav se nismo slišali karkoli, torej... 1176 00:48:39,375 --> 00:48:42,249 Ni potrebe po opravičevanju. jaz... Spim kot klada, veš? 1177 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - [Angela] Dnevnik... - Ja. 1178 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Kaj? 1179 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Ja? 1180 00:48:51,166 --> 00:48:52,874 Joe... 1181 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 - [Joe] Kaj? - [oba govorita špansko] 1182 00:48:57,625 --> 00:48:59,582 [Joe] Kaj, Hawk? 1183 00:48:59,583 --> 00:49:01,040 - Joe. - Kaj? 1184 00:49:01,041 --> 00:49:02,874 - [Hawk] Ne... ne laži. - Ne lažem. 1185 00:49:02,875 --> 00:49:04,832 Joe, bil si vso noč govoriti resnico. 1186 00:49:04,833 --> 00:49:06,624 Jaz... ljubim ko poveš resnico. 1187 00:49:06,625 --> 00:49:08,665 Všeč mi je. Povej resnico. 1188 00:49:08,666 --> 00:49:10,374 Povedati resnico. Kaj hočeš od mene? 1189 00:49:10,375 --> 00:49:12,082 - Ne govoriš resnice. - Govorim resnico. 1190 00:49:12,083 --> 00:49:14,582 - Joe. - [Joe] Kaj? 1191 00:49:14,583 --> 00:49:17,499 - Vemo. Moti te. - To me ne moti. 1192 00:49:17,500 --> 00:49:20,165 Ne gre. Poglej ... Ne ... Sovražim, da počim tvoj mehurček. 1193 00:49:20,166 --> 00:49:22,249 Mogoče tvoj spol ni tako eksploziven, kot misliš, da je 1194 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 ker še nikoli nisem slišal, OK? 1195 00:49:23,833 --> 00:49:25,332 [Piña] Joe, vemo. 1196 00:49:25,333 --> 00:49:28,165 Potrkali ste na naša vrata ponoči. 1197 00:49:28,166 --> 00:49:29,582 Joe! 1198 00:49:29,583 --> 00:49:32,874 - Trkali ste po naših vratih. - Ne, nisem. 1199 00:49:32,875 --> 00:49:35,957 [Piña] Videli smo te. Imamo obročno kamero. 1200 00:49:35,958 --> 00:49:37,665 Ne, ne, ne. 1201 00:49:37,666 --> 00:49:38,790 - Skrito je. - [Joe] Kje? 1202 00:49:38,791 --> 00:49:40,124 V naši mirili. 1203 00:49:40,125 --> 00:49:41,957 - V naše kukalo. - Kukalo. 1204 00:49:41,958 --> 00:49:44,290 - [Joe] Tega ne delajo. - To je obročkasto kukalo. 1205 00:49:44,291 --> 00:49:46,707 - [Joe] To ni nič. - To je nova stvar. 1206 00:49:46,708 --> 00:49:48,624 - [Joe] Kdaj je to prišlo v javnost? - Obroč za kukalo. 1207 00:49:48,625 --> 00:49:50,374 Pokaži mu. 1208 00:49:50,375 --> 00:49:52,540 - Pokaži mu. Ali ga želite videti? - [Joe] Ni mi treba videti. 1209 00:49:52,541 --> 00:49:54,957 Pošlje opozorilo prek aplikacije na naš telefon, 1210 00:49:54,958 --> 00:49:58,624 in, um... veš, to označi če zazna agresijo, 1211 00:49:58,625 --> 00:50:00,290 in tako nas je sprva prestrašilo. 1212 00:50:00,291 --> 00:50:02,332 Ampak poglej, um... tam. 1213 00:50:02,333 --> 00:50:04,040 Prihaja. 1214 00:50:04,041 --> 00:50:05,874 [Joe] Mogoče je zrnat posnetek in misliš, da sem jaz. 1215 00:50:05,875 --> 00:50:09,332 Je 4K. Sploh ni megleno. Poglej, poglej. 1216 00:50:09,333 --> 00:50:11,165 Nekdo, ki je podoben meni, ampak... Oh, sranje! 1217 00:50:11,166 --> 00:50:13,040 [Hawk] Ja. 1218 00:50:13,041 --> 00:50:15,290 [Piña] Oprosti, Joe. 1219 00:50:15,291 --> 00:50:16,874 [Hawk] Skoraj je odšel, 1220 00:50:16,875 --> 00:50:18,332 -ampak... - [Joe] Lahko ga izklopiš. 1221 00:50:18,333 --> 00:50:20,332 Ne morem ti verjeti. Ne morem ti verjeti! 1222 00:50:20,333 --> 00:50:22,874 No, ampak dobro je. Ura je bila tri zjutraj. 1223 00:50:22,875 --> 00:50:26,457 Bil si tako vljuden, da si nehal poslušati in poslušati... 1224 00:50:26,458 --> 00:50:28,540 - [Angela] Kaj delaš? - ... tesno. 1225 00:50:28,541 --> 00:50:32,124 - Ampak potem, uh... - [Angela] Oh, moj bog. Joe! 1226 00:50:32,125 --> 00:50:34,124 [Hawk] Nekdo je pustil pakete v dvorani. 1227 00:50:34,125 --> 00:50:35,915 - Oh, moj bog! - Mislili smo, da si zlomil roko, 1228 00:50:35,916 --> 00:50:38,040 in moral si biti poln modric. 1229 00:50:38,041 --> 00:50:39,665 Samo ugasni... Obrnite... Poglejte! 1230 00:50:39,666 --> 00:50:41,999 OK, veš kaj? ja! ja! 1231 00:50:42,000 --> 00:50:43,749 Potrkal sem na tvoja vrata 1232 00:50:43,750 --> 00:50:45,832 ker se zajebavate kot pošasti tam. 1233 00:50:45,833 --> 00:50:48,249 kaj počneš Kaj hočeš dokazati? 1234 00:50:48,250 --> 00:50:50,290 Ali poskušate zmagati na tekmovanju ali kaj? 1235 00:50:50,291 --> 00:50:52,082 To je neverjetno brezobzirno! 1236 00:50:52,083 --> 00:50:53,749 kaj počneš Ne govori tega. 1237 00:50:53,750 --> 00:50:55,707 Ne govori z njimi na ta način. Zelo mi je žal. 1238 00:50:55,708 --> 00:50:57,749 [Joe] Naša hčerka to lahko sliši. Ste vedeli to? 1239 00:50:57,750 --> 00:50:59,457 Lahko jo sliši. 1240 00:50:59,458 --> 00:51:00,999 In govoril sem ji, da si premikanje pohištva tja gor, 1241 00:51:01,000 --> 00:51:03,540 in ona ve, da ni res. Zasledila me je. 1242 00:51:03,541 --> 00:51:06,457 Porabimo toliko časa in energije 1243 00:51:06,458 --> 00:51:08,832 govorim o tvoje preklete orgazme. 1244 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 To je smešno. 1245 00:51:12,000 --> 00:51:15,207 - Govoriš o mojih orgazmih? - Da, ampak ne kot slaba stvar. 1246 00:51:15,208 --> 00:51:18,165 Niso slabi. Super so. obožujem jih. 1247 00:51:18,166 --> 00:51:20,832 res? So ti všeč moji orgazmi? 1248 00:51:20,833 --> 00:51:22,457 vem. obožujem jih. 1249 00:51:22,458 --> 00:51:24,165 - [Joe] Res ima. - Sem. Mislim, da so super. 1250 00:51:24,166 --> 00:51:25,624 - Nenehno govorimo o njih. - Čudoviti so. 1251 00:51:25,625 --> 00:51:27,374 [Joe] Še posebej ji je všeč godrnar. 1252 00:51:27,375 --> 00:51:29,832 Si ti renčač, Piña? Ker obožuje godrnjača. 1253 00:51:29,833 --> 00:51:33,165 Ne, ne, ne, ne. Ne, Piña ni renčač. 1254 00:51:33,166 --> 00:51:36,624 [Angela] Oh, ti si ... Ti si renčalec? 1255 00:51:36,625 --> 00:51:38,165 [Hawk] Ne. 1256 00:51:38,166 --> 00:51:40,790 - Uh... - To je Vanessa. 1257 00:51:40,791 --> 00:51:43,624 Vanessa je revna. 1258 00:51:43,625 --> 00:51:45,415 Vanessa? 1259 00:51:45,416 --> 00:51:48,915 Vanessa... Čakaj, kdo je Vanessa? 1260 00:51:48,916 --> 00:51:50,499 - Prijatelj. - Oh, ja. 1261 00:51:50,500 --> 00:51:53,540 Kai je precej velik fant, in močno diha. 1262 00:51:53,541 --> 00:51:58,582 To bi lahko bil ti kliče živalske zvoke. 1263 00:51:58,583 --> 00:52:00,207 - Kai. - Kai je ... 1264 00:52:00,208 --> 00:52:02,165 - Kdo je Kai? - Še en prijatelj. 1265 00:52:02,166 --> 00:52:04,749 Oh, Kai je še en prijatelj. Vanessa in Kai. 1266 00:52:04,750 --> 00:52:07,999 Vanessa živi v Nevada Cityju s Kaijem. 1267 00:52:08,000 --> 00:52:09,582 Ali se zajebavaš z nami? prav zdaj? 1268 00:52:09,583 --> 00:52:11,415 Je to šala? Ali ste fantje? se zajebavaš z nami? 1269 00:52:11,416 --> 00:52:13,790 Ali to šepetaš? drug drugemu v španščini? 1270 00:52:13,791 --> 00:52:18,415 Ne. Vemo, da si razburjen, in imaš vso pravico biti. 1271 00:52:18,416 --> 00:52:20,915 Imeli smo nekaj zabav. 1272 00:52:20,916 --> 00:52:22,915 Stvari so postale malo bolj noro. 1273 00:52:22,916 --> 00:52:24,374 [Hawk] Iz rok. 1274 00:52:24,375 --> 00:52:26,749 [Angela] Zabave... Na primer koktajl zabave? 1275 00:52:26,750 --> 00:52:28,957 [Joe] Soirées? o čem govoriš 1276 00:52:28,958 --> 00:52:31,040 - [Angela] Kakšne zabave? - Seks zabave. 1277 00:52:31,041 --> 00:52:33,082 - [Angela] Oh... - Seks zabave! 1278 00:52:33,083 --> 00:52:35,165 - Prav. To je kot, uh... - Zabave, kjer ljudje... 1279 00:52:35,166 --> 00:52:37,207 - ... seksati. - ... seksati drug z drugim. 1280 00:52:37,208 --> 00:52:39,124 - Seks. - Mislim ... 1281 00:52:39,125 --> 00:52:43,082 to je splošno razumljeno definicija spolne zabave. 1282 00:52:43,083 --> 00:52:44,790 [Joe] To je edini Lahko pomislim. Iskreno povedano. 1283 00:52:44,791 --> 00:52:46,540 Ne morem se spomniti drugega. 1284 00:52:46,541 --> 00:52:48,540 In res se opravičujemo. 1285 00:52:48,541 --> 00:52:50,582 [Angela] Ne. Kaj? Ne, ni ti treba. 1286 00:52:50,583 --> 00:52:53,499 To ni... Ne, ne obsojamo. 1287 00:52:53,500 --> 00:52:56,790 To je... ti ne... Joe, kje je tisti J? 1288 00:52:56,791 --> 00:52:58,957 - Tisti J? - J, ki si bil ... 1289 00:52:58,958 --> 00:53:00,874 - Si to pustil tam notri? - J? jaz... 1290 00:53:00,875 --> 00:53:02,790 - V moji pisarni je. - OK, pomagal ti bom. 1291 00:53:02,791 --> 00:53:04,540 Zakaj ne greš z mano na... 1292 00:53:04,541 --> 00:53:07,582 - Ja, ni problema. - ... da dobim tisti J? ja 1293 00:53:07,583 --> 00:53:10,165 - [Joe mrmra] - [Angela] Oh, moj bog! 1294 00:53:10,166 --> 00:53:12,499 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 1295 00:53:12,500 --> 00:53:14,124 To je neverjetno. 1296 00:53:14,125 --> 00:53:15,999 Imajo seks zabave tam gor. 1297 00:53:16,000 --> 00:53:18,249 Imel sem prav. To ni bil normalen seks. 1298 00:53:18,250 --> 00:53:20,082 - [Nerazločno šepetanje] - Vedela si. Vedel si. 1299 00:53:20,083 --> 00:53:22,290 Prejebajo se kot pošasti tam zgoraj. 1300 00:53:22,291 --> 00:53:23,707 Pravzaprav so. 1301 00:53:23,708 --> 00:53:25,207 Kai, Vanessa... 1302 00:53:25,208 --> 00:53:27,790 To je neverjetno. To je pravzaprav neverjetno. 1303 00:53:27,791 --> 00:53:30,124 Oh, moj bog. Vanessa je renčala. 1304 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Vse vzamem nazaj. Morali bi povabi več ljudi. 1305 00:53:35,041 --> 00:53:36,790 - [Joe] Pozdravljeni. - [Hawk] Smo v redu? 1306 00:53:36,791 --> 00:53:38,082 - [Joe] Ja. - OK. 1307 00:53:38,083 --> 00:53:40,415 - Seks zabave. - Ja. Seks zabave. 1308 00:53:40,416 --> 00:53:41,749 Samo... naslikaj sliko. 1309 00:53:41,750 --> 00:53:43,332 Razkrijte, kar želite o tem 1310 00:53:43,333 --> 00:53:44,624 [Piña] Kaj bi rad vedel? 1311 00:53:44,625 --> 00:53:47,374 Karkoli nam želite povedati. ja 1312 00:53:47,375 --> 00:53:49,249 Oni... Začeli so pred kratkim. 1313 00:53:49,250 --> 00:53:50,832 - OK. res? - Oh! Oh... 1314 00:53:50,833 --> 00:53:52,499 - To je nedavni razvoj. - Zate je novo. Lepo. 1315 00:53:52,500 --> 00:53:54,624 Povečanje hrupa verjetno prišel 1316 00:53:54,625 --> 00:53:56,832 ker ko smo enkrat začeli privabljanje ljudi, 1317 00:53:56,833 --> 00:53:58,249 naša spalnica je bila premajhna, 1318 00:53:58,250 --> 00:53:59,790 pa smo se preselili v dnevno sobo. 1319 00:53:59,791 --> 00:54:01,207 - Preliv. ja - Razumem. 1320 00:54:01,208 --> 00:54:02,540 Zato zvok nekako odmeva 1321 00:54:02,541 --> 00:54:04,124 skozi stanovanje. 1322 00:54:04,125 --> 00:54:05,749 [Angela] In to se dogaja čisto na tleh? 1323 00:54:05,750 --> 00:54:07,207 Ne, uh... 1324 00:54:07,208 --> 00:54:09,082 - Pohištvo, preproge... - Kavč. 1325 00:54:09,083 --> 00:54:10,915 Zato ste tako navdušeni nad preprogami. 1326 00:54:10,916 --> 00:54:12,332 Obožuješ preprogo. 1327 00:54:12,333 --> 00:54:14,082 [Hawk] To mi je všeč iz različnih razlogov. 1328 00:54:14,083 --> 00:54:15,707 Imate tesen odnos z njimi. 1329 00:54:15,708 --> 00:54:17,874 [Hawk] To res bi bilo precej neprijetno. 1330 00:54:17,875 --> 00:54:19,999 Ja, potrebujete visok kup, si predstavljam. 1331 00:54:20,000 --> 00:54:21,707 OK. Počakaj! Samo... več. 1332 00:54:21,708 --> 00:54:24,499 Torej, kako ... kako deluje 1333 00:54:24,500 --> 00:54:26,082 Na primer, kako te povabijo? 1334 00:54:26,083 --> 00:54:28,207 Ali pa povabite ljudi in ... Mogoče ni pravil. 1335 00:54:28,208 --> 00:54:29,749 - Ali obstajajo pravila? - Parametri? 1336 00:54:29,750 --> 00:54:31,290 Ali lahko kdo naredi kaj komu? 1337 00:54:31,291 --> 00:54:32,957 - Ali je brezplačno za vse? - Ne. 1338 00:54:32,958 --> 00:54:36,040 Za začetek moraš imeti privolitev, očitno. 1339 00:54:36,041 --> 00:54:37,790 - [Angela] Oh, ja. - Navdušeno soglasje. 1340 00:54:37,791 --> 00:54:41,082 In povezava mora biti o veselju, o širitvi. 1341 00:54:41,083 --> 00:54:45,540 Nikoli ne more biti jeza, nikoli o maščevanju. 1342 00:54:45,541 --> 00:54:46,874 - In potrpežljivost. - Potrpežljivost. 1343 00:54:46,875 --> 00:54:48,582 Ker veš, nekateri ljudje, 1344 00:54:48,583 --> 00:54:50,082 najti morajo svojo vstopno točko. 1345 00:54:50,083 --> 00:54:51,457 - Vstopna točka. - [Angela] No ... 1346 00:54:51,458 --> 00:54:53,374 - Kako se je začelo? - Ja. 1347 00:54:53,375 --> 00:54:54,915 Ja, kot, pelji nas nazaj. 1348 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Ja, kaj je prvi dan tega všeč? 1349 00:54:57,583 --> 00:55:00,499 Vedno sem bil radoveden. 1350 00:55:00,500 --> 00:55:02,249 - Mm. - [Piña] Zame, 1351 00:55:02,250 --> 00:55:06,707 užitek, ki ga imam ob biti z žensko je drugače. 1352 00:55:06,708 --> 00:55:08,124 ja 1353 00:55:08,125 --> 00:55:09,540 - Mm... Jaz tudi. - Prav. 1354 00:55:09,541 --> 00:55:11,749 - In potem Kai in... - [Joe] Valerie. 1355 00:55:11,750 --> 00:55:13,665 Va... Vanessa! - [Joe] Vanessa! 1356 00:55:13,666 --> 00:55:15,499 Ali sta bila prijatelja, ali si ... 1357 00:55:15,500 --> 00:55:16,790 Ste se spoznali v aplikaciji? 1358 00:55:16,791 --> 00:55:18,332 Smo precej negativni na aplikacijah. 1359 00:55:18,333 --> 00:55:19,957 res? zanimivo 1360 00:55:19,958 --> 00:55:22,665 Povlecite desno, povlecite levo. Samo zdi se zelo neosebno. 1361 00:55:22,666 --> 00:55:24,082 Ja, neosebno je. 1362 00:55:24,083 --> 00:55:25,707 - Nočeš igrificirati. - [Angela] Seveda. 1363 00:55:25,708 --> 00:55:28,832 Radi spoznavamo ljudi osebno, kot iz oči v oči, 1364 00:55:28,833 --> 00:55:32,040 kot, organska, prava povezava, veš 1365 00:55:32,041 --> 00:55:33,665 Obstajajo konvencije. 1366 00:55:33,666 --> 00:55:35,499 Oh, ja. To je dobro. Ker jih imaš, potrebuješ pravila. 1367 00:55:35,500 --> 00:55:37,499 Potrebujete nekaj meja. 1368 00:55:37,500 --> 00:55:40,124 Ne, ne, mislim... obstajajo dejanske konvencije. 1369 00:55:40,125 --> 00:55:41,957 - Oh, vau. - Kot pri Sandalih? 1370 00:55:41,958 --> 00:55:43,332 - Da. - Oh, vau. 1371 00:55:43,333 --> 00:55:45,249 [Piña] konvencije so zelo pomembne. 1372 00:55:45,250 --> 00:55:48,415 - Ponudijo vam tudi meni. - [Joe] Oh, meni! 1373 00:55:48,416 --> 00:55:50,665 Meni. Meni stvari, ki vas zanimajo. 1374 00:55:50,666 --> 00:55:52,457 To je dobro. Všeč mi je organizirano je. Všeč mi je jedilnik. 1375 00:55:52,458 --> 00:55:53,874 - Obožuješ jedilnik. - To je lepo. 1376 00:55:53,875 --> 00:55:55,874 - Všeč ti je organizacija. - To je super. 1377 00:55:55,875 --> 00:55:58,374 Ko se z nekom ukvarjaš, že veste, kaj hočejo. 1378 00:55:58,375 --> 00:56:01,290 So že poslali svoje želje vnaprej. 1379 00:56:01,291 --> 00:56:02,707 To je kot "Pod palubo." 1380 00:56:02,708 --> 00:56:04,707 Je kot prednostni list na "Pod palubo." 1381 00:56:04,708 --> 00:56:06,290 To je resničnostni šov. 1382 00:56:06,291 --> 00:56:07,874 - Gre za jahte. - Govoriš naš jezik. 1383 00:56:07,875 --> 00:56:09,249 Razumemo. Zdaj ga razumemo. 1384 00:56:09,250 --> 00:56:10,665 Iskreno, mislim 1385 00:56:10,666 --> 00:56:14,124 mogoče najboljša stvar o skupinskem seksu je, 1386 00:56:14,125 --> 00:56:17,582 zahteva popolno jasnost komunikacije. 1387 00:56:17,583 --> 00:56:19,999 Ni najboljša stvar, Ne bi si predstavljal. [smeh] 1388 00:56:20,000 --> 00:56:22,874 - Seks je verjetno boljši. - Jasna komunikacija. 1389 00:56:22,875 --> 00:56:25,790 Kaj se zgodi če te nihče ne izbere? 1390 00:56:25,791 --> 00:56:27,457 To je kot ura telovadbe - izbran si zadnji, 1391 00:56:27,458 --> 00:56:29,415 drkat moraš sam v kotu ali kaj? 1392 00:56:29,416 --> 00:56:31,207 - Počutim se, kot da bi bil to jaz. - [Angela] Ne! 1393 00:56:31,208 --> 00:56:33,124 - [Hawk] Ni tako. - Ne skrbi. 1394 00:56:33,125 --> 00:56:34,415 Bili bi izbrani. 1395 00:56:34,416 --> 00:56:36,915 - Ja! - Ampak ja, kako to deluje? 1396 00:56:36,916 --> 00:56:38,374 [Hawk] Ne, nihče ni izključen. 1397 00:56:38,375 --> 00:56:39,832 veš mislim... 1398 00:56:39,833 --> 00:56:42,665 očitno, kdor koli lahko gleda 1399 00:56:42,666 --> 00:56:44,124 če nočejo sodelovati. 1400 00:56:44,125 --> 00:56:46,415 V redu, ampak ... ljubosumje! 1401 00:56:46,416 --> 00:56:48,457 Nihče ne dobi...? ti ne... Nisi ljubosumen? 1402 00:56:48,458 --> 00:56:50,040 Ni ljubosumja? 1403 00:56:50,041 --> 00:56:52,374 Mislim, da je ljubosumje naravni živalski nagon, 1404 00:56:52,375 --> 00:56:54,082 vendar ga morate zamenjati. 1405 00:56:54,083 --> 00:56:55,624 Vadimo kompresijo. 1406 00:56:55,625 --> 00:56:57,290 - Stiskanje? - Kompresija. 1407 00:56:57,291 --> 00:56:59,832 - [Joe] Komperzija? - [Piña] Compersion. 1408 00:56:59,833 --> 00:57:02,540 Stiskanje je vse v iskanju veselja 1409 00:57:02,541 --> 00:57:04,332 v veselje drugih. 1410 00:57:04,333 --> 00:57:07,540 - Vau! To bi bilo ... super. - Težko si omisliš glavo. 1411 00:57:07,541 --> 00:57:09,457 In zame, ni nič boljšega 1412 00:57:09,458 --> 00:57:12,499 kot da gledam svojega partnerja v rokah drugega. 1413 00:57:12,500 --> 00:57:14,374 Vau! 1414 00:57:14,375 --> 00:57:15,499 [Joe] Lepo. 1415 00:57:15,500 --> 00:57:17,665 [Angela] Oh, bog. 1416 00:57:17,666 --> 00:57:19,207 To je lepo. 1417 00:57:19,208 --> 00:57:21,999 - [Joe] Super lepo. - Vau. Tako zdravo. 1418 00:57:22,000 --> 00:57:25,165 - Počutim se zdravo, ko to vidim. - To je ... 1419 00:57:25,166 --> 00:57:26,582 In veš, obožujem to 1420 00:57:26,583 --> 00:57:28,332 Všeč mi je, da si to ti in tvoji prijatelji. 1421 00:57:28,333 --> 00:57:30,374 To je kot vi štirje zbrati se. 1422 00:57:30,375 --> 00:57:33,499 Štiri je tako dobra številka. Ja, okrogel je. 1423 00:57:33,500 --> 00:57:35,999 - Včasih ... - Ne več kot šest. 1424 00:57:36,000 --> 00:57:37,457 - [Joe] Šest? - Šest ljudi? 1425 00:57:37,458 --> 00:57:39,540 Šest je veliko. zato tako glasno je tam zgoraj. 1426 00:57:39,541 --> 00:57:41,582 - Ja ... šest. - [smeh] Ja. 1427 00:57:41,583 --> 00:57:44,082 [Hawk] Res smo bili večji prejšnji vikend. 1428 00:57:44,083 --> 00:57:47,249 To ne šteje, ker bila je posebna priložnost. 1429 00:57:47,250 --> 00:57:48,540 To je bil Vanessin rojstni dan. 1430 00:57:48,541 --> 00:57:50,749 Vau! No, rojstni dan je rojstni dan. 1431 00:57:50,750 --> 00:57:53,207 Proslaviti je treba dobre stvari v življenju, mislim, kajne? 1432 00:57:53,208 --> 00:57:55,249 Ja, in želela je imeti deset ljudi, torej... 1433 00:57:55,250 --> 00:57:57,707 Deset ljudi. Ali me zajebavaš? 1434 00:57:57,708 --> 00:58:00,499 - Presveto sranje! O moj bog! - Deset? 1435 00:58:00,500 --> 00:58:02,374 - Najeli smo hišo v Bolinasu. - [Joe] Oh, lepo! 1436 00:58:02,375 --> 00:58:04,624 - Res lepo. Tako megleno in ... - [Joe] Res lepo, ja. 1437 00:58:04,625 --> 00:58:06,957 - [Hawk] Tako smo bili polni energije. - [Piña] Tako polna energije. 1438 00:58:06,958 --> 00:58:08,624 Počutiš se nadčloveško. 1439 00:58:08,625 --> 00:58:10,249 - Iskreno povedano, bilo je ... - Bilo je visoko. 1440 00:58:10,250 --> 00:58:11,999 Zame je bilo, najboljši v mojem življenju. 1441 00:58:12,000 --> 00:58:14,582 To je bila najboljša izkušnja ki smo jih imeli. Res je bilo. 1442 00:58:14,583 --> 00:58:16,582 - Bog! - [Joe] Vau. Bog te blagoslovi. 1443 00:58:16,583 --> 00:58:19,165 - Vanessa mora biti super. - [Joe] Ja. 1444 00:58:19,166 --> 00:58:21,290 Ali je samo, kot ... Predstavljam si kot... 1445 00:58:21,291 --> 00:58:23,290 kot krogla mladostne energije. 1446 00:58:23,291 --> 00:58:26,040 -Je samo mlada...? - Ne, Vanessa je zelo zrela. 1447 00:58:26,041 --> 00:58:27,665 Je stara? 1448 00:58:27,666 --> 00:58:29,415 - Ne, ne bi rekel, da je... - [Piña] No, ona je ... 1449 00:58:29,416 --> 00:58:31,082 To pomeni, da je res stara če ne veš. [smeh] 1450 00:58:31,083 --> 00:58:32,582 - Stara je. - [Hawk] Ne... 1451 00:58:32,583 --> 00:58:33,957 starejši... 1452 00:58:33,958 --> 00:58:35,457 Ko boš naslednjič notri, prešteti prstane. 1453 00:58:35,458 --> 00:58:37,165 [Jastreb] Veteran v naši skupini. 1454 00:58:37,166 --> 00:58:38,915 Ona je najbolj izkušena oseba v našem... 1455 00:58:38,916 --> 00:58:40,415 [Joe] Stara je, ampak dobrota. 1456 00:58:40,416 --> 00:58:43,040 Toliko sem se naučil od tiste ženske. 1457 00:58:43,041 --> 00:58:46,707 Ona vse ve o globini tantričnega seksa. 1458 00:58:46,708 --> 00:58:49,540 - Oh. - Ne žganje. Kot Sting. 1459 00:58:49,541 --> 00:58:51,124 Prisilila me je, da držim svoj chi. 1460 00:58:51,125 --> 00:58:53,332 - [Joe] Vau. - Porinila naju je v anal. 1461 00:58:53,333 --> 00:58:55,624 - Te je potisnil v anal? - V analno. 1462 00:58:55,625 --> 00:58:57,374 [Jastreb] Ni za vsakogar, ampak... 1463 00:58:57,375 --> 00:58:58,749 Upam, da te je nežno potisnila. 1464 00:58:58,750 --> 00:59:01,040 - Res nam je bilo všeč. - Obožujem analno. 1465 00:59:01,041 --> 00:59:02,749 ja Kdo ne? Kdo ne mara analnega? 1466 00:59:02,750 --> 00:59:04,957 - [Joe] Prazniki, vikendi ... - Posebne priložnosti. 1467 00:59:04,958 --> 00:59:06,957 - [Joe] Ja. - Ampak rad ga dajem. 1468 00:59:06,958 --> 00:59:08,665 [Angela in Joe] Oh! 1469 00:59:08,666 --> 00:59:12,415 In nočem govoriti namesto njega, vendar ga rad prejema. 1470 00:59:12,416 --> 00:59:14,790 - Oh! - [Hawk] Pravzaprav res. 1471 00:59:14,791 --> 00:59:16,540 Iz tega imam veliko vrednosti. 1472 00:59:16,541 --> 00:59:19,915 Pritrjevanje! To je ... Podcast! To je to, kajne? 1473 00:59:19,916 --> 00:59:21,290 - nosiš... - [Piña] Strap-on. 1474 00:59:21,291 --> 00:59:23,499 - Strap-on. - Oh, vau! Kul. 1475 00:59:23,500 --> 00:59:25,374 Vanessa ima rada ročne naprave. 1476 00:59:25,375 --> 00:59:26,832 Vau. 1477 00:59:26,833 --> 00:59:28,374 Ampak ni res o penetraciji. 1478 00:59:28,375 --> 00:59:29,749 Mislim, malo je. 1479 00:59:29,750 --> 00:59:30,957 Ne, res ni o penetraciji. 1480 00:59:30,958 --> 00:59:32,540 - Gre za predajo. - Oh. 1481 00:59:32,541 --> 00:59:34,374 Ja, samo moraš predati to telo. 1482 00:59:34,375 --> 00:59:35,915 [Joe] Ja. Predajte to telo. 1483 00:59:35,916 --> 00:59:37,124 Samo daj. 1484 00:59:37,125 --> 00:59:38,624 Ker seks ni stvar, ki jo počneš. 1485 00:59:38,625 --> 00:59:40,415 To je kraj, kamor greš. 1486 00:59:40,416 --> 00:59:42,415 Je mesto Hawkova zadnjica? 1487 00:59:42,416 --> 00:59:44,207 - Včasih [smeh] - [Joe] Na rojstne dneve. 1488 00:59:44,208 --> 00:59:45,665 Vau! In meni je super 1489 00:59:45,666 --> 00:59:48,499 ker kdor ima fantazijo lahko samo naročiš. 1490 00:59:48,500 --> 00:59:50,707 Jedilnik je neverjeten. Ti imaš ropstvo, 1491 00:59:50,708 --> 00:59:53,165 imaš igranje vlog, imaš... 1492 00:59:53,166 --> 00:59:55,707 - DP. imaš... - DP? 1493 00:59:55,708 --> 00:59:58,874 DP. uh... dvojna penetracija, kajne? 1494 00:59:58,875 --> 01:00:00,582 Mislim, predvidevam ... Ali ni to...? 1495 01:00:00,583 --> 01:00:02,165 - Na meniju je. - Jaz tega ne počnem. 1496 01:00:02,166 --> 01:00:04,874 - Ne. - Mi ne. mi ... 1497 01:00:04,875 --> 01:00:07,082 Porno tropi ponavadi niso stvar naše skupine. 1498 01:00:07,083 --> 01:00:08,790 - Vendar je na meniju. - Nočem biti tropa. 1499 01:00:08,791 --> 01:00:10,415 Hej, na meniju je. 1500 01:00:10,416 --> 01:00:12,249 - Ja. Mislim, samo... - Na meniju je. 1501 01:00:12,250 --> 01:00:13,999 Mogoče ne... Samo rečem. Ni nam treba soditi. 1502 01:00:14,000 --> 01:00:16,999 To je nekaj, kar nekateri ljudje morda tam. 1503 01:00:17,000 --> 01:00:18,499 - Dvojna penetracija. - Dvojna penetracija. 1504 01:00:18,500 --> 01:00:20,165 Našteval si druge stvari. 1505 01:00:20,166 --> 01:00:21,665 Hej, ti si gasilec kdor se rad ujema, torej... 1506 01:00:21,666 --> 01:00:23,165 - Gasilec. - Gasilec. 1507 01:00:23,166 --> 01:00:25,665 Rad je privezan. 1508 01:00:25,666 --> 01:00:27,499 - Torej, pošteno, pošteno. - Da. 1509 01:00:27,500 --> 01:00:28,957 Samo, ja ... 1510 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Iskreno, kot ... 1511 01:00:32,500 --> 01:00:34,707 To ni kako sem pričakoval, da bo šlo. 1512 01:00:34,708 --> 01:00:36,749 In jaz... 1513 01:00:36,750 --> 01:00:39,207 Iskreno se mi zdi Imam veliko več vpogleda 1514 01:00:39,208 --> 01:00:41,832 v kaj za vraga se dogaja tam zgoraj, 1515 01:00:41,833 --> 01:00:44,124 in počutim se bolje zaradi tega ker ni... 1516 01:00:44,125 --> 01:00:46,540 saj veste, vaš običajni seks poročenih ljudi. 1517 01:00:46,541 --> 01:00:48,665 Mislim, da je nekaj izjemnega 1518 01:00:48,666 --> 01:00:50,207 dogajanje nad našimi glavami. 1519 01:00:50,208 --> 01:00:52,624 - Da. - Hvala, da si nam povedal. 1520 01:00:52,625 --> 01:00:54,749 In mislim, da na koncu samo... 1521 01:00:54,750 --> 01:00:56,582 veš, morda poskusite to zadržati. 1522 01:00:56,583 --> 01:00:59,249 Če imaš še en velik rojstni dan ali praznik, dan dreves, 1523 01:00:59,250 --> 01:01:01,457 mogoče grem spet v Bolinas. 1524 01:01:01,458 --> 01:01:03,374 Pridobite Airbnb. Hvala. 1525 01:01:03,375 --> 01:01:05,207 Hvala, ker ste tako razumevajoča 1526 01:01:05,208 --> 01:01:06,874 in sprejemajoče in tako toplo. 1527 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Sprejemamo. Sprejemamo. - Moji novi prijatelji! 1528 01:01:11,208 --> 01:01:15,082 - Hvala. - Fantje! 1529 01:01:15,083 --> 01:01:16,540 - To je zelo sladko. - [Angela] To mi je všeč. 1530 01:01:16,541 --> 01:01:17,749 To je tako lepo. 1531 01:01:17,750 --> 01:01:19,249 Vem, da nismo veliko družili, 1532 01:01:19,250 --> 01:01:21,999 ampak vi ste se zdeli kul in progresivno. 1533 01:01:22,000 --> 01:01:25,249 Smo, ja. mislim, Tehnično sem neodvisen. 1534 01:01:25,250 --> 01:01:27,040 - Ampak ne, lepi smo, uh... - Ne tako kot Anavia. 1535 01:01:27,041 --> 01:01:28,957 Ne, bolj smo ... So enkratna penetracija. 1536 01:01:28,958 --> 01:01:32,374 - Ne zdijo se zelo odprti. - Sploh ne. 1537 01:01:32,375 --> 01:01:34,124 Točno tako. 1538 01:01:34,125 --> 01:01:36,957 Fantje, ko se ustavite bori se, res si smešen. 1539 01:01:36,958 --> 01:01:39,290 Smo ... precej mirni. 1540 01:01:39,291 --> 01:01:42,374 [Hawk] Vedel sem, da je Angela kul, ampak Joe, jaz... nisem... 1541 01:01:42,375 --> 01:01:43,915 - Nisem bil prepričan. - Oh, ja? 1542 01:01:43,916 --> 01:01:45,999 - Zdaj se družim, jaz ... - Hvala. 1543 01:01:46,000 --> 01:01:47,540 ne vem, Resnično cenim to. 1544 01:01:47,541 --> 01:01:49,040 Kako si vedel je bila tako kul? 1545 01:01:49,041 --> 01:01:51,415 - Ker sem kul. v redu sem! - Oh, ja. 1546 01:01:51,416 --> 01:01:53,540 - [Hawk] Tam je ta stvar ... - [Piña] Poglej ta obraz. 1547 01:01:53,541 --> 01:01:55,832 - In okno. - Piña ve, da sem kul. 1548 01:01:55,833 --> 01:01:59,165 - Kaj? Stvar z okni? - [Govori špansko] 1549 01:01:59,166 --> 01:02:00,540 - Kakšno okno? - Ne ... 1550 01:02:00,541 --> 01:02:01,957 Kakšno okno? 1551 01:02:01,958 --> 01:02:03,790 Kakšno okno govoriš o? 1552 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Angela rada pogleda včasih gol na oknu. 1553 01:02:11,625 --> 01:02:13,540 Si videl mojo ženo golo? 1554 01:02:13,541 --> 01:02:15,040 Ne, ne osebno. 1555 01:02:15,041 --> 01:02:16,624 Ne osebno. 1556 01:02:16,625 --> 01:02:20,790 Rada se sprehaja naokoli... skozi okno. 1557 01:02:20,791 --> 01:02:22,874 Samo skozi okno. 1558 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 To je majhen srčkan ritual ona počne. 1559 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 [Nerodno se zasmeje] 1560 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 Kaj za vraga? 1561 01:02:41,666 --> 01:02:43,415 - O čem govori? - [Angela] Nič. 1562 01:02:43,416 --> 01:02:44,707 - O čem govori? - [Angela] Nič, nič. 1563 01:02:44,708 --> 01:02:46,249 Povej mi o čem govori. 1564 01:02:46,250 --> 01:02:48,999 To bi se lahko zgodilo, kot enkrat po naključju. 1565 01:02:49,000 --> 01:02:50,832 - Jaz ne ... To je ... - [Hawk] Mislim, 1566 01:02:50,833 --> 01:02:52,832 zgodilo se je več kot enkrat, ampak... 1567 01:02:52,833 --> 01:02:54,957 Beseda na ulici je bilo je več kot enkrat. 1568 01:02:54,958 --> 01:02:56,540 [Hawk] Je to velika stvar? 1569 01:02:56,541 --> 01:02:57,957 Zakaj se mi zdi tukaj vsak nekaj ve, 1570 01:02:57,958 --> 01:03:00,124 razen mene? 1571 01:03:00,125 --> 01:03:01,957 Želim, da prideš sem in mi razloži 1572 01:03:01,958 --> 01:03:05,249 kaj za vraga se dogaja, prosim. 1573 01:03:05,250 --> 01:03:07,040 - Hočeš, da ti razložim? - To bi mi bilo všeč. 1574 01:03:07,041 --> 01:03:08,957 - Sam bom razložil, Joe. - Prosim. 1575 01:03:08,958 --> 01:03:10,624 prvič, Prihajal sem izpod tuša... 1576 01:03:10,625 --> 01:03:12,249 Prvič! 1577 01:03:12,250 --> 01:03:15,707 ...bil sem gol in sem bil na poti v dnevno sobo, 1578 01:03:15,708 --> 01:03:19,832 in sem pogledal gor, in videl me je, in videl sem, da me vidi, 1579 01:03:19,833 --> 01:03:21,165 in potem sem nadaljeval. 1580 01:03:21,166 --> 01:03:22,832 Točno to se je zgodilo. 1581 01:03:22,833 --> 01:03:24,082 Boš za vraga utihnil, Hawk? 1582 01:03:24,083 --> 01:03:25,707 In potem od takrat, po tuširanju, 1583 01:03:25,708 --> 01:03:28,707 Hodim mimo zavedanja da me morda opazuje. 1584 01:03:28,708 --> 01:03:31,624 Moj bog, malo je slabo ritual, ki ga imata skupaj? 1585 01:03:31,625 --> 01:03:34,457 Je. Je kot malo obred, v katerem dejansko uživam 1586 01:03:34,458 --> 01:03:36,124 ker se počutim dobro, 1587 01:03:36,125 --> 01:03:39,290 ker v resnici rad bi bil gledan gol, Joe. 1588 01:03:39,291 --> 01:03:40,999 - Je to v redu? - Ne, ni v redu. 1589 01:03:41,000 --> 01:03:42,457 Zakaj bi bilo to OK? 1590 01:03:42,458 --> 01:03:44,082 Ni všeč Gledam ga v oči. 1591 01:03:44,083 --> 01:03:45,457 Nikoli nisem vzpostavil očesnega stika. 1592 01:03:45,458 --> 01:03:47,207 - Ne, nikoli. - Koga briga? 1593 01:03:47,208 --> 01:03:48,832 Kaj ima to veze s čimerkoli? 1594 01:03:48,833 --> 01:03:50,874 - To je velika stvar. - Ne, ni. 1595 01:03:50,875 --> 01:03:53,290 To me sploh ne zanima! 1596 01:03:53,291 --> 01:03:55,874 Vam je sploh mar? Komaj me pogledaš. 1597 01:03:55,875 --> 01:03:57,582 Sploh ne razumem zakaj si razburjen. 1598 01:03:57,583 --> 01:03:59,790 Torej, to je nekako moja krivda. 1599 01:03:59,791 --> 01:04:01,332 To je prekleto noro! 1600 01:04:01,333 --> 01:04:03,415 Zato nočeš zavese na oknu, 1601 01:04:03,416 --> 01:04:05,957 torej gasilec lahko vidim tvoje preklete joške. 1602 01:04:05,958 --> 01:04:07,499 To je zajebano, Angela. 1603 01:04:07,500 --> 01:04:10,290 Ampak Joe, ni zajebano. ni. ni. 1604 01:04:10,291 --> 01:04:11,915 Kako to ni zajebano? 1605 01:04:11,916 --> 01:04:13,665 Prosim, razsvetli me in povej, kako to ni zajebano. 1606 01:04:13,666 --> 01:04:15,207 Mislim, kaj počne je super. 1607 01:04:15,208 --> 01:04:16,415 Pravzaprav je zelo koristno. 1608 01:04:16,416 --> 01:04:18,290 - Za koga? - Zanjo! 1609 01:04:18,291 --> 01:04:20,290 In za nas. ženske. 1610 01:04:20,291 --> 01:04:21,832 Veste, koliko žensk je pustilo 1611 01:04:21,833 --> 01:04:24,457 svojih erotičnih želja za vedno? 1612 01:04:24,458 --> 01:04:26,582 Veste, kako težko je, kaj počne, 1613 01:04:26,583 --> 01:04:28,124 da se poskuša povezati s tem delom 1614 01:04:28,125 --> 01:04:29,499 da je izgubila? Dobro za vas. 1615 01:04:29,500 --> 01:04:31,207 - Hvala. - [Joe] Bravo. Odlično delo. 1616 01:04:31,208 --> 01:04:32,832 - Zelo pomembno delo. - Jebi se! Pomembno je. 1617 01:04:32,833 --> 01:04:34,499 Upam, da imaš prekletega Pulitzerja za to sranje. 1618 01:04:34,500 --> 01:04:35,832 - Pomembno je. - Ja? 1619 01:04:35,833 --> 01:04:38,124 ja Kaj vse si želimo? Bodi pošten. 1620 01:04:38,125 --> 01:04:41,540 Želeti biti zaželen. 1621 01:04:41,541 --> 01:04:44,124 Mogoče zato gledaš na moje joške v dvigalu 1622 01:04:44,125 --> 01:04:47,749 - vsakič, ko te vidim. - Oh... [smeh] Res? 1623 01:04:47,750 --> 01:04:49,582 Joe gleda tvoje joške v dvigalu. 1624 01:04:49,583 --> 01:04:51,082 Zelo mi je žal, Piña. 1625 01:04:51,083 --> 01:04:52,707 Res, Joe? Vau! 1626 01:04:52,708 --> 01:04:54,457 Misli, da ne opazim, ampak jaz. 1627 01:04:54,458 --> 01:04:56,374 Je kot majhna igra imamo, kajne? 1628 01:04:56,375 --> 01:04:57,999 Tak prekleti hinavec. 1629 01:04:58,000 --> 01:05:00,332 jaz ne... jaz ne... Včasih so zunaj. 1630 01:05:00,333 --> 01:05:02,415 - Težko jih je ne videti. - Naj te nekaj vprašam. 1631 01:05:02,416 --> 01:05:04,749 Ko pogledaš moje joške, 1632 01:05:04,750 --> 01:05:08,082 ali se zdijo - moje joške - 1633 01:05:08,083 --> 01:05:10,165 se zdijo nedosegljiv za vas? 1634 01:05:10,166 --> 01:05:11,749 Ne, to je majhno dvigalo. 1635 01:05:11,750 --> 01:05:13,665 Lahko bi jih kar zgrabil če bi hotel. 1636 01:05:13,666 --> 01:05:17,082 - Ne sprašujem tega. - Kaj sprašuješ? 1637 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Ali se počutite vredne si jih želeti? 1638 01:05:22,583 --> 01:05:26,082 Nikoli nisem razmišljal o tem za eno prekleto sekundo. 1639 01:05:26,083 --> 01:05:28,915 Naredi mi uslugo. Prosim poglejte pri mojih joškah prav zdaj. 1640 01:05:28,916 --> 01:05:31,707 - Kaj se trenutno dogaja? - Poglej jih. Poglej jih. 1641 01:05:31,708 --> 01:05:33,165 [Joe] Nočem prav zdaj. 1642 01:05:33,166 --> 01:05:34,957 - [Piña] Poglej! - [Angela] Poglej jih. 1643 01:05:34,958 --> 01:05:36,707 - [Angela] Joe, poglej jih. - [Joe] Nočem zdaj. 1644 01:05:36,708 --> 01:05:38,665 - [Angela] Ne bodi nesramen. - V redu je. Samo uživaš. 1645 01:05:38,666 --> 01:05:40,582 Ne bodi nesramen! Poglej jih. 1646 01:05:40,583 --> 01:05:42,040 Nočem jih gledati. jaz ne... 1647 01:05:42,041 --> 01:05:44,582 Zakaj se združuješ z mano, za božjo voljo? 1648 01:05:44,583 --> 01:05:46,582 Glej, nisem bolan kot ti. 1649 01:05:46,583 --> 01:05:49,499 Drugega ne bom pogledal ženine preklete joške 1650 01:05:49,500 --> 01:05:51,665 za drkanje, OK? Jaz sem normalen. 1651 01:05:51,666 --> 01:05:53,415 - Kdo to dela? - To počneš. 1652 01:05:53,416 --> 01:05:54,832 - WHO? - [Joe] Ti! 1653 01:05:54,833 --> 01:05:56,290 - Kdaj? - Očitno vsako jutro. 1654 01:05:56,291 --> 01:05:58,207 Kaj? ne jaz... 1655 01:05:58,208 --> 01:05:59,749 Ljubim se s Piño. 1656 01:05:59,750 --> 01:06:02,749 Povem ji za Angelo ko jo vidim, 1657 01:06:02,750 --> 01:06:04,874 in všeč ji je. 1658 01:06:04,875 --> 01:06:06,290 To je naša stvar. 1659 01:06:06,291 --> 01:06:11,874 Oh, fantje govorite o meni ko si ... 1660 01:06:11,875 --> 01:06:14,832 - Ja, ljubezen moja, seveda sva. - Ja. 1661 01:06:14,833 --> 01:06:16,665 [Angela se smeji] Oh... 1662 01:06:16,666 --> 01:06:18,374 res? 1663 01:06:18,375 --> 01:06:19,874 [Piña] Veliko. 1664 01:06:19,875 --> 01:06:21,290 [Angela] Vau! 1665 01:06:21,291 --> 01:06:22,582 Vidim, kaj se dogaja prav zdaj, Angela. 1666 01:06:22,583 --> 01:06:24,999 - Kaj? - Vsa ta stvar je bila nameščanje. 1667 01:06:25,000 --> 01:06:27,249 Vse to si načrtoval prekleta stvar zdaj. 1668 01:06:27,250 --> 01:06:28,749 - O čem govoriš? - Presveto sranje! 1669 01:06:28,750 --> 01:06:30,707 sir, sufle in meso, 1670 01:06:30,708 --> 01:06:32,332 in mi nisi povedal prihajali so. 1671 01:06:32,333 --> 01:06:34,165 Poskušal si imeti trojček s temi ljudmi. 1672 01:06:34,166 --> 01:06:36,707 Vedel si, da se zajebavajo drugi ljudje tam zgoraj, 1673 01:06:36,708 --> 01:06:38,707 in si načrtoval ta cela stvar. 1674 01:06:38,708 --> 01:06:41,332 To je prekleto noro, celo zate, Angela. 1675 01:06:41,333 --> 01:06:42,707 Kaj za vraga, Joe! 1676 01:06:42,708 --> 01:06:44,207 Samo poskušal sem imeti lepo noč 1677 01:06:44,208 --> 01:06:45,624 z nekaj jebega vino in sir. 1678 01:06:45,625 --> 01:06:46,874 o čem govoriš 1679 01:06:46,875 --> 01:06:48,540 Vsi se hočete jebati! 1680 01:06:48,541 --> 01:06:51,207 Kovali ste zaroto vsa ta stvar za mojim hrbtom. 1681 01:06:51,208 --> 01:06:53,540 - Nehaj se mi smejati. - [Hawk] Joe. Joe. 1682 01:06:53,541 --> 01:06:55,207 - Joe... - [Joe] Kaj? 1683 01:06:55,208 --> 01:06:57,124 To ni kaj se je dogajalo. 1684 01:06:57,125 --> 01:06:59,082 - Ne? Kaj potem? - [Piña] Ne, seveda ne. 1685 01:06:59,083 --> 01:07:00,624 [Hawk] Ali smo kdaj o tem govoriti z Angelo? 1686 01:07:00,625 --> 01:07:02,665 - Nikoli. - [Hawk] Nikoli. Nikoli. 1687 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Mislim, to je... Nekako je zakaj smo prišli sem, ampak... 1688 01:07:08,416 --> 01:07:10,250 [Govorim špansko] 1689 01:07:12,166 --> 01:07:15,249 Ne govori špansko. nehaj 1690 01:07:15,250 --> 01:07:17,915 [Govorim špansko] 1691 01:07:17,916 --> 01:07:19,582 Nehaj govoriti špansko! 1692 01:07:19,583 --> 01:07:20,790 [Govorim špansko] 1693 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. OK. OK. 1694 01:07:24,375 --> 01:07:26,249 Joe, Angela... 1695 01:07:26,250 --> 01:07:28,332 Hm... 1696 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Res smo prišli sem nocoj da te povabim. 1697 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Nas povabite...? - Da se nam pridružiš. 1698 01:07:35,708 --> 01:07:37,749 Pridružite se vam za... 1699 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Za seks. - ...seks. 1700 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Seks. - Za skupinski seks. 1701 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 kaj drugega 1702 01:07:45,166 --> 01:07:47,374 - Mi? - Da. 1703 01:07:47,375 --> 01:07:50,165 - Jaz? - [Piña] Oba. 1704 01:07:50,166 --> 01:07:51,582 Oba od koga? 1705 01:07:51,583 --> 01:07:54,040 - Oba. - Vključno z mano? 1706 01:07:54,041 --> 01:07:57,249 Ja, oba... Oba pomenita tebe. 1707 01:07:57,250 --> 01:07:58,999 -Si slišal to, Joe? - Sem. 1708 01:07:59,000 --> 01:08:00,790 - Angela, si slišala to? - [Angela] Seveda. 1709 01:08:00,791 --> 01:08:02,582 Ste slišali tudi to? v redu 1710 01:08:02,583 --> 01:08:06,665 Pogovarjala sva se o tem pravzaprav kar nekaj časa. 1711 01:08:06,666 --> 01:08:08,124 Oh? 1712 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Čutiva zelo močno povezanost z vami fantje. 1713 01:08:12,125 --> 01:08:13,707 OK. 1714 01:08:13,708 --> 01:08:15,582 [Hawk] Dobivali smo signale, saj veš, v oknu. 1715 01:08:15,583 --> 01:08:17,332 - OK. - [Hawk] V dvigalu. 1716 01:08:17,333 --> 01:08:20,582 Zdi se, da so zelo topli signali. 1717 01:08:20,583 --> 01:08:23,290 - Signali, ki so nam bili všeč. torej... - Vau! 1718 01:08:23,291 --> 01:08:25,749 [Hawk] To je tisto o tem je šlo. 1719 01:08:25,750 --> 01:08:27,082 OK? 1720 01:08:27,083 --> 01:08:29,707 To je tako lepo. Hvala. 1721 01:08:29,708 --> 01:08:31,832 - Ja. - Oh, reci hvala, Joe. 1722 01:08:31,833 --> 01:08:34,374 - Hvala. - Hvala. Zelo laskavo. 1723 01:08:34,375 --> 01:08:36,124 - Počutim se zelo pohvaljeno. - Mm-hmm. 1724 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Najdemo vas zelo, zelo privlačno. 1725 01:08:40,458 --> 01:08:44,332 - Hvala. - Govoriva o tebi. 1726 01:08:44,333 --> 01:08:46,207 vem 1727 01:08:46,208 --> 01:08:48,332 Govoriš o mojih orgazmih. 1728 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - [Joe se smeje] Veliko. 1729 01:08:51,458 --> 01:08:54,082 - Resnično. ja - [Piña] V redu. 1730 01:08:54,083 --> 01:08:55,999 Mislim, um... še preden smo prišli dol, 1731 01:08:56,000 --> 01:08:59,457 rekli smo, da imate prava tiha seksipilnost. 1732 01:08:59,458 --> 01:09:02,207 Tudi vidva... prav tako. 1733 01:09:02,208 --> 01:09:03,707 - Ne bi rekel, da je bilo tiho. - Ne. 1734 01:09:03,708 --> 01:09:05,500 [smeh] 1735 01:09:06,958 --> 01:09:09,582 Torej, želimo vas predlagati 1736 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 da si delimo spolno doživetje skupaj. OK? 1737 01:09:13,666 --> 01:09:16,124 Samo da bo jasno ... 1738 01:09:16,125 --> 01:09:20,332 Ti, ti, ona ... in jaz? 1739 01:09:20,333 --> 01:09:21,457 - [Piña] Da. - Jaz tudi? 1740 01:09:21,458 --> 01:09:22,999 - [Piña] Da, tudi ti. - OK. 1741 01:09:23,000 --> 01:09:24,582 - [Piña] Da. - OK. 1742 01:09:24,583 --> 01:09:27,749 Ampak, ampak, ampak ... ne gre mora biti nocoj, v redu? 1743 01:09:27,750 --> 01:09:29,874 - Oh... Prav. - [Piña] Brez pritiska. 1744 01:09:29,875 --> 01:09:32,290 - [Hawk] Ampak lahko bi bilo. - Lahko nocoj. 1745 01:09:32,291 --> 01:09:34,374 - Prinesel sem kondome in... - [Joe] Kondomi! 1746 01:09:34,375 --> 01:09:35,665 Vau! 1747 01:09:35,666 --> 01:09:38,290 - Kot da je pred 11. septembrom. - Vau! 1748 01:09:38,291 --> 01:09:39,874 kako ... 1749 01:09:39,875 --> 01:09:42,332 Hipotetično gledano, če bi bilo to nekaj 1750 01:09:42,333 --> 01:09:44,790 ki smo jih morali upoštevati nadaljevanje z ... 1751 01:09:44,791 --> 01:09:47,249 Ja, kako bi to pretreslo? 1752 01:09:47,250 --> 01:09:51,165 Kaj bi proceduralno protokol, tehnično? 1753 01:09:51,166 --> 01:09:53,374 - Postopkovni protokol? - Ja. 1754 01:09:53,375 --> 01:09:55,707 - Samo... da vem. - Samo da vem. 1755 01:09:55,708 --> 01:09:57,790 Samo da bi lahko, ja... 1756 01:09:57,791 --> 01:09:59,540 Mislim, to je o čem sva govorila. 1757 01:09:59,541 --> 01:10:01,415 prav! Samo, kot, da res na hitro povzamem. 1758 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Samo konkretno, kako bi to delovalo? 1759 01:10:07,125 --> 01:10:09,499 Vsi smo lahko skupaj. 1760 01:10:09,500 --> 01:10:12,374 - Lahko vas opazujemo. - Nočeš tega storiti. 1761 01:10:12,375 --> 01:10:15,415 Lahko bi se, um... očitno zamenjala. 1762 01:10:15,416 --> 01:10:17,874 - [Angela] Uh-huh. - Zamenjaj. Malo swaparoo. 1763 01:10:17,875 --> 01:10:22,832 Včasih pomaga ... da dodate nevtralni element. 1764 01:10:22,833 --> 01:10:24,290 Kot sodnik. 1765 01:10:24,291 --> 01:10:26,124 [Govorim špansko] 1766 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Carolina... 1767 01:10:29,500 --> 01:10:31,082 Ne Pepe, ne Thomas. 1768 01:10:31,083 --> 01:10:33,415 Mislim, da se strinjam s Hawkom glede tega. Ne Pepe, ne Thomas. 1769 01:10:33,416 --> 01:10:35,124 - Mislim ... - Ja. 1770 01:10:35,125 --> 01:10:37,165 - Kar hočemo ... - Kar hočeš. 1771 01:10:37,166 --> 01:10:39,332 ...in kadarkoli. - Kadarkoli. 1772 01:10:39,333 --> 01:10:41,832 Razmislite o odprtem povabilu. 1773 01:10:41,833 --> 01:10:43,249 - V redu. - Prav. 1774 01:10:43,250 --> 01:10:48,415 Toda nocoj spet, nocoj je na mizi. 1775 01:10:48,416 --> 01:10:50,165 OK. 1776 01:10:50,166 --> 01:10:52,040 Noči med tednom so težke zaradi Maggie. 1777 01:10:52,041 --> 01:10:53,499 Vikendi ... tudi težki. 1778 01:10:53,500 --> 01:10:54,957 Pravzaprav treniram za polmaraton. 1779 01:10:54,958 --> 01:10:56,457 Vabijo nas na orgije, 1780 01:10:56,458 --> 01:10:58,999 in ti jih daješ vaš Google koledar? 1781 01:10:59,000 --> 01:11:00,540 Vse premisliš! 1782 01:11:00,541 --> 01:11:02,249 Pretiravaš s tem prav tako. 1783 01:11:02,250 --> 01:11:04,665 Vsaj dovolj pogumen sem da se lotite načrtovanja. 1784 01:11:04,666 --> 01:11:06,790 Dobesedno si mi ponudil brez logistične pomoči. 1785 01:11:06,791 --> 01:11:08,707 - Naredil bom to. - Oh, res? 1786 01:11:08,708 --> 01:11:10,957 Načrtujem ga za zdaj. Takoj vas bom zjebal. 1787 01:11:10,958 --> 01:11:13,874 Neverjetno, kako neseksi si uspelo narediti ta trenutek! 1788 01:11:13,875 --> 01:11:17,040 OK, OK, OK, Postajam zaskrbljen. 1789 01:11:17,041 --> 01:11:21,040 - [Joe] Zakaj? - Ja, ker ... hmm ...! 1790 01:11:21,041 --> 01:11:25,499 Tako pohoten kot sem zdaj, jaz samo... 1791 01:11:25,500 --> 01:11:28,874 Tega ne moremo narediti z jeznega mesta. 1792 01:11:28,875 --> 01:11:30,999 - Nismo jezni. - Pravzaprav nisem jezen. 1793 01:11:31,000 --> 01:11:34,207 To sem jaz srečna. Samo še niste videli. 1794 01:11:34,208 --> 01:11:36,624 ne mislim vi ste tam. 1795 01:11:36,625 --> 01:11:38,332 tam smo. Ne morem govoriti namesto njega, 1796 01:11:38,333 --> 01:11:39,832 ampak osebno sem zelo tam. 1797 01:11:39,833 --> 01:11:41,415 Glede tega se počutim zelo dobro. Počutim se tam. 1798 01:11:41,416 --> 01:11:43,249 - Pravzaprav bi naredil to. - Jaz bi naredil to. 1799 01:11:43,250 --> 01:11:44,832 - Bi res naredil to? - Ja. Ali želite to narediti? 1800 01:11:44,833 --> 01:11:46,290 - Jaz bi naredil to. - To delamo. 1801 01:11:46,291 --> 01:11:47,999 Mislim, da bi to naredili. 1802 01:11:48,000 --> 01:11:50,749 Če ta povezava ne pride iz zdravega kraja... 1803 01:11:50,750 --> 01:11:54,790 - Zelo zdravo! - Potrebujemo širitev. 1804 01:11:54,791 --> 01:11:57,374 Mislim, da bi bilo zelo zdravo za nas na čustveni ravni, 1805 01:11:57,375 --> 01:11:58,832 samo v pozitivnem smislu. 1806 01:11:58,833 --> 01:12:00,707 - To je dober razlog. - To je dober razlog. 1807 01:12:00,708 --> 01:12:02,374 - Vsi so malo vznemirjeni. - Ja. 1808 01:12:02,375 --> 01:12:05,249 - Dobro počutje, občutek ohlapnosti. - To so dobri razlogi. 1809 01:12:05,250 --> 01:12:06,749 - Nismo preveč jedli. - Prav. 1810 01:12:06,750 --> 01:12:08,207 Imamo relativno prazne želodce. 1811 01:12:08,208 --> 01:12:09,957 ja, in Maggie ni doma. 1812 01:12:09,958 --> 01:12:12,082 žal mi je Samo mislim je, kot, dober čas 1813 01:12:12,083 --> 01:12:14,415 ker je prosti čas. Za nas je dober čas. 1814 01:12:14,416 --> 01:12:16,124 Rekel bi, da obstaja, uh... 1815 01:12:16,125 --> 01:12:19,124 - ni časa, kot je ahora. - Ja. 1816 01:12:19,125 --> 01:12:20,707 - [Angela] Ahora. - Ahora. 1817 01:12:20,708 --> 01:12:23,082 - [Hawk] Dober sem z ahoro. - [Angela] Ja! 1818 01:12:23,083 --> 01:12:24,915 - Ahora. - Vsekakor ahora. 1819 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 ja 1820 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Mislim, da to ni noč za vse nas skupaj. 1821 01:12:33,166 --> 01:12:35,957 - Prav. - Jebiga! 1822 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Ampak lahko bi poskusili za ločeno povezavo. 1823 01:12:40,625 --> 01:12:42,040 Oh? 1824 01:12:42,041 --> 01:12:44,290 - Ja. - V redu. 1825 01:12:44,291 --> 01:12:45,915 - [Angela] Ja. - OK. 1826 01:12:45,916 --> 01:12:47,540 - Joe. - [Joe] Ja? 1827 01:12:47,541 --> 01:12:49,457 Kako bi se počutili glede porabiti malo časa 1828 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 sam z mano? 1829 01:12:52,791 --> 01:12:55,040 - Kako bi se počutil glede tega? - Mm, jaz sem ... 1830 01:12:55,041 --> 01:12:56,415 Bi se ob tem počutili dobro? 1831 01:12:56,416 --> 01:12:58,249 - Bi se ob tem dobro počutil? - Mm-hmm. 1832 01:12:58,250 --> 01:13:01,457 Potem bi se tudi dobro počutil o tem kot akcijskem načrtu 1833 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 Jaz bi bil pripravljen nadaljevati. 1834 01:13:04,291 --> 01:13:06,290 Angela? 1835 01:13:06,291 --> 01:13:08,665 - Uh... - Izloči se! 1836 01:13:08,666 --> 01:13:12,499 ja jaz... ja! to. ja 1837 01:13:12,500 --> 01:13:14,915 - Poglej nas. - OK. 1838 01:13:14,916 --> 01:13:16,332 - Vau! - Hej... daj no. 1839 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - OK. - OK. ja 1840 01:13:20,583 --> 01:13:22,040 Ločila se bova a še vedno skupaj, 1841 01:13:22,041 --> 01:13:24,749 torej ... se počutiš pozitivno? 1842 01:13:24,750 --> 01:13:26,165 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1843 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, imaš kakšne zadržke? 1844 01:13:28,875 --> 01:13:30,832 Morda bi raje 1845 01:13:30,833 --> 01:13:33,540 ne imeti vezja izvedeno na mojem telesu. 1846 01:13:33,541 --> 01:13:35,374 - Oh, jaz... to spoštujem. - Hvala. 1847 01:13:35,375 --> 01:13:37,207 Sicer pozitivno, čeprav. OK? 1848 01:13:37,208 --> 01:13:38,874 ja ja 1849 01:13:38,875 --> 01:13:41,457 Torej, tvoja spalnica? 1850 01:13:41,458 --> 01:13:42,540 - Ne! - Ne naša spalnica. 1851 01:13:42,541 --> 01:13:44,290 - Ne, ne, ne. - Maggie? 1852 01:13:44,291 --> 01:13:47,290 - Ne! Gross. uh... - Mogoče ... 1853 01:13:47,291 --> 01:13:48,624 - ... tvoja pisarna. - ...moja pisarna. 1854 01:13:48,625 --> 01:13:49,790 - Lahko bi ... -Všeč mi je tvoja pisarna. 1855 01:13:49,791 --> 01:13:51,374 - Oh! - Lepo je. 1856 01:13:51,375 --> 01:13:53,457 Vi bi lahko vzeli soba za umetnost in obrt. 1857 01:13:53,458 --> 01:13:55,499 Ne, mislim, da je premajhen. Počutim se, kot da je kuhinja ... 1858 01:13:55,500 --> 01:13:57,165 - Mogoče kuhinja. - Je to v redu? 1859 01:13:57,166 --> 01:13:58,624 - [Hawk] To bo uspelo. - Pravkar je prenovljen. 1860 01:13:58,625 --> 01:13:59,874 Poskrbeli bomo, da bo uspelo. 1861 01:13:59,875 --> 01:14:02,374 - Odlično. - Kul. 1862 01:14:02,375 --> 01:14:05,749 [Piña govori špansko] vso srečo Uživajte, vsi. 1863 01:14:05,750 --> 01:14:07,749 - Hvala, da. - Se vidimo kmalu. 1864 01:14:07,750 --> 01:14:10,457 - Počutim se zelo dobro glede vsega tega. - Super, zelo pozitivno. 1865 01:14:10,458 --> 01:14:13,457 - Kul. - Angela... [šepeta] 1866 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 [Joe] Oh, zdravo! 1867 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1868 01:14:22,125 --> 01:14:23,749 [Joe] V redu. 1869 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 OK. zdravo 1870 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Uh, Joe. 1871 01:14:29,666 --> 01:14:31,332 Oh. 1872 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Na zdravje. - Hvala. super 1873 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1874 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 [Govori nerazločno] 1875 01:14:48,583 --> 01:14:50,207 [Angela] Mislil sem pomiti posodo 1876 01:14:50,208 --> 01:14:52,249 preden sta nocoj prispela. 1877 01:14:52,250 --> 01:14:55,707 Samo trenutek - Pobrisal bom pult. 1878 01:14:55,708 --> 01:14:58,082 Hotel sem to narediti pred vami ... 1879 01:14:58,083 --> 01:15:02,415 mislim... [Nerazločno se nadaljuje] 1880 01:15:02,416 --> 01:15:04,249 - Samo pomival bom pomivalni stroj. - Oh, ne. 1881 01:15:04,250 --> 01:15:05,915 Res hitro! zmorem... Tako hitro bom! 1882 01:15:05,916 --> 01:15:08,290 - Ni ti treba storiti tega zdaj. - Ne? 1883 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Počakaj. jaz... Eno sekundo! 1884 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Hm ... - Bolje, kajne? ne? 1885 01:15:30,333 --> 01:15:32,250 [Globoko vdihne] 1886 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 To je neumna bluza. 1887 01:15:47,125 --> 01:15:49,040 [Vzdihne] 1888 01:15:49,041 --> 01:15:50,708 [smeh] 1889 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Ups. 1890 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Želite pomoč pri tem? - Ne. Ne, ne. 1891 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Samo... eno sekundo! 1892 01:16:06,791 --> 01:16:08,332 Jebi me! 1893 01:16:08,333 --> 01:16:11,083 [♪ SADE: "By Your Side"] 1894 01:16:23,000 --> 01:16:25,874 ♪ Misliš Zapustil bi te, srček... ♪ 1895 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Oh! uh... 1896 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 - ♪ Poznaš me bolje od tega - [♪ Piña poje zraven] 1897 01:16:33,625 --> 01:16:35,540 To je dobra pesem. 1898 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Misliš, da bi te pustil na cedilu ko si na kolenih 1899 01:16:43,250 --> 01:16:45,332 ♪ Tega ne bi naredil... ♪ 1900 01:16:45,333 --> 01:16:47,874 - Hej! - [stokanje] 1901 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 - [Šklepetanje] - Oh! Oprostite! Oprostite! 1902 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Ko bi le lahko videl vame 1903 01:17:02,833 --> 01:17:08,707 - ♪ Oh, ko te zebe - [♪ Joe in Piña pojeta zraven] 1904 01:17:08,708 --> 01:17:11,915 ♪ Pridem 1905 01:17:11,916 --> 01:17:15,749 ♪ Stisni se k meni... ♪ 1906 01:17:15,750 --> 01:17:17,540 Ali dejansko poglej v ogledalo 1907 01:17:17,541 --> 01:17:19,207 in ne vem kako seksi si 1908 01:17:19,208 --> 01:17:22,040 Oh, bla! [smeh] Ne! 1909 01:17:22,041 --> 01:17:23,749 - Angela! - Ne. Ne. 1910 01:17:23,750 --> 01:17:26,332 Ne moreš biti tako brez stika s sabo, kajne? 1911 01:17:26,333 --> 01:17:29,249 Oh, bog. Ne, vem. Jaz sem neumna prekleta pizda. 1912 01:17:29,250 --> 01:17:31,249 - Res... jaz... - Vau, Angela. 1913 01:17:31,250 --> 01:17:32,957 Ne, to je samo moj notranji monolog. 1914 01:17:32,958 --> 01:17:34,707 To je le način govorim sam s seboj. 1915 01:17:34,708 --> 01:17:37,290 To je samo glas v moji glavi. Ni... Ne... dobro je. 1916 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Ste prepričani? - Dobro sem. 1917 01:17:39,500 --> 01:17:41,165 [Joe] Prekleto! 1918 01:17:41,166 --> 01:17:43,832 ♪ Misliš Zapustil bi te, srček... ♪ 1919 01:17:43,833 --> 01:17:46,207 [Joe] Hvala toliko o tem. 1920 01:17:46,208 --> 01:17:48,332 To je... To je... To je že neverjetno. 1921 01:17:48,333 --> 01:17:50,165 ♪ Bolje me poznaš kot to... ♪ 1922 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Hvala ti za to. 1923 01:17:53,541 --> 01:17:55,165 ♪ Mislim, da bi te pustil pri miru 1924 01:17:55,166 --> 01:17:57,957 ♪ Ko si na tleh na kolenih... ♪ 1925 01:17:57,958 --> 01:18:01,332 Jezus Kristus, vroč si. 1926 01:18:01,333 --> 01:18:05,832 - ♪ Tega ne bi naredil... ♪ - Presveto sranje! 1927 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Kako hočeš to narediti? - Oh! 1928 01:18:08,500 --> 01:18:10,624 Kako naj ... 1929 01:18:10,625 --> 01:18:12,957 Hm... 1930 01:18:12,958 --> 01:18:16,832 Želim, um... stvar z... 1931 01:18:16,833 --> 01:18:20,249 Mm... Ja, meni bi prav prišel. 1932 01:18:20,250 --> 01:18:24,457 Mislim, da, um... stvar, tista z... 1933 01:18:24,458 --> 01:18:26,832 Kaj praviš... 1934 01:18:26,833 --> 01:18:28,915 Ti praviš. 1935 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Vzemite tega. [smeh] 1936 01:18:35,708 --> 01:18:37,624 Hočeš, da to naredim jaz 1937 01:18:37,625 --> 01:18:39,957 zaradi česar Piña kriči takole? 1938 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 ja [Očisti grlo] ja ja 1939 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Povedal ti bom, da imaš prav ko hočeš 1940 01:18:50,083 --> 01:18:53,249 ♪ Ha-a, ha-a 1941 01:18:53,250 --> 01:18:55,040 ♪ Ha-a-a, oh-o ... ♪ 1942 01:18:55,041 --> 01:18:57,874 [Nerazločno šepeta] 1943 01:18:57,875 --> 01:19:00,874 ♪ In če le lahko bi videl vame... ♪ 1944 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [Joe se smeje] 1945 01:19:09,750 --> 01:19:12,040 ♪ Oh 1946 01:19:12,041 --> 01:19:15,332 ♪ Ko te zebe 1947 01:19:15,333 --> 01:19:18,624 ♪ Pridem 1948 01:19:18,625 --> 01:19:22,749 ♪ Stisni se k meni, zame, ja 1949 01:19:22,750 --> 01:19:25,124 ♪ Oh 1950 01:19:25,125 --> 01:19:28,499 - ♪ Ko si nizek - OK, sleci se. 1951 01:19:28,500 --> 01:19:31,790 - ♪ Pridem - Počasi, počasi, počasi! 1952 01:19:31,791 --> 01:19:35,999 ♪ Ob tebi, srček 1953 01:19:36,000 --> 01:19:38,332 ♪ Oh 1954 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 - ♪ Ko te zebe... ♪ - [Piña se smeji] 1955 01:19:43,125 --> 01:19:45,332 [Grne] 1956 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1957 01:19:48,458 --> 01:19:51,874 ♪ Pridem 1958 01:19:51,875 --> 01:19:54,040 ♪ Ob tebi... ♪ 1959 01:19:54,041 --> 01:19:56,290 Vau, joj, joj... 1960 01:19:56,291 --> 01:19:58,249 - Argh! - [Vdihne] 1961 01:19:58,250 --> 01:20:00,332 - [Joe kriči] - Oh, to je Joe nazaj. 1962 01:20:00,333 --> 01:20:02,040 To je Joe nazaj. On je... V redu je. 1963 01:20:02,041 --> 01:20:04,207 - [Piña in Joe kričita] - Ne, ne, v redu je. on je v redu 1964 01:20:04,208 --> 01:20:06,915 on je v redu on je v redu on je v redu on je v redu 1965 01:20:06,916 --> 01:20:08,749 Mislim... res mislim on je v redu. Mislim, da je... 1966 01:20:08,750 --> 01:20:09,999 Ja, zveni dobro. 1967 01:20:10,000 --> 01:20:12,540 [Grnenje, nerazločno kričanje] 1968 01:20:12,541 --> 01:20:14,124 [Piña] Na pomoč! Ayúdame! 1969 01:20:14,125 --> 01:20:16,832 [Piña in Hawk kričanje v španščini] 1970 01:20:16,833 --> 01:20:18,874 [Piña] Padel je. Poškodoval si je hrbet. 1971 01:20:18,875 --> 01:20:21,874 - [Hawk] Kaj se je zgodilo? - [Piña] Poškodoval si je hrbet. 1972 01:20:21,875 --> 01:20:24,332 - [Hawk] Njegov hrbet? - Ja, moj hrbet. 1973 01:20:24,333 --> 01:20:26,582 Ne dotikaj se me. Pojdi stran. Pojdi stran od mene. 1974 01:20:26,583 --> 01:20:29,790 - Ne premikaj se, Joe. Joe! - Pusti me! Pusti me! 1975 01:20:29,791 --> 01:20:33,082 Potrebujem samo svoje blazine. Imam te blazine. 1976 01:20:33,083 --> 01:20:36,249 - Joe, nehati se moraš premikati. - Moram imeti svoje blazine. Jebiga! 1977 01:20:36,250 --> 01:20:38,915 poslušaj me poslušaj me Upočasnite dihanje. OK? 1978 01:20:38,916 --> 01:20:41,040 - Upočasnite dihanje. - Ne dotikaj se me. Samo pojdi stran. 1979 01:20:41,041 --> 01:20:43,040 Pojdi stran. Nič mi ne stori. 1980 01:20:43,041 --> 01:20:45,582 Ne zavajaj me. Ne drzni si me vrteti! 1981 01:20:45,583 --> 01:20:47,957 Ne delaj tega! Ne počni tega, človek. 1982 01:20:47,958 --> 01:20:49,374 Prosim, ne počni tega. 1983 01:20:49,375 --> 01:20:50,790 Karkoli že boš naredil, ne delaj tega 1984 01:20:50,791 --> 01:20:52,332 Globoko vdihni in poskušaj ne trzniti. 1985 01:20:52,333 --> 01:20:53,999 - Oh, bog, ne počni tega. - Poskusi, da ne trzneš. 1986 01:20:54,000 --> 01:20:56,082 - Prosim, ne počni tega. O, bog! - En, dva, tri! 1987 01:20:56,083 --> 01:21:00,624 [Kričanje] Argh! Jebi se! Argh! 1988 01:21:00,625 --> 01:21:02,499 - Pojdi stran. - [Hawk] Končal si! 1989 01:21:02,500 --> 01:21:04,874 - Ni pomagalo. - V redu, traja sekundo. 1990 01:21:04,875 --> 01:21:06,915 - Sploh ni pomagalo. - Traja sekundo. 1991 01:21:06,916 --> 01:21:08,457 - Odjebi! - [Hawk] Mislim, da sem naredil prav. 1992 01:21:08,458 --> 01:21:10,290 - Daj mi malo ledu. - [Hawk] Mislim, da sem naredil prav. 1993 01:21:10,291 --> 01:21:13,582 - Daj mi malo ledu. - To je tako neprijetno. 1994 01:21:13,583 --> 01:21:15,874 mi smo... Tako prekleto nerodno nam je. 1995 01:21:15,875 --> 01:21:18,040 Ne morem verjeti. seveda to je tvoj prekleti hrbet. 1996 01:21:18,041 --> 01:21:21,207 Celo naše življenje gre za tvoj prekleti hrbet. 1997 01:21:21,208 --> 01:21:23,207 - Nenehno prekleto pritoževanje! - O čem govoriš? 1998 01:21:23,208 --> 01:21:25,374 Oprosti moj hrbet je neprijetnost 1999 01:21:25,375 --> 01:21:27,374 da imaš prekleto orgijo. 2000 01:21:27,375 --> 01:21:28,874 Pravzaprav je, če hočeš vedeti, 2001 01:21:28,875 --> 01:21:30,540 in mi ni dovoljeno pritoževati se nad tem. 2002 01:21:30,541 --> 01:21:32,415 Ne smem reči prekleto stvar o tem. 2003 01:21:32,416 --> 01:21:35,499 No, ti govoriš o tem prav zdaj. Torej, čestitke. 2004 01:21:35,500 --> 01:21:36,582 - Oh, ne! - Je slabo? 2005 01:21:36,583 --> 01:21:39,082 Ja, slabo je! Poglej me! 2006 01:21:39,083 --> 01:21:42,165 Ali poznate svoje bolečine v hrbtu ne gre za tvoj hrbet? 2007 01:21:42,166 --> 01:21:44,540 Mislim, da dejansko zelo veliko glede mojega hrbta! 2008 01:21:44,541 --> 01:21:46,082 To ne bo šlo. 2009 01:21:46,083 --> 01:21:48,249 Brez masaže, brez blazine - nobena od teh stvari ne deluje. 2010 01:21:48,250 --> 01:21:50,332 L4, L5, prekleta klasika. 2011 01:21:50,333 --> 01:21:53,332 Vaša bolečina v hrbtu je približno vse kar ne poveš. 2012 01:21:53,333 --> 01:21:56,915 veš To je tvoj bes, govori tvoja jeza. 2013 01:21:56,916 --> 01:21:59,082 Hej, o čem govoriš? Zakaj to počneš? 2014 01:21:59,083 --> 01:22:02,582 Plesali smo na Sade pred tridesetimi sekundami. 2015 01:22:02,583 --> 01:22:04,415 Tam notri te ni poškodovalo ko sva plesala, kajne? 2016 01:22:04,416 --> 01:22:06,582 Imeli smo se lepo. Bil sem ohlapen. 2017 01:22:06,583 --> 01:22:08,915 Kaj za vraga se smejiš, Hawk? 2018 01:22:08,916 --> 01:22:10,749 Jaz, jaz, jaz... Čutim te, človek. 2019 01:22:10,750 --> 01:22:12,832 "Me čutiš"? ne poskušaj da se povežeš z mano, Hawk. 2020 01:22:12,833 --> 01:22:15,415 Ne poskušaj se povezati z mano. Nočem tega. 2021 01:22:15,416 --> 01:22:17,457 - Bil sem tam, kjer si ti, Joe. - Kaj za vraga? 2022 01:22:17,458 --> 01:22:19,457 Torej, bil si na tleh v spodnjicah, 2023 01:22:19,458 --> 01:22:21,207 led na hrbtu? 2024 01:22:21,208 --> 01:22:24,915 Ja, bil sem na tleh jezen in v bolečini in vse to. 2025 01:22:24,916 --> 01:22:26,540 - Zaupaj mi. - Oh, moj bog! 2026 01:22:26,541 --> 01:22:28,624 Prekleto nočem, da poskusiš 2027 01:22:28,625 --> 01:22:30,957 na kakršen koli način čustveno navezati name, 2028 01:22:30,958 --> 01:22:32,374 ti prekleti perverznež. 2029 01:22:32,375 --> 01:22:35,040 - Nisva si podobna. - Kako veš? 2030 01:22:35,041 --> 01:22:37,582 Poleg tega ti ni ime Hawk! 2031 01:22:37,583 --> 01:22:39,207 Nikomur ni ime Hawk. 2032 01:22:39,208 --> 01:22:41,332 Greš naprej in naprej o radikalni poštenosti. 2033 01:22:41,333 --> 01:22:43,457 Vaše celotno ime je prekleta laž, stari. 2034 01:22:43,458 --> 01:22:44,790 kako ti je ime 2035 01:22:44,791 --> 01:22:46,749 Kako ti je dejansko ime? Povej mi svoje... 2036 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Kaj je na vozniško dovoljenje? 2037 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 2038 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 2039 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 On je Howard. 2040 01:22:58,875 --> 01:23:01,790 Vaše ime je Howard. 2041 01:23:01,791 --> 01:23:06,040 Ves ta čas, to ni bil Hawk. 2042 01:23:06,041 --> 01:23:08,582 Bil je mali Howie. 2043 01:23:08,583 --> 01:23:10,457 Oh, moj bog. 2044 01:23:10,458 --> 01:23:13,165 To spremeni vse. 2045 01:23:13,166 --> 01:23:16,165 Nisem vedel, da imamo Howarda v naši sredini. 2046 01:23:16,166 --> 01:23:18,790 Jaz bi bil tako lepše do tebe. 2047 01:23:18,791 --> 01:23:20,915 Od kod je prišel Hawk, Howie? 2048 01:23:20,916 --> 01:23:22,540 Kako si pristal na Hawku? 2049 01:23:22,541 --> 01:23:25,415 Samo... To ime sem si dal sam. 2050 01:23:25,416 --> 01:23:27,749 Vzdevek, ki ste si ga dali sami. 2051 01:23:27,750 --> 01:23:29,790 Dobesedno najbolj bedne besede 2052 01:23:29,791 --> 01:23:31,624 to bi lahko prišlo iz tvojih ust. 2053 01:23:31,625 --> 01:23:33,290 Oh, moj bog. 2054 01:23:33,291 --> 01:23:35,249 Kaj, si kolesaril? čez sloj pri Burning Manu? 2055 01:23:35,250 --> 01:23:37,665 Videl si prekleto ptico, ki je letela mimo ali kaj? 2056 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Ne, nekaj sem naredil po smrti moje žene. 2057 01:23:43,625 --> 01:23:45,000 [Ostro izdihne] 2058 01:23:46,125 --> 01:23:48,707 Vprašal si. 2059 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 No, s tem bi morali voditi naslednjič, mislim. 2060 01:23:52,000 --> 01:23:53,624 Zbolela je za rakom. 2061 01:23:53,625 --> 01:23:55,790 Ni ti treba odgovori na njegovo vprašanje. 2062 01:23:55,791 --> 01:23:57,499 Ničesar ti ni treba reči. 2063 01:23:57,500 --> 01:23:59,999 To je pošteno vprašanje, veš. 2064 01:24:00,000 --> 01:24:02,082 Kako Howard pride do Hawka? 2065 01:24:02,083 --> 01:24:03,957 Torej... [Smeh] 2066 01:24:03,958 --> 01:24:06,040 Za Joeja... 2067 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Hm... 2068 01:24:08,291 --> 01:24:10,457 Ko je umrla, sem... 2069 01:24:10,458 --> 01:24:11,999 Delal sem nekaj stvari 2070 01:24:12,000 --> 01:24:14,165 ki so bile lepe samomorilno neumen v službi, 2071 01:24:14,166 --> 01:24:17,457 in hotel bi dobiti nekoga drug ubil skupaj z mano. 2072 01:24:17,458 --> 01:24:20,582 In ali veš kako pravijo ljudje 2073 01:24:20,583 --> 01:24:22,832 tvoje življenje utripa pred očmi? 2074 01:24:22,833 --> 01:24:24,207 jaz... jaz... 2075 01:24:24,208 --> 01:24:26,165 To se mi je zgodilo, ampak ne moje življenje - 2076 01:24:26,166 --> 01:24:28,957 to je bilo najino skupno življenje. 2077 01:24:28,958 --> 01:24:34,290 Šlo mimo mene v tem hitrem filmu. 2078 01:24:34,291 --> 01:24:39,457 In še naprej sem videl to žensko, 2079 01:24:39,458 --> 01:24:43,665 to, kot, zelo nežno, zelo sramežljivo, sladko dekle 2080 01:24:43,666 --> 01:24:45,249 kdo, kot ... 2081 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Mislila je, da sem obesil luno. 2082 01:24:49,333 --> 01:24:52,957 In v filmu je... 2083 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Znova in znova, poskušala je... 2084 01:24:57,291 --> 01:24:59,832 ... odpri o njenem domišljijskem življenju zame, 2085 01:24:59,833 --> 01:25:02,624 da, veš, deliš 2086 01:25:02,625 --> 01:25:07,790 tako čutno, pustolovska plat sebe, 2087 01:25:07,791 --> 01:25:11,457 tako da bi vstopi vanj z njo in... 2088 01:25:11,458 --> 01:25:16,165 ... nisem samo, saj veš, upiraj se. 2089 01:25:16,166 --> 01:25:20,040 Postalo mi je res tesno in obsojajoč in negotov. 2090 01:25:20,041 --> 01:25:22,540 In jaz... 2091 01:25:22,541 --> 01:25:26,832 In dal sem ji občutek tako slabo glede tega 2092 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 da nekje v tem filmu, samo neha... 2093 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ... poskuša vzpostaviti povezavo sploh z menoj. 2094 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Zatiral sem jo, veš? jaz... 2095 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Prekinil sem njen poskus da bi živeli bolj pogumno. 2096 01:25:48,541 --> 01:25:54,832 Nekako me postavi vesolje na kavču tega in... 2097 01:25:54,833 --> 01:25:58,124 ... mi je rekla, veš, imaš dve možnosti. 2098 01:25:58,125 --> 01:26:00,124 Pojdi se zažgati zares, 2099 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 ali spremenite, kdo ste in se daj na voljo. 2100 01:26:08,166 --> 01:26:10,040 Torej, uh... 2101 01:26:10,041 --> 01:26:13,290 Odločil sem se, da sem res boljši spremeni moje ime 2102 01:26:13,291 --> 01:26:14,874 če bi hotel spremeniti svoje življenje. 2103 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 In tako sem tudi storil. 2104 01:26:19,625 --> 01:26:22,790 no... Žal mi je, da je tvoja žena umrla, 2105 01:26:22,791 --> 01:26:25,874 in vesel sem, da si našel žensko kdo bi te kljukal 2106 01:26:25,875 --> 01:26:28,999 potem ko nisi pustite, da vas žena nagovarja. 2107 01:26:29,000 --> 01:26:30,374 O moj bog! 2108 01:26:30,375 --> 01:26:32,082 [Joe] Kaj hočeš od mene? žal mi je 2109 01:26:32,083 --> 01:26:33,707 To je morala te zgodbe kar se mene tiče. 2110 01:26:33,708 --> 01:26:35,040 O moj bog! 2111 01:26:35,041 --> 01:26:37,665 Moj fant deli 2112 01:26:37,666 --> 01:26:41,624 to zelo težko in boleča zgodba s teboj, 2113 01:26:41,625 --> 01:26:43,374 in se norčuješ iz njega? 2114 01:26:43,375 --> 01:26:46,374 Živim težko in boleča zgodba prav zdaj, 2115 01:26:46,375 --> 01:26:47,749 v resničnem življenju! 2116 01:26:47,750 --> 01:26:49,582 Tega res nisem pričakoval od vas. 2117 01:26:49,583 --> 01:26:51,290 To je prekleto razočaranje. 2118 01:26:51,291 --> 01:26:53,540 - [Joe] V redu. žal mi je - Ne, ne, ne, ne, ne. res! 2119 01:26:53,541 --> 01:26:56,957 Utihni! nehaj! Nehaj biti nespoštljivo do mojega fanta. 2120 01:26:56,958 --> 01:26:58,957 Nespoštljivo. Ne bodi nespoštljiv. 2121 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Ona pravi ... 2122 01:27:01,166 --> 01:27:03,290 Kaj pravi? 2123 01:27:03,291 --> 01:27:04,749 Ne, ne. jaz... Samo razjasnjeval sem. 2124 01:27:04,750 --> 01:27:06,207 Mislim, da so ujeli kar sem govoril. 2125 01:27:06,208 --> 01:27:07,749 Oh, ali boš motil? 2126 01:27:07,750 --> 01:27:09,999 - Oprosti. - Takoj popravim mojo angleščino? 2127 01:27:10,000 --> 01:27:11,832 Ne, mi amor, poskušal sem da mu pojasnim... 2128 01:27:11,833 --> 01:27:14,249 ne! Vedno si prekinja me, 2129 01:27:14,250 --> 01:27:15,582 vedno me popravi! 2130 01:27:15,583 --> 01:27:16,832 [Govori špansko] 2131 01:27:16,833 --> 01:27:18,499 Ali veš kako slaba je tvoja španščina? 2132 01:27:18,500 --> 01:27:19,874 In nikoli ti ne povem, kajne? 2133 01:27:19,875 --> 01:27:21,457 kaj naredim jaz ti pomagam. 2134 01:27:21,458 --> 01:27:23,915 Celo noč ti govorim, to ne bo šlo. 2135 01:27:23,916 --> 01:27:25,374 Ni noč. Niso pripravljeni. 2136 01:27:25,375 --> 01:27:26,832 Poglej to prekleto zmešnjavo. 2137 01:27:26,833 --> 01:27:28,374 In pritiskaš naprej. 2138 01:27:28,375 --> 01:27:30,332 Še naprej pritiskaš ker vedno pritiskaš. 2139 01:27:30,333 --> 01:27:32,790 In veš zakaj? Ker ne poslušaš. 2140 01:27:32,791 --> 01:27:35,249 - Samo prekleto poslušaj. - OK. OK. 2141 01:27:35,250 --> 01:27:36,457 Piña... 2142 01:27:36,458 --> 01:27:37,749 Piña! 2143 01:27:37,750 --> 01:27:39,582 Ne, nočem govoriti s tabo. samo... 2144 01:27:39,583 --> 01:27:41,540 - Piña! - Utihni že enkrat. 2145 01:27:41,541 --> 01:27:42,957 - Jaz... - Utihni za vraga! 2146 01:27:42,958 --> 01:27:45,040 res! res! Za enkrat samo utihni. 2147 01:27:45,041 --> 01:27:47,124 - Oprosti. žal mi je - Utihni za vraga. 2148 01:27:47,125 --> 01:27:48,665 - Utihni za vraga. - Tega ne bi smel reči. 2149 01:27:48,666 --> 01:27:50,624 - Samo utihni. - Bil je grozen čas. 2150 01:27:50,625 --> 01:27:53,915 In ... imaš prav. 2151 01:27:53,916 --> 01:27:56,582 To je zadnjič to se bo kdaj zgodilo. 2152 01:27:56,583 --> 01:27:58,540 Povsem razumem kar govoriš. 2153 01:27:58,541 --> 01:28:00,040 To si rekel prej. 2154 01:28:00,041 --> 01:28:01,332 Ne, nikoli nisem. tega ne bom nikoli več naredil. 2155 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Prekleto nerodno. 2156 01:28:04,541 --> 01:28:07,540 In žal mi je ker sem kričal nate. 2157 01:28:07,541 --> 01:28:10,040 In jaz... žal mi je če bi bilo to preveč. žal mi je 2158 01:28:10,041 --> 01:28:11,415 Ne, ne. To ... To ... 2159 01:28:11,416 --> 01:28:13,290 - Naj ti ne bo žal. - Oprosti, Joe. 2160 01:28:13,291 --> 01:28:15,457 žal mi je žal mi je Bila je šala. 2161 01:28:15,458 --> 01:28:17,499 Ne opravičuj se. Naj se nihče ne opraviči. 2162 01:28:17,500 --> 01:28:18,749 Zelo nam je žal. 2163 01:28:18,750 --> 01:28:20,540 Oprosti, ker sem... kričal nate. 2164 01:28:20,541 --> 01:28:23,040 - Oprosti, da sem kričal nate. - Ni ti treba obžalovati. 2165 01:28:23,041 --> 01:28:24,957 - Bilo je grozno, kar si rekel. - Ni ti treba obžalovati. 2166 01:28:24,958 --> 01:28:26,957 fantje... Žal nam je. 2167 01:28:26,958 --> 01:28:29,290 - "Mi"? - OK? Prekleta katastrofa smo. 2168 01:28:29,291 --> 01:28:31,665 Sploh ne bi mogli izvesti orgijo. 2169 01:28:31,666 --> 01:28:35,457 OK? Notri smo mrtvi. Torej, opravičujem se za to. 2170 01:28:35,458 --> 01:28:38,415 Oh, ne, ne skrbi zaradi tega. Zagotovo nisi mrtev. 2171 01:28:38,416 --> 01:28:40,540 Želeli ste da naju jebem dva. 2172 01:28:40,541 --> 01:28:42,790 Enostavno ni bila prava noč. 2173 01:28:42,791 --> 01:28:44,374 Toda ne razumem 2174 01:28:44,375 --> 01:28:46,749 kako lahko sploh seksaš drug z drugim, 2175 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 ker si tako zloben drug drugemu. 2176 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Ker ti... seksaš drug z drugim, kajne? 2177 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Kdaj je bilo nazadnje vidva sta seksala? 2178 01:29:08,291 --> 01:29:09,874 [Oboje] Pred enim letom. 2179 01:29:09,875 --> 01:29:12,207 [Kašelj] 2180 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Oh, oprosti. Mislil sem, da si rekel eno leto. 2181 01:29:15,583 --> 01:29:17,915 Si rekel eno leto? eno leto? 2182 01:29:17,916 --> 01:29:20,249 Pred enim letom? 2183 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 O moj bog! Nič čudnega zakaj si tako nerodna... 2184 01:29:25,375 --> 01:29:28,499 ... in pohoten in čuden. 2185 01:29:28,500 --> 01:29:31,249 Ali veš zakaj ne seksaš? 2186 01:29:31,250 --> 01:29:33,082 - Ker me ne bo jebala. - No, zaradi njega. 2187 01:29:33,083 --> 01:29:34,207 [Joe] Ti si kriv. 2188 01:29:34,208 --> 01:29:35,790 - Kaj? - Ti si kriv. 2189 01:29:35,791 --> 01:29:37,374 -Nisem jaz kriv. - Seveda si ti kriv! 2190 01:29:37,375 --> 01:29:39,082 Ne seksamo, ker ne bo seksala z mano. 2191 01:29:39,083 --> 01:29:40,874 - Zato! - "Ne bom seksala s tabo"? 2192 01:29:40,875 --> 01:29:42,290 Ne poskušaj! 2193 01:29:42,291 --> 01:29:43,874 Nehal sem poskušati ker kolikokrat lahko poskusim 2194 01:29:43,875 --> 01:29:45,124 preden sem le se mučim? 2195 01:29:45,125 --> 01:29:46,665 - Oh, uh ... - To je ponižujoče. 2196 01:29:46,666 --> 01:29:48,290 Ponižana sem. 2197 01:29:48,291 --> 01:29:50,207 Ali nisem vreden niti malo več truda kot to? 2198 01:29:50,208 --> 01:29:52,082 Ali morda poskušate malo težje? 2199 01:29:52,083 --> 01:29:54,249 Koliko truda moram vložiti v seks 2200 01:29:54,250 --> 01:29:57,457 z žensko, ki naj bi da hočeš seksati z mano? 2201 01:29:57,458 --> 01:29:59,749 Zakaj bi to toliko truda? 2202 01:29:59,750 --> 01:30:02,249 Ti bi moral da me privlačiš. 2203 01:30:02,250 --> 01:30:04,249 Ti si moja žena! O čem govorite? 2204 01:30:04,250 --> 01:30:07,165 veš kaj Nočeš narediti karkoli, prav? 2205 01:30:07,166 --> 01:30:09,124 Torej, tukaj začenjam. OK? 2206 01:30:09,125 --> 01:30:10,707 Ni zelo privlačno 2207 01:30:10,708 --> 01:30:12,707 biti z nekom ki je prekleto nesrečen. 2208 01:30:12,708 --> 01:30:14,374 Torej, ker si nesrečen, potem sem nesrečna. 2209 01:30:14,375 --> 01:30:15,999 Tudi ti si nesrečen. 2210 01:30:16,000 --> 01:30:17,249 Torej, čestitke. Mislim, da sva oba nesrečna. 2211 01:30:17,250 --> 01:30:18,540 Kvit sva, v redu? 2212 01:30:18,541 --> 01:30:20,207 Nimaš nič biti razburjen zaradi. 2213 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, bi se jebal? 2214 01:30:23,708 --> 01:30:25,207 Kaj? 2215 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Ali bi seksali s seboj? 2216 01:30:30,208 --> 01:30:33,082 Hmm! Bi ... jebi se? 2217 01:30:33,083 --> 01:30:35,457 Vse kar počnem je jebanje samega sebe. 2218 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Jaz sem edina oseba kdo me trenutno jebe. Torej, da. 2219 01:30:42,375 --> 01:30:46,749 Se sploh spomniš časa ko nisi bil nesrečen? 2220 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 [Joe se smeje] Kakšna je razlika? 2221 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Ja, razumem. 2222 01:30:55,625 --> 01:30:58,874 Kako sta se spoznala? 2223 01:30:58,875 --> 01:31:00,999 koga briga [smeh] 2224 01:31:01,000 --> 01:31:03,582 Koga briga v tem trenutku? 2225 01:31:03,583 --> 01:31:06,040 - Ti bom povedal. - Odlično. 2226 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 Hm... 2227 01:31:10,291 --> 01:31:15,540 Bil sem na zelo slabem zmenku... 2228 01:31:15,541 --> 01:31:20,749 ...v tem potapljaškem baru, kjer je Joe je igral s svojo skupino, 2229 01:31:20,750 --> 01:31:26,165 in se je spogledoval z menoj celotno predstavo z odra, 2230 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 spravlja me v smeh. 2231 01:31:28,708 --> 01:31:31,082 In tako sem se dogovorila za zmenek spusti me, 2232 01:31:31,083 --> 01:31:32,790 in odhitela sem nazaj do bara, 2233 01:31:32,791 --> 01:31:34,457 da sem lahko videl če bi lahko ujel Joeja, 2234 01:31:34,458 --> 01:31:36,124 in jaz... sem. 2235 01:31:36,125 --> 01:31:38,207 Ampak ne mislim si kdaj spoznal 2236 01:31:38,208 --> 01:31:42,332 da sem pretekel enajst blokov tisto noč. 2237 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 [smeh] Ste vedeli to? 2238 01:31:45,500 --> 01:31:47,540 - Tega nisem vedel. - [Angela] Ja. 2239 01:31:47,541 --> 01:31:51,332 Mislil sem, da si samo bizarno prepotena oseba. 2240 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Mogoče ste jedli nekaj slabih kozic ali kaj podobnega. 2241 01:32:00,791 --> 01:32:03,540 In ves čas sva seksala. Imeli smo... 2242 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Pravzaprav sva imela odličen seks. Bilo je super. Res je bilo zabavno. 2243 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Bila sva najboljša prijatelja. 2244 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 To je res. 2245 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 In potem ste se le odločili biti nesrečen. 2246 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Se zdaj hecaš? 2247 01:32:23,416 --> 01:32:25,707 Se res zajebavaš? 2248 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 Sem se "odločil postati nesrečen"? 2249 01:32:30,333 --> 01:32:34,957 Ali res ne razumeš kako se počutim... sploh? 2250 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Ne razumeš? 2251 01:32:38,500 --> 01:32:40,082 Jaz sem neuspeh, Angela. 2252 01:32:40,083 --> 01:32:44,749 živim pri starših stanovanje... 2253 01:32:44,750 --> 01:32:48,707 ... kar je ponižujoče. Poučujem na slabi šoli. 2254 01:32:48,708 --> 01:32:50,540 Naučite kup otrok igrati oboo 2255 01:32:50,541 --> 01:32:52,665 ki jim je vseeno sploh o tem. 2256 01:32:52,666 --> 01:32:55,957 In nič se ne bo spremenilo kadarkoli kmalu. 2257 01:32:55,958 --> 01:32:58,874 Torej, to je moje življenje. Torej sem nesrečen. ja 2258 01:32:58,875 --> 01:33:00,415 Zakaj mi preprosto ne dovoliš biti nesrečen? 2259 01:33:00,416 --> 01:33:03,957 Zakaj ne moreš kar sprejeti da nisem srečna 2260 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 in pusti me, da nisem srečna? 2261 01:33:07,500 --> 01:33:11,707 Žal mi je, da vaš bend ni šlo, Joe. 2262 01:33:11,708 --> 01:33:13,124 Res mi je žal. 2263 01:33:13,125 --> 01:33:15,707 Še vedno poučujete glasbo vsak dan posebej. 2264 01:33:15,708 --> 01:33:17,749 Lahko živiš v lepem domu. 2265 01:33:17,750 --> 01:33:21,040 Imaš otroka ki te prekleto obožuje. 2266 01:33:21,041 --> 01:33:24,749 Mislim, da imaš življenje marsikdo bi ubil za, 2267 01:33:24,750 --> 01:33:26,832 ampak si se šele odločil narediti izbiro 2268 01:33:26,833 --> 01:33:29,624 da ne prebolim tvojega sranja in biti samo nesrečen. 2269 01:33:29,625 --> 01:33:32,999 Ne boš se niti dotaknil klavir, ki si ga imel rad, 2270 01:33:33,000 --> 01:33:34,749 in vsi moramo stopati po prstih okoli tebe. 2271 01:33:34,750 --> 01:33:36,915 Ti si kot žalosten, ranjen kuža. 2272 01:33:36,916 --> 01:33:39,915 - Fantje hočete nekaj Rooibosa? - Oh, odjebi, Hawk! 2273 01:33:39,916 --> 01:33:42,624 - Odjebi! - [Hawk šepeta] Oprosti. oprosti. 2274 01:33:42,625 --> 01:33:44,999 Jaz sem tisti ki je vse opustil. 2275 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 To si naredil. Obstaja en razlog 2276 01:33:46,625 --> 01:33:48,499 ki ga ne počneš kar ne počneš, 2277 01:33:48,500 --> 01:33:51,332 in to je zato, ker tega ne počneš. Odnehaš. 2278 01:33:51,333 --> 01:33:52,790 Odnehal si. 2279 01:33:52,791 --> 01:33:54,749 te lahko nekaj vprašam? Zares? 2280 01:33:54,750 --> 01:33:56,332 Kaj delaš ves dan? 2281 01:33:56,333 --> 01:33:58,457 Maggie gre v šolo. grem v službo. 2282 01:33:58,458 --> 01:34:02,332 Prekleto znoriš v tem stanovanju. 2283 01:34:02,333 --> 01:34:03,957 Ne vem kaj za vraga delaš. 2284 01:34:03,958 --> 01:34:07,082 Kupujete preklete svetilke in blazine in sranje. 2285 01:34:07,083 --> 01:34:08,999 In potem poskusiš 2286 01:34:09,000 --> 01:34:12,165 samo za prekleto kontrolo vsak vidik mojega življenja 2287 01:34:12,166 --> 01:34:14,874 ko pridem na koncu domov vsakega prekletega dne. je... 2288 01:34:14,875 --> 01:34:16,540 Kaj delaš tukaj? 2289 01:34:16,541 --> 01:34:18,457 - Jebi se, Joe! - Kaj za vraga počneš? 2290 01:34:18,458 --> 01:34:20,499 - Jebi me? ja Jebi me. - Ja. 2291 01:34:20,500 --> 01:34:22,749 Jebi se! In ne poskušam da te nadzoruje. 2292 01:34:22,750 --> 01:34:25,290 - Ne nadzorujem. ne! - Ničesar mi ne dovoliš. 2293 01:34:25,291 --> 01:34:26,915 Ne dovoliš mi, da pridem prekleta mačka. 2294 01:34:26,916 --> 01:34:28,540 - Ne maram mačk. - Izvolite. 2295 01:34:28,541 --> 01:34:30,624 - Prekleto zlobni so! - Čestitam. 2296 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 Hotel sem eno prekleto stvar. 2297 01:34:32,416 --> 01:34:34,707 Ali vidite kako se pogovarjata drug z drugim? 2298 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Ali vidiš, kako kar naprej kriviš drug drugega za svojo nesrečo? 2299 01:34:44,333 --> 01:34:46,374 Ti si se odločil. 2300 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 To so vaše izbire. 2301 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Toliko zamere. 2302 01:34:53,125 --> 01:34:55,499 Toliko. 2303 01:34:55,500 --> 01:34:57,415 Zakaj si v tem zakonu? 2304 01:34:57,416 --> 01:34:58,790 Imava hčerko. 2305 01:34:58,791 --> 01:35:00,540 - Maggie. - [Piña] Super. 2306 01:35:00,541 --> 01:35:05,749 To bo res, res super zanjo, hm... 2307 01:35:05,750 --> 01:35:07,749 Ker misliš ona ne opazi, kajne? 2308 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Ona tega ne čuti. 2309 01:35:11,333 --> 01:35:13,582 Raje imaš, da odraste 2310 01:35:13,583 --> 01:35:18,707 mariniranje v tem grozna tesnoba vsak dan. 2311 01:35:18,708 --> 01:35:21,582 Kaj je bolje - imeti srečna starša, ki sta ločena 2312 01:35:21,583 --> 01:35:23,457 ali imeti zelo nesrečni starši 2313 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 ki ostanejo skupaj za svoje otroke? 2314 01:35:27,416 --> 01:35:28,625 [Sobs] 2315 01:35:33,041 --> 01:35:36,582 Mislim, da dobimo samo nekaj priložnosti 2316 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 za smiselno odnosi v življenju. 2317 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 običajno, se selimo k različnim ljudem. 2318 01:35:45,125 --> 01:35:48,457 včasih, lahko imamo novo razmerje 2319 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 z isto osebo. 2320 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Od tebe je odvisno. 2321 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Ampak mislim, da ta odnos... 2322 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ... je konec. 2323 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 ja 2324 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 ja 2325 01:36:20,666 --> 01:36:22,874 Ampak nisem vaš terapevt, torej... 2326 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Mislim, da preveč govorim. 2327 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Hawk? 2328 01:36:34,375 --> 01:36:37,582 Bože, fantje. jaz... 2329 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Res smo samo želeli videti stanovanje, veš, in ... 2330 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...mogoče malo pofukati. 2331 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Oprosti, ker sem te razočaral. 2332 01:36:48,125 --> 01:36:50,082 Mogoče naslednjič. 2333 01:36:50,083 --> 01:36:52,499 Lahko dobim svojo enolončnico nazaj, prosim? 2334 01:36:52,500 --> 01:36:54,165 ja Tukaj bom ... 2335 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Naj vam ga sperem. 2336 01:37:15,916 --> 01:37:17,916 [Teče voda] 2337 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 So odšli? 2338 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Čudno. 2339 01:37:57,250 --> 01:37:59,832 Jutri bom pospravil. 2340 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 OK. 2341 01:38:07,791 --> 01:38:11,540 To mesto imamo v Tahoeju avgusta. 2342 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Maggie je všeč tam zgoraj. ne vem kaj ... 2343 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ... narediti glede tega. 2344 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Mislim, da bomo ugotovili. 2345 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 ja 2346 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Kako kaj tvoj hrbet? 2347 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 Pravzaprav je bolje. 2348 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 vesela sem 2349 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Tako sem utrujena. 2350 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 jaz tudi 2351 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 grem spat 2352 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 Hm... 2353 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Naj spim v svoji pisarni, predvidevam? 2354 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 OK. 2355 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 [težko diha] 2356 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 [težko diha] 2357 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 [♪ Mračna melodija na klavirju] 2358 01:41:18,166 --> 01:41:20,291 [♪ Klavir se ustavi] 2359 01:42:27,833 --> 01:42:30,208 [♪ Klavir nadaljuje] 2360 01:42:39,125 --> 01:42:41,416 [♪ Igranje klavirja bolj spretno] 2361 01:43:46,083 --> 01:43:48,333 [♪ Klavir zbledi] 2362 01:43:54,125 --> 01:43:56,041 [♪ Klavir se ustavi] 2363 01:44:08,541 --> 01:44:12,040 ♪ Prižgal bom ogenj 2364 01:44:12,041 --> 01:44:16,374 ♪ Vi postavite rože v vazi 2365 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Ki ste ga kupili danes 2366 01:44:22,333 --> 01:44:25,332 ♪ Strmenje v ogenj 2367 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Ure in ure medtem ko te poslušam 2368 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Predvajajte svoje ljubezenske pesmi vso noč zame 2369 01:44:42,875 --> 01:44:49,290 ♪ Samo zame 2370 01:44:49,291 --> 01:44:51,999 ♪ Pridi zdaj k meni 2371 01:44:52,000 --> 01:44:55,582 ♪ In počivaj glavo za samo pet minut 2372 01:44:55,583 --> 01:45:01,124 ♪ Vse je narejeno ... ♪ 2373 01:45:01,125 --> 01:45:02,540 - Sranje! - [smeh] 2374 01:45:02,541 --> 01:45:04,832 ♪ Tako prijetna soba 2375 01:45:04,833 --> 01:45:08,415 ♪ Okna so osvetljena 2376 01:45:08,416 --> 01:45:14,707 ♪ Ob večernem soncu preko njih 2377 01:45:14,708 --> 01:45:20,957 ♪ Ognjeni dragulji za vas 2378 01:45:20,958 --> 01:45:27,165 ♪ Samo zate 2379 01:45:27,166 --> 01:45:29,832 ♪ Naša hiša 2380 01:45:29,833 --> 01:45:32,832 ♪ Je zelo, zelo, zelo dobra hiša 2381 01:45:32,833 --> 01:45:35,874 ♪ Z dvema mačkama na dvorišču 2382 01:45:35,875 --> 01:45:38,915 ♪ Življenje je bilo včasih tako težko 2383 01:45:38,916 --> 01:45:45,499 ♪ Zdaj je vse enostavno zaradi tebe 2384 01:45:45,500 --> 01:45:48,540 ♪ In naš 2385 01:45:48,541 --> 01:45:55,290 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2386 01:45:55,291 --> 01:45:57,707 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2387 01:45:57,708 --> 01:46:02,124 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la 2388 01:46:02,125 --> 01:46:05,124 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2389 01:46:05,125 --> 01:46:07,374 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2390 01:46:07,375 --> 01:46:09,582 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2391 01:46:09,583 --> 01:46:12,082 ♪ Naša hiša 2392 01:46:12,083 --> 01:46:15,124 ♪ Je zelo, zelo, zelo dobra hiša 2393 01:46:15,125 --> 01:46:18,124 ♪ Z dvema mačkama na dvorišču 2394 01:46:18,125 --> 01:46:21,207 ♪ Življenje je bilo včasih tako težko 2395 01:46:21,208 --> 01:46:27,665 ♪ Zdaj je vse enostavno zaradi tebe 2396 01:46:27,666 --> 01:46:30,874 ♪ In naš 2397 01:46:30,875 --> 01:46:33,665 ♪ Prižgal bom ogenj 2398 01:46:33,666 --> 01:46:38,249 ♪ In položite rože v vazi 2399 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Ki ste ga kupili danes ♪ 2400 01:46:44,708 --> 01:46:46,999 [Vzdihne] 2401 01:46:47,000 --> 01:46:49,250 [smeh]